Що таке ПОЛТАВЩИНА Англійською - Англійська переклад

• poltava
• poltavska oblast

Приклади вживання Полтавщина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форумі Полтавщина індустріальна.
The Poltava Industrial Forum.

Це Середня Наддніпрянщина Полтавщина.
This Middle Dnieper Poltava.

Стара листівка. Полтавщина, прядіння.
Old postcard, Poltava region, spinning.

І я відповім- так, це Полтавщина!
Well, I mean… yes, and it is bullshit!

Полтавщина: пересувні амбулаторії в дії.
Poltava region: mobile ambulances in action.

Учасник АТО(батальйон«Полтавщина»);
Participant of the ATO(battalion“Poltava”);

Полтавщина-"Зеленая ой дібрівонька"(козацька).
Poltava-"Oh, the green dibrivonka"(Cossack song).

Знаємо, що першим регіоном була Полтавщина.
We knew the first mile was downhill.

Полтавщина не перестає нас дивувати й підкорювати!
Poltava does not cease to surprise and conquer us!

В черговий раз продовжує дивувати Полтавщина.
Once again, Poltava continues to surprise.

Полтавщина стала однією із чотирьох учасниць цієї програми.
Trove emerged as one of the six participants in the program.

Колгоспники читають газету. Полтавщина, 1937 р.
Collective reading a newspaper. Poltava, 1937.

Так під владою повсталих опинилася вся Полтавщина.
So the power of the rebels appeared all Poltava.

Полтавщина досі залишається terra incognita для багатьох мандрівників.
DocBook is still a terra incognita to many people.

У Опішному за твір Форми” Опішне Полтавщина 2012 р.
KeramPIC in Opishne" for the work" Forms" Opishe Poltava 2012.

Полтавщина для переселенців: тимчасовий прихисток чи другий дім?
Poltva region for IDPs- temporary asylum, or second home?

Це Середня Наддніпрянщина, Полтавщина і Слобожанщина, Полісся, Поділля, Карпати.
This Middle Dnieper, Poltava and Sloboda, Polesie, skirts, Carpathians.

Полтавщина має великий туристично­краєзнавчий потенціал, який треба розвивати.
Barlig has a lot of tourism potential that needs to be developed.

Тим часом в Україні розгортався масовий селянський повстанський рух(Поділля, Київщина, Катеринославщина, Полтавщина).
Meanwhile in Ukraine rozhortavsya massive peasant insurgency(Podolia, Kiev region, Ekaterinoslavschine, Poltava).

Полтавщина- лідер в Україні за кількістю договорів міжмуніципального співробітництва.
The Poltava Oblast is the leader in Ukraine in terms of intermunicipal cooperation agreements.

Після монголо-татарської навали в XIV в. полтавщина потрапила під владу Литви(1362 р.), в кінці XVI ст.- під владу Польщі.
After the Tatar-Mongol invasion in 14c, Poltava fell under the rule of Lithuania(1362g.), at the end of the 16th century- under the rule of Poland.

Полтавщина пишається своїми історичними місцями, видатними діячами, красивими пейзажами, науковими досягненнями.
Poltava is proud of its historical places, outstanding figures, beautiful landscapes, scientific achievements.

І вже того ж року в деяких регіонах(Київщина, Полтавщина, Сумщина, Харківщина тощо) орнітологи почали мітити птахів і цими кільцями.
In the same year, ornithologists began to band birds with these rings in several areas of Ukraine, namely in present Kyiv, Poltava, Sumy and Kharkiv regions.

Полтавщина займає одне з перших місць в Україні за відсотком підписаних декларацій із сімейними лікарями.
The Poltava Oblast occupies one of the first places in Ukraine by the percentage of signed declarations with family doctors.

У XIX столітті ткацтвом славилися також Слобожанщина, Київщина богуславські килими, Полтавщина решетилівські килими, Поділля та Волинь.
In the XIX century the following regions were also famous for weaving: Slobozhanshchyna, Kyiv region(Boguslavskii carpet), Poltava region Reshetylivka carpet, Podillia and Volyn.

Також Полтавщина лідирує за кількістю договорів про співробітництво(46), укладених між територіальними громадами.
Poltava Region also is leading in the number of cooperation agreements(46) established between territorial communities.

Полтавщина- одна із чотирьох областей, де впроваджується міжнародний проект"Реформа децентралізації в освіті".
The Poltava Oblast is one of the four oblasts to implement the international project“Decentralisation reform in education”.

Наприклад, Полтавщина дуже постраждала під час Другої світової, але на Київщині та Чернігівщині матеріали досить успі­шно збереглися.
For example, the Poltava region suffered greatly during the Second World War, but records in the Kyiv and Chernihiv regions have been preserved fairly well.

Цього року Полтавщина вперше увійшла до переліку областей-антилідерів за кількістю порушень свободи слова: лише за другу половину травня там було зафіксовано шість випадків порушень прав журналістів.
This year, Poltavska oblast for the first time made it to the list of the oblasts with the largest numbers of violations of freedom of press: in the second half of May alone, six cases of violations of journalists' rights have been recorded in it.