Приклади вживання Полька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя мама полька.
Полька Dot чоботи дощ.
Моя мама- полька.
Пенсильванська Полька.
The Pennsylvania Polka.Не знаю, чи вона була полька, чи українка.
Не знаю. змінилася полька.
You do not know. replaced by polka.Не знаю, чи вона була полька, чи українка.
I did not know whether he was Ukrainian or Polish.Але коли я її запитав:„Бабцю, а може ти полька?
Then I said,“And you're Polish?Полька, розкажіть про церкву, при якій ви жили.
У"милого принца Чарлі" мати була полька.
Bonnie Prince Charlie's mother was Polish.Незважаючи на відмову, полька купила бранця.
Despite his refusal, the Polish woman bought the captive.Карело-фінська полька, імпровізація виконавців1'21.
Karelian-Finnish polka, improvised by performers 1'21.Полька й фольклоризовані вальсові та народно-фокстротні угрупування.
Polka and folklorized waltzes and folk foxtrot groups.Народний танець полька по співзвуччю багатьом здається польським.
Folk dance polka concordant many also seems to be Polish.Полька суміш з троянди рожеві та білі хризантеми. Ваза, не включені.
Polka Mix of pink Roses and white Chrysanthemum. Vase not included.Танці: вальс, полька, галоп(професійна підготовка не обов'язкова).
Dances: waltz, polka, galop(no dedicated training required).Полька є швидким, живим середньоєвропейським танцем, а також жанром танцювальної музики.
Polka is a fast, lively dance, and also genre of dance music.Близько 1850 року полька та мазурка ввійшли у популярний репертуар.
Around 1850 the polka and mazurka entered the popular repertoire.Полька, яку я зустріла, сказала, що вона тут практично єдина іноземка.
I met one Polish woman who told me she was practically the only foreigner in town.Танець, що став легендою в Україні так само, як в Іспанії- фламенко, в Угорщині- чардаш,а в Чехії- полька.
Єtot dance, became a legend in Ukraine as well as in Spain- Flamenco in Hungary- Czardas,and in the Czech Republic- a polka.Річна полька має намір переспати зі ста тисячами чоловіків.
Year-old Polish woman is going to sleep with a hundred thousand men.Разом з цими творами на сьомому концерті були виконані вальс«Віденська кров», польки«Тік-Так»,«Піцикато- полька» та ін.
Along with these works at the seventh concert waltz“Vienna Blood” polka"Tik-Tak,“Pizzicato- polka” and others were performed.Полька зуміла зрівняти на трьох, але до кінця сету гейми вигравала тільки українка.
Polka managed to level three, but by the end of the set game has won only Ukrainian.Що ж могла зробити молода полька для палестинських сиріт- жертв шестиденної війни, що зародила протистояння між Ізраїлем й арабськими країнами?
What could a young Polish woman do for the Palestinian orphans of the Six-Day War between Israel and the Arab countries?Полька суміш з троянди рожеві та білі хризантем у квадратних вазі, зв'язали стрічкою.
Polka mix of pink Roses and white Chrysanthemums in a square Vase, tied with ribbon.Почувши це, полька веліла давати святому кожен день по сто ударів, а потім оскопити його.
Hearing this, the Polish woman gave orders to give the saint each day a hundred lashes, and then to emasculate him.Полька була популяризована через газети, і скоро танцювальні зали по всій Європі і Америці пустилися в божевільний танок.
The dance was popularized via newspapers,and soon ballrooms across Europe and America went polka mad.Тоді полька стала возити святого Мойсея по своїх землях, думаючи, що він спокуситься владою і багатством.
Then the Polish woman began to convey Saint Moses through her lands, thinking to captivate him by power and riches.Полька була популяризована через газети, і скоро танцювальні зали по всій Європі і Америці пустилися в божевільний танок.
Polka was popularized through newspapers, and soon dance halls across Europe and America were infected by this crazy dance.Полька дитячий театр був показ лялькового шоу під назвою Небезпечне літо, описаний Що на сцені, як"захоплюючий для дітей і дорослих".
The Polka children's theatre has been showing a puppet show called Moominsummer Madness, described by What's On Stage as“enthralling for children and adults alike”.
