Що таке ПОЛЬОТНІ КУПОНИ Англійською - Англійська переклад

• flight coupons

Приклади вживання Польотні купони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польотні купони.
The Flight Coupons.

Усі інші невикористані польотні купони, а також.
All other unused flight coupons, and.

Авіаперевізник приймає польотні купони лише послідовно, починаючи з першого аеропорту відправлення, визначеного у квитку.
The carrier takes flight coupons only in sequence, starting with the first departure airport specified in the ticket.

Пред'явлено квиток, в якому відсутній польотний купон на відповідний рейс, усі інші невикористані польотні купони, а також пасажирський купон;.
Ticket is presented with an absent flight coupon on the flight, all other unused flight coupons and passenger coupon..

Авіаперевізник приймає польотні купони лише послідовно, починаючи з першого аеропорту відправлення, визначеного у квитку.
The Air Carrier shall accept flight coupons only in succession, starting with the first departure airport specified in the ticket.

Особа не пред'явить квиток, який містить польотний купон на відповідний рейс, усі інші невикористані польотні купони, а також пасажирський купон;.
The person does not submit a ticket containing the flight coupon for the relevant flight, all other unused flight coupons and passenger coupon;.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто перевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані перевізнику на його запит.
Passenger coupons and all unused flight coupons not previously returned to the carrier remain with the passenger during a travel and should be given to the carrier at its request.

Особа не пред'явить квиток, який містить польотний купон на відповідний рейс, усі інші невикористані польотні купони, а також пасажирський купон;.
The person does not present the ticket that contains a flight coupon for the relevant flight, all other unused flight coupons, as well as passenger coupon;.

Пасажирський купон та всі невикористані польотні купони, які не було повернуто авіакомпанії, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіакомпанії на її запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that have not previously been returned to the Air Carrier remain in the passenger during the journey and should be provided to the Air Carrier upon its request.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто авіаперевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіаперевізнику на його запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that were not previously returned to the air carrier shall be kept by the passenger during the journey and should be given the carrier at his request.

Місце та дата видачі квитка повинні бути зазначені у всіх польотних купонах.
Place and date of ticket sale must be entered in all its flight coupons.

Будь-якого Польотного купону.
Any Flight Coupon.

Якщо польотний купон був використаний- штраф на суму збитку;
If the flight coupon was used- a penalty for an amount of damage.

Якщо польотний купон не був використаний- 5 USD.
If the flight coupon was not used- 5 USD.

Польотний купон- частина пасажирського квитка або в разі електронного квитка електронний купон, у якому визначено відповідні пункти відправлення та прибуття, між якими купон є дійсним для перевезення пасажира і багажу;
Flight Coupon shall mean a part of a passenger ticket or, in the case of an electronic ticket, an electronic coupon, that specifies the respective points of departure and arrival, between those the coupon is valid for the carriage of the passenger and baggage;

Польотний купон- частина пасажирського квитка або, у разі електронного квитка, електронний купон, у якому визначені відповідні пункти відправлення та прибуття, між якими купон є дійсним для перевезення пасажира і багажу.
Flight coupon: the portion of the ticket in case of an electronic ticket, the electronic coupon, and indicates the particular places between which the passenger is entitled to be carried.

Польотний купон- частина пасажирського квитка або в разі електронного квитка електронний купон, у якому визначено відповідні пункти відправлення та прибуття, між якими купон є дійсним для перевезення пасажира і багажу;
Flight coupon- part of the passenger ticket or in the case of electronic ticket electronic coupon, which defines the respective points of departure and arrival, between which the coupon is valid for passengers and luggage;

Має польотний купон, який виправлений будь-ким, крім авіакомпанії чи її агента з продажу, або був зіпсований(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і за наявності підстав оформити дублікат квитка);
Has the flight coupon that was corrected by any person that is not an authorized representative of the carrier(its agent), or was mutilated(in such case the carrier has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to issue duplicate of the ticket).

Має перший невикористаний польотний купон, а пасажир починає свою подорож у будь-якому іншому місці зупинки на маршруті перевезення за новим, не врегульованим згідно з тарифними нормативами перевізника тарифом(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і здійснити добровільне повернення сум за правилами застосованого тарифу);
Has the first unused flight coupon, and the passenger begins his/her trip at any other point of stop on the transportation route under a new fare that is not coordinated in compliance with the fare regulations of the carrier(in such a case the carrier has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to perform voluntary reimbursement).

Має перший невикористаний польотний купон, а пасажир починає свою подорож у будь-якому іншому місці зупинки на маршруті перевезення за новим, не врегульованим згідно з тарифними нормативами перевізника тарифом(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і здійснити добровільне повернення сум за правилами застосованого тарифу);
Has the first unused flight coupon, and the passenger begins his/her trip at any other point of stop on the transportation route in accordance with a new fare that is not coordinated in compliance with the fare regulations of the air carrier(in such a case the air carrier has a right to withdraw this ticket, to hold it invalid and to perform voluntary reimbursement pursuant to the applied fare rules);

(D) зміни до будь-якого Польотного купону внесені не нами, не іншим Перевізником чи нашими уповноваженими агентами, або купон зіпсований, і в цьому випадку ми зберігаємо за собою право вилучити такий квиток; або.
Iv Any flight coupon has been altered by anyone other than us or our Authorized Agent, or has been mutilated; and we reserve the right to retain such ticket; or.

(D) зміни до будь-якого Польотного купону внесені не нами, не іншим Перевізником чи нашими уповноваженими агентами, або купон зіпсований, і в цьому випадку ми зберігаємо за собою право вилучити такий квиток; або.
(D) Any Flight Coupon has been altered by anyone other than us or another Carrier or our respective authorized agents, or has been mutilated and we reserve the right to retain such Ticket; or.

Послідовність польотних купонів.
The sequence of flight coupons.

Глава 6. Послідовність польотних купонів.
Chapter 6. The sequence of flight coupons.

Квиток, у якому пасажиром порушено послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіаперевізника чи його уповноваженого агента(з продажу та/або обслуговування).
A ticket in that the passenger breaches the sequence of use of flight coupons shall be declared invalid if this was not due to the fault of the Air Carrier or its authorized agent(for sale and/or servicing).

Квиток, у якому пасажиром порушено послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіаперевізника чи його уповноваженого агента(з продажу та/або обслуговування).
Ticket, in which a passenger broken a sequence of flight coupons is declared invalid if it has not happened through the fault of the air carrier or its authorized agent(sales and/ or service).

Послуги, що оформляються на EMD, можуть бути прив'язані до конкретного польотного купону(перевезення тварин, наднормовий багаж, спеціальне харчування і т. і.) або бути незалежними(таксі, оренда автомобіля, штраф за обмін та ін.).
EMD services may be bound to a certain flight coupon(animal transportation, excess baggage, special catering, etc.) or may be stand-alone ones(taxi, car rent, penalty for exchange, etc.).

Якщо Пасажир відмовляється від перевезення на одному із сегментів маршруту, що призводить до порушення використання польотних купонів, і бажає скористатись іншими сегментами маршруту або зворотним рейсом, то Пасажир повинен попередити про це Перевізника та переоформити квиток.
If the passenger refuses from transportation on one of the segments of the route, that leads to breach of the use of flight coupons, and wishes to use other segments of the route or return flight, the passenger must warn the Air Carrier about this and re-register the ticket.

Якщо пасажир відмовляється від перевезення на одному із сегментів маршруту, що призводить до порушення використання польотних купонів, і бажає скористатись іншими сегментами маршруту або зворотним рейсом, то пасажир повинен попередити про це авіаперевізника та переоформити квиток.
If a passenger refuses to transport one of the segments of the route that leads to disruption of the use of flight coupons and wishes to benefit other segments of the route or return flight, the passenger must notify the air carrier and renew the ticket.

У разі порушення послідовності використання польотних купонів перевізник має право відмовити у перевезенні та поверненні вартості невикористаних польотних купонів.
In case of violation of a sequence of flight coupons, carrier can deny transportation and refuse to refund the cost of unused flight coupons.