Що таке ПОЛТАВУ Англійською - Англійська переклад

• poltava

Приклади вживання Полтаву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опісля він повернувся у Полтаву.
And then he went back into the pool.

Полтаву, однак місто трималося.
Lated, although the city still held out.

Мої батько, мати й нас троє дітей приїхали в Полтаву.
My mother and father and we three boys lived in Meols.

В суботу він відвідає Полтаву, в неділю- Дніпропетровськ.
On Saturday he is visiting Poltava, on Sunday- Dnipropetrovsk.

Полтаву тоді охороняло лише три полки російської армії.
Poltava at that time was guarded only by three Russian Army's regiments.

Ясинувата- Київ, № 125, відправлятиметься о 21:17 через Полтаву і Харків.
Yasinovataya-Kiev,№ 125, will depart at 21:17 through Poltava and Kharkov.

Із 1991 року почалося різке зменшення пасажиропотоку через Полтаву, а останній регулярний авіарейс датується 1998­м.
Since 1991 the passenger flow through Poltava has sharply decreased, and last regular flight dates back to 1998.

Він розповів, що щойно повернувся з Дніпропетровська, а напередодні відвідував Полтаву і Черкаси.
He told that he had just returned from Dnepropetrovsk, and visited Poltava and Cherkassy before.

У період з початку травня і до кінця жовтня наступного року Полтаву і Анталью зв'яжуть двома щотижневими чартерними рейсами.
From the beginning of May to the end of October next year, Poltava and Antalya will be linked by two weekly charter flights.

За підсумком голосування аудиторії з результатом у 82,22% Житомир переміг Полтаву з 17,78%.
As a result of the audience voting, Zhytomyr with 82.22% of votes is ahead of Poltava with 17.78%.

Полтаву ще називають культурною столицею через її колоритної історії та багатьох відомих українців, які народились у Полтаві.
Poltava is also called a cultural capital because of its colourful history and many famous Ukrainians who were born in Poltava.

З 27 березня 2016 року Укрзалізниця запускає новий прямий поїзд, який курсуватиме із Дніпропетровська в Кременчук і Полтаву.
As of March 27, 2016 uz is launching a new direct train, which will run from Dnepropetrovsk to Kremenchug and Poltava.

Лютого учні середньої школи відвідали Полтаву, де дізналися більше про культуру і традиції цього міста і краю.
On February 17-18 secondary school students visited Poltava, where they learned more about the culture and traditions of this city and region.

А в недавньому минулому місцева влада і зовсім вирішили взяти на себе відповідальність зробити Полтаву чистим і«європейським» містом.
And in the recent years, local authorities decided to take responsibility for making Poltava a clean and"European" city.

Полтаву часто називають культурною столицею країни, завдяки його багатої історії і багатьом прославленим українцем, народженим тут.
Poltava is often called the cultural capital of the country, thanks to its rich history and many famous Ukrainians women were born there.

Будуючи припущення щодо того, який саме з українських міст був до цього причетний, навряд чи хто-небудь згадав про Полтаву в числі перших кандидатів.
Building judgments as to which of the Ukrainian cities were involved in this, hardly any mention of Poltava among the first candidates.

Карл XII(1682-1718)- король Швеції, під час боїв за Полтаву у день свого народження 17 червня 1709 року отримав важке поранення в ногу і не зміг особисто очолити армію в завершальній битві 27 червня.
Charles XII(1682-1718)- the King of Sweden; in fights for Poltava, on his birthday on June 17, 1709, his leg was terribly wounded- that is why couldn't head the army by himself during the final battle on June 27.

Компанія Абсолют Сталь виконує ґрунтовку і фарбування металевих конструкцій з доставкою в Київ, Запоріжжя, Дніпро, Полтаву та інші міста України.
Metal stockholder Absolut-Steel LLC makes priming and painting of metal structures with delivery to Kiev, Zaporozhye, Dnepr, Poltava and other cities of Ukraine.

Київський напрям, перед яким стояло завдання захопити Київ та Черкаси, Харківський напрям із завданням захопити Полтаву та Лозову. пізніше група військ, призначена для напрямку на Одесу, була відокремлена від Харківського напрямку.
The Kiev Direction, which faced the task of seizing Kiev and Cherkassy, the Kharkov Direction, with the task of seizing Poltava and Lozova. later a group of troops destined for Odessa was separated from the Kharkov direction.

Тихий класичний номер з двома роздільними ліжками, що дозволяє забезпечити комфортне перебування для однієї або двох осіб, якщо Ви вирішите відвідати Полтаву з родиною або друзями.
The quiet classic room with two single beds, which allows to ensure a comfortable stay for one or two people, if you decide to visit Poltava with family or friends.

Лютого, у суботу, лідер“УДАРу” відвідає Полтаву. О 15:00 він виступить на місцевому Народному Віче біля Полтавської ОДА, а також дасть прес-конференцію для місцевих ЗМІ і зустрінеться з активістами партії.
On Saturday, February 15, UDAR leader is going to Poltava. At 15.00 he is going to deliver a speech at the local People's Assembly near Regional State Administration, and hold a press conference for local media and meet with party activists.

До новорічних та різдвяних свят Укрзалізниця збільшує кількість рейсів поїзда, що прямує з Ужгорода в Одесу, і двухгрупного складу, що курсує через Полтаву на маршруті Київ- Кременчук.
To the new year and Christmas holidays, Ukrzaliznytsia increases number of flights trains from Uzhgorod to Odessa, and dvuhromovo composition, running through Poltava on the route Kiev-Kremenchug.

У зв'язку з цим в липні 2018 року в Полтаву повинна була прибути з перевіркою інспекція представників УЄФА, щоб перевірити стадіон«Ворскла» на предмет відповідності вимогам, що пред'являються до стадіонів для проведення на них єврокубкових матчів.
In this regard, in July 2018, an inspection of UEFA representatives was to arrive in Poltava with a check in order to check the Vorskla stadium for compliance with the requirements for stadiums for holding European Cup matches.

Знайшовши зручні місця для поселення в долинах лівих приток Дніпра, частина греків припинила подальший рух і оселилася тут, заснувавши Хорол, Полтаву, Тахтаулове та інші поселення.
Finding comfortable place to settle in the valleys of the left tributaries of the Dnieper River, part of the Greeks ceased further movement and settled here, starting the settlements of Khorol, Poltava, Takhtaulovo and others.

Відкриття духовно-культурного центру, якому дали ім'я Величковського, має не лише просвітницьке значення, а й певний символічний вимір, адже, як нагадав присутнім архієпископ Полтавський і Кременчуцький Федір, майбутній православний святий назавжди покинув Полтаву в ранній юності, й тільки тепер він- у вигляді нетлінних мощей- повертається додому.
Opening of the Spiritual and Cultural Center, which was named after Velichkovsky has not only educational purpose, but also a certain symbolic meaning because, as was mentioned to those present at the event by Archbishop of Poltava and Kremenchuk Fedir, the Orthodox Saint left Poltava in early adolescence and only now he, in imperishable relics, returns home.

Полтава місто України і адміністративний центр Полтавської області.
Poltava is the city of Ukraine and administrative center of Poltava region.

Полтава Українська медична та стоматологічна академія є провідним медичним університетом в Україні.
Poltava Ukrainian Medical& Dental Academy is the leading medical university in Ukraine.

ПОЛТАВА Національний медичний стоматологічний університет ІНТЕРФЕЙС.
Poltava national medical and dental university umda.

Полтава- велике місто, щоб вивчати медицину в Україні та Європі.
Poltava- great city to study medicine in Ukraine and Europe.

У квітні 1709 року союзницькі війська сконцентрувалися під Полтавою.
In April 1709, the Union army concentrated forces near Poltava.