Приклади вживання Польку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже люблю польку.
Вміє польку танцювати.
Can polish a dance.Я дуже люблю польку.
I love the Polish.У цьому фільмі я граю польку, тобто потрібно було говорити ідеально, без акценту.
I play a Polish woman in the film, so I had to speak Пізніше грав польку, вальс.
Чоловіча зачіска обмежуваласястрижкою:“у кружок”,“до закаблука”,“під скопку” та“під польку”.
A masculine hair-do was limited to thehair-cutting:“in a group”,“to zakabluka”,“under skopku” but“under polka”.Для неї вона напише польку«Helen».
In her honor he wrote the polka“Helen.”.У сезоні-2018 Ястремська обіграла польку на турнірі в Нью-Хейвені з рахунком 2:0(7:6, 7:6).
In the season of 2018 Yastremsky beat a polka in the tournament in new haven with a score of 2:0(7:6, 7:6).У дитинстві він склав польку для фортепіано, концерт для флейти і тріо для двох скрипки та віолончелі, причому написав тріо без партитури, прямо на голоси.
In childhood, he composed a polka for piano, concerto for flute and a trio for two violins and cello, and wrote a trio without the score, just for votes.Гості каталися на конях, танцювали польку, пробували грати на трембіті та навіть прясти нитки на прядці.
The guests rode horses, danced polka, tried to play trembita and even spun threads on the spinning wheel.Популярність її в Чикаго зросла в кінці 1940-х років після того, як Уолтер'Лі'л Уоллі' Уоллес Ягайло створив" хонку", поєднуючи польсько-американську сільську польку з елементами польської народної пісні та краков'яку.
In the United States, the"Eastern style" Polish urban polka remained popular until about 1965. Polka music rose in popularity in Chicago in the late 1940s after Walter‘Li'l Wally' Wallace Jagiello created"honky" polka by combining the Polish-American rural polka with elements of Polish folksong and krakowiak.Ви не можете танцювати польку наодинці, як і не можете самотужки винайти і зберегти німецьку мову.
You cannot dance the polka by yourself, and you cannot invent and preserve the German language by yourself.Протягом всього балу дебютанти вражали своїм вмінням танцювати вальс,полонез, польку, а також композиції на сюжети відомих казок про Білосніжку, Аладіна, Рапунцель на ін.
Throughout the ball, the young debutants struck with their ability to dance waltz,polonaise, polka, as well as compositions from the famous Snow White, Aladdin, Rapunzel and others fairy tales in various musical styles accompanied by the«Kyiv-Classic» symphony orchestra.Кілька її творів також отримали міжнародне визнання,зокрема"Зірка ночі"(Spanish), польку для фортепіано, яку грала у Парижі, а також Армандо-гондольєр(Spanish), вальс для фортепіано, який пізніше був презентований у Німеччині.[1] Вона також є першою чилійською жінкою, яка зайнялася композицією хорової музики, на той час сферою, де домінували чоловіки.[2][3].
Several of her pieces also attained international recognition, including The Star of Night(Spanish:La estrella de la tarde), a polka for piano which was played in Paris, as well as Armando the Gondolier(Spanish: Armando el gondolero), a waltz for piano later performed in Germany.[2] She is also the first Chilean woman to venture into the composition of choral music, at the time a male-dominated sphere.[3][4].Ви дізнаєтесь за які гріхи покарали спаленням вірменина Івашка і польку Софію, чому у львівських аптеках можна було купити варення, де шукав зустріч Артур Гротгер із Вандою Моне і чим це закінчилось!
Find out why Armenian man Ivashko and Polish woman Sophia were punished. How it was possible to buy jam at Lviv pharmacies. And the end of the story will be about the place where Artur Grottger was dating with his beloved Wanda Monne!Протягом всього балу дебютанти вражали своїм вмінням танцювати вальс,полонез, польку, а також композиції на сюжети відомих казок про Білосніжку, Аладіна, Рапунцель на ін. в різноманітних музичних стилях у супроводі симфонічного оркестру«Київ-Класик».
Throughout the ball, the young debutants struck with their ability to dance waltz,polonaise, polka, as well as compositions from the famous Snow White, Aladdin, Rapunzel and others fairy tales in various musical styles accompanied by the«Kyiv-Classic» symphony orchestra.Співробітники прикордонної служби Польщі затримали громадян з Азербайджану йУкраїни і одну польку у зв'язку з участю в організованій злочинній групі, яка шляхом фіктивного працевлаштування організувала незаконне проживання в Польщі понад 500 нелегалів з інших країн.
Близько 1850 року полька та мазурка ввійшли у популярний репертуар.
Around 1850 the polka and mazurka entered the popular repertoire.Річна полька має намір переспати зі ста тисячами чоловіків.
Year-old Polish woman is going to sleep with a hundred thousand men.Карело-фінська полька, імпровізація виконавців1'21.
Karelian-Finnish polka, improvised by performers 1'21.Полька Dot чоботи дощ.
Polka Dot Rain Boots.Те ж саме відбулося з 43-річною полькою, яку потім замучили до смерті.
The same happened with a 43-year-old Polish woman who they then tortured to the death.Полька є швидким, живим середньоєвропейським танцем, а також жанром танцювальної музики.
Polka is a fast, lively dance, and also genre of dance music.Незважаючи на відмову, полька купила бранця.
Despite his refusal, the Polish woman bought the captive.Народний танець полька по співзвуччю багатьом здається польським.
Folk dance polka concordant many also seems to be Polish.Танці: вальс, полька, галоп(професійна підготовка не обов'язкова).
Dances: waltz, polka, galop(no dedicated training required).Полька суміш з троянди рожеві та білі хризантеми. Ваза, не включені.
Polka Mix of pink Roses and white Chrysanthemum. Vase not included.Полька, розкажіть про церкву, при якій ви жили.
Ви ж не є полькою?
You're from Poland aren't you?Ви ж не є полькою?
YOU'RE POLISH, ARE YOU NOT?
