Що таке ПОЛОГОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• maternity
• birth
• a birthing

Приклади вживання Пологовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пологовий будинок.
Maternity house.

Був і свій пологовий будинок.
And my dirty house.

Одеський міський пологовий № 2.
Odessa City Maternity Hospital No 2.

Міський пологовий будинок.
The City Maternity Home.

Пологовий процес: інструкція до дій.
Maternity process: instructions for action.

Це може бути пологовий будинок,….
It might have been a frat house….

Мінський обласний клінічний пологовий будинок.
Minsk Regional Clinical Maternity House.

Перш за все- пологовий будинок.
First and foremost is a dirty house.

DR- пологовий зал(перебування під час переймів).
DR- maternity room(during contractions).

Чи Малаві: ми спитали, чи пологовий центр може різко знизити смертність серед матерів та немовлят.
Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

Пологовий і післяпологовий періоди, вагітність;
A generic and postpartum periods of pregnancy;

Медичні обстеження сурмами перед процедурою екстракорпорального запліднення, під час вагітності та в пологовий період;
Medical examinations of surrogacy before the procedure of in vitro fertilization, during pregnancy and during the labor period;

Пологовий туризм є прибутковим бізнесом як в США, так і за межами країни.
Birth tourism is a lucrative business in both the US and abroad….

Новонароджених щенят стане дуже схвильований, коли вони будуть вилучені з посліду, або від знайомої області, такі як пологовий ящик.
The newborn puppies will become very agitated when they are removed from the litter, or from a familiar area such as the whelping box.

DIY пологовий догляд: що ви можете зробити, щоб зберегти вашу дитину здоровою.
DIY prenatal care: What YOU can do to keep your baby healthy.

Дотик до теплого тіла моєї матері, пологовий похід, звичний з маткового життя матері, допомагає зменшити дискомфорт дитини, якщо він страждає біль у животі.
The touch to my mother's warm body, the maternal gait that is habitual since the mother's uterine life, all help to reduce the discomfort of the baby if it pains the abdominal pain.

Пологовий туризм” є прибутковим бізнесом як у США, так і за межами країни.
Birth tourism is a profitable business in both the U.S. and abroad.

Якщо вагітність протікала нормально, то жінка зазвичай доставляється в районний(або черговий) пологовий будинок каретою"швидкої допомоги", вже перебуваючи у першому періоді пологів(див. нижче).
If the pregnancy was normally, the woman is typically delivered in the district(or duty) maternity house"ambulance", while in the first period genera(see below).

Пологовий зал облаштований таким чином, щоб зайвий раз не турбувати жінку та партнера.
The delivery room is designed in such a way that nothing disturbs the woman and her partner.

Щоб вирішити ці проблеми, лікарня Мазовецького воєводства у Седльце та Мінський обласний клінічний пологовий будинок повинні адаптуватися до нових соціальних потреб шляхом диверсифікації та вдосконалення медичної пропозиції.
To address these trends, Mazovian Voivodeship Hospital in Siedlce and Minsk Regional Clinical Maternity House have to adapt to new social needs by diversifying and upgrading the medical offer.

Тож пологовий хірург моєї матері відправився у відпустку, і чоловік, який"діставав" мене, був абсолютно незнайомим моїм батькам.
And so my mother's prenatal physician had gone on vacation, so the man who delivered me was a complete stranger to my parents.

Використовуючи просту стратегію, що її наслідуватимуть по всій країні, ми створили пологовий центр, що змусить жінок та їхніх відвідувачів завчасно приходити до лікарні і, завдяки цьому, пологи будуть безпечнішими.
Using a simple strategy to be replicated nationally, we designed a birthing center that would attract women and their attendants to come to the hospital earlier and therefore have safer births.

Пологовий туризм є законним, і, незважаючи на поширені помилки, просто бути батьком дитини, народженої тут, недостатньо, щоб відразу отримати постійну візу.
Birth tourism is legal, and despite common misconceptions, simply being a parent of a child born here is not enough to land a permanent resident visa for a prolonged length of time.

У цій швидкій, надихаючій промові вона представляє свій стерильний пологовий комплект в сумочці, який містить усе необхідне, що потребує породілля для гігієнічного народження і здорових пологів- незалежно від того, де в світі(або, як далеко від медичної клініки) вона може знаходитись.
In this quick, inspiring talk, Zubaida Bai presents her clean birth kit in a purse, which contains everything a new mother needs for a hygienic birth and a healthy delivery- no matter where in the world(or how far from a medical clinic) she might be.

Пологовий травматизм, особливо внутрішньочерепна травма, може стати причиною смерті під час або після пологів, а якщо вдається врятувати новонародженого, наслідком можуть бути різноманітні порушення.
Birth injury, especially intracranial injury, can cause fetal death during or after childbirth, and if a newborn can be saved, the consequences can be a variety of psychomotor disorders.

Пологові відділення.
The Maternity Department.

Пологове відділення.
Delivery Department.

В пологових будинках завжди готові прийняти нових працівників.
In maternity homes are always ready to accept new employees.

Такі таксі можна побачити біля пологових будинків, більшості торгових центрів і лікарень.
These taxis can be seen at the maternity homes, most shopping centers and hospitals.

Пологове відділення з індивідуальними та сімейними пологовими залами і операційними.
Delivery Department with individual and family delivery and operating rooms.