Що таке DOCBOOK Українською - Українська переклад

• docbook

Приклади вживання Docbook Англійська мовою та їх переклад на Українською

KDE DocBook Images.
Зображення KDE DocBook.

Conversion to DocBook.
Перетворення на DocBook.

Pere-trans4docbook translation of EU documents in the DocBook.
Переклад документів у форматі DocBook.

Exports the model to the docbook format.
Експортує модель у формат docbook.

DocBook is still a terra incognita to many people.
Полтавщина досі залишається terra incognita для багатьох мандрівників.

Other schemas such as DocBook and TEL have far larger selections.
Інші схеми, такі як DocBook та TEI, мають набагато більший вибір.

Although compatible with any SGML, DSSSL is most often used with DocBook.
Хоча DSSSL сумісна з будь-якими SGML-форматами, використовується вона переважно з документами DocBook.

An& XML; lint tool for& kde; DocBook& XML; documents.
Інструмент для дотримання стандартів& XML; у& XML;- документах DocBook для& kde;

Converted to docbook/ proofreading by& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;
Перетворено на docbook і скориговано& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;

This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Цей інструмент створить відповідний початок розділу docbook для додатку Kate. @ item:.

Converted to DocBook& XML; and extended by& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;
Автор перетворення на& XML; DocBook і доповнення підручника-& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;

DSSSL is compatible with any SGML-based document type, but it has been used most often with DocBook.
Хоча DSSSL сумісна з будь-якими SGML-форматами, використовується вона переважно з документами DocBook.

Documentation translated to docbook by& Mike. McBride;& Mike. McBride. mail;
Перетворення документації на docbook-& Mike. McBride;& Mike. McBride. mail;

From the late 80s on, most substantial new markup languages have been based on SGML system, including for example TEI and DocBook.
Пізні 80ті були найбільш значущими в появі нових мов розміток, заснованих на SGML, наприклад TEI і DocBook.

Originally converted to DocBook SGML by& Mike. McBride; and& Lauri. Watts;
Початковий документ перетворено на SGML DocBook& Mike. McBride; і& Lauri. Watts;

From the late'80s on, most substantial new markup languages have been based on SGML system, including for example TEI and DocBook.
З кінця 80-х років більшість нових важливих мов розмітки, таких як TEI та DocBook, базуються на системі мови SGML.

The input document is SGML docbook if libxml has such support enabled.
Вхідним документом є docbook SGML, якщо у libxml увімкнено підтримку таких документів.

The docbook source of this documentation is available in KDE-SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook).
Коди цієї документації у форматі docbook можна знайти у KDE- SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook).

Create a document structure that you love(XML;,& HTML;, DocBook,& etc;.) and click on File Save as Template Save as Local/ Project Template.
Створіть структуру документа, яка вам подобається(XML;,& HTML;, DocBook тощо), і оберіть пункт Файл Зберегти як шаблон Зберегти як локальний шаблон/ шаблон проекту.

Docbooknbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(If& lt; INTEGER_VALUEgt; is true and docbook is still supported by libxml the input document is SGML docbook).
Docbooknbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Якщо параметр& lt; ЧИСЛОВЕ_ ЗНАЧЕННЯgt; рівний true і docbook підтримується libxml, вхідним документом є файл docbook SGML).

Documentation editing and Docbook conversion by Yuri Chornoivan yurchor@ukr. net.
Редагування документації та перетворення у формат Docbook- Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net.

Enter the file name of the image here, including the extension(. png,. jpg, etc.). Enter only the file name, not the location(path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Введіть сюди назву файла зображення разом з суфіксом(. png,. jpg тощо). Введіть тільки назву файла, а не адресу(шлях) до файла зображення. Файли зображень повинні знаходитись в тій самій теці, що і сирці для DocBook.

Currently, only the debiandoc and docbook DTD are supported, but adding support to a new one is really easy.
У поточній версії передбачено підтримку лише DebianDoc і DocBook DTD, але додавання підтримки нових форматі є дуже простим.

Xml2pot is a command-line tool that produces a gettext message template file from the DocBook XML file original-XML. The template file is sent to standard output.
Xml2pot- це інструмент командного рядка, який створює шаблон файла повідомлень з файла XML DocBook початковий- XML. Цей шаблон файла виводиться до стандартного виводу.

If the currently opened file is the index. docbook file, then simply leave Current Working Folder checked. If it is not, then uncheck Current Working Folder and enter the folder of where index. docbook can be found.
Якщо поточний відкритий файл і є файлом index. docbook, просто залиште позначеним пункт Поточна робоча тека. Якщо ж це не так, зніміть позначку з пункту Поточна робоча тека і введіть назву теки, де слід шукати index. docbook.

Po2xml is a command-line tool that translates the DocBook XML file original-XML using the gettext message file translated-PO. The resulting translated XML file is sent to standard output.
Po2xml- це інструмент командного рядка, за допомогою якого можна перекласти файл XML DocBook початковий- XML за допомогою файла повідомлень gettext перекладений- PO. Отриманий перекладений файл XML буде надіслано до стандартного виводу.

Split2po is a command-line tool that takes the two given DocBook XML files and produces a gettext message file(PO-file) that represents the changes between them. The resulting PO-file is sent to standard output.
Split2po- це інструмент командного рядка, який за двома вказаними файлами XML DocBook створює файл повідомлень gettext(файл PO), у якому буде показано відмінності між цими файлами. Остаточний файл PO буде надіслано до стандартного виводу.

The most common way to run meinproc4 is simply as meinproc4 docbook-file where docbook-file is usually index. docbook. This command creates HTML pages from the DocBook file. Note that these pages are only viewable in KDE-based browsers(like Konqueror).
Типовим способом запуску meinproc4 є проста команда meinproc4 файл_ docbook, де файл_ docbook- це, зазвичай, файл index. docbook. За допомогою цієї команди з файла DocBook буде створено сторінки HTML. Зауважте, що ці сторінки можна буде переглянути лише у заснованих на KDE переглядачах(на зразок Konqueror).

CheckXML is a tool to check for syntax errors in& kde; DocBook& XML; files. It can also be used for other DocBook based& XML; files, but you should use the less specific xmllint(1) tool if you are not writing or otherwise working on& kde; documentation.
CheckXML- це інструмент для пошуку синтаксичний помилок у файлах& XML; DocBook& kde;. Його також можна використовувати для інших файлах& XML;, заснованих на DocBook, але вам краще використовувати для цього менш специфічний інструмент, xmllint( 1), якщо ви не пишете або у інший спосіб працюєте над документацією& kde;

This application expects an index. docbook file to be present in a folder. If index. docbook is in the current working folder, then simply leave Current Working Folder checked. If it is not, then uncheck Current Working Folder and enter the folder you wish to process in the Other Folder field.
Програма очікує, що у теці зберігається файл index. docbook. Якщо у поточній робочій теці є файл index. docbook, просто залиште позначеним пункт Поточна робоча тека. Якщо це не так, зніміть позначку з пункту Поточна робоча тека і введіть назву теки, яку слід обробити у поле Інша тека.