Що таке ПОЛЬОТНІ Англійською - Англійська переклад

• flight

Приклади вживання Польотні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польотні купони.
The Flight Coupons.

Туроператори вирішили скоротити польотні програми в Єгипет.
Tour operators have decided to reduce the flight program to Egypt.

Обидві польотні місії будуть випробувальними.
Both flights will be tests.

Представник Манафорта Джейсон Мелоуні відмовився коментувати ці польотні дані.
Manafort's representative Jason Maloni declined to comment on the flight data.

Авіаперевізник приймає польотні купони лише послідовно, починаючи з першого аеропорту відправлення, визначеного у квитку.
The Air Carrier shall accept flight coupons only in succession, starting with the first departure airport specified in the ticket.

Пташку» випробували в аеродинамічній трубі, і вона дійсно показала високі польотні якості.
Bird" tested in a wind tunnel, and it really showed the high quality of the flight.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто перевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані перевізнику на його запит.
Passenger coupons and all unused flight coupons not previously returned to the carrier remain with the passenger during a travel and should be given to the carrier at its request.

Крім стандартних інтерактивних розваг тут можна випробувати себе в якості пілота в спеціальній кабіні, яка моделює реальні польотні умови.
In addition to standard interactive entertainment, here you can try yourself as a pilot in a special cockpit that simulates real flight conditions.

Особа не пред'явить квиток, який містить польотний купон на відповідний рейс, усі інші невикористані польотні купони, а також пасажирський купон;
The person does not submit a ticket containing the flight coupon for the relevant flight, all other unused flight coupons and passenger coupon;

Пасажирський купон та всі невикористані польотні купони, які не було повернуто авіакомпанії, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіакомпанії на її запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that have not previously been returned to the Air Carrier remain in the passenger during the journey and should be provided to the Air Carrier upon its request.

А, по-друге, боротися з загрозами на значних відстанях від Землі ми не в змозі, так як ще не на такому рівні розвинені польотні технології.
And, secondly, we are not able to deal with threats at significant distances from the Earth, since flight technologies are not yet developed at this level.

У багатьох авіакомпаніях, пред'явивши такий квиток, можна відновити польотні сегменти за період до півроку перед моментом реєстрації, що буде досить вигідно, особливо якщо ви часто літаєте.
In many airlines, by presenting this ticket, you can restore the flight segments for the period up to six months before the date of registration, which will be quite beneficial, especially if you fly often.

Особа не пред'явить квиток, який містить польотний купон на відповідний рейс, усі інші невикористані польотні купони, а також пасажирський купон;
The person does not present the ticket that contains a flight coupon for the relevant flight, all other unused flight coupons, as well as passenger coupon;

Ми почнемо випробування цього літа, а польотні випробування- влітку наступного року,- повідомив журналістам Джефф Стенлі, заступник помічника міністра ВПС з науки, технологій та інженерно-технічних розробок.
We have got tests starting this summer and the flight tests next summer," Jeff Stanley, deputy assistant secretary of the Air Force for science, technology and engineering, told reporters.

Згідно з інформацією угорського оборонного відомства, ці винищувачі полетіли на перехоплення військових літаків Іл-22 та Су-27 з Російської Федерації, які здійснювали польотні маневри у міжнародному повітряному просторі над Балтійським морем, однак не вели жодного радіозв'язку із авіадиспетчерськими службами країн Балтії.
According to the information of the Hungarian Ministry of Defense, these fighters flew to intercept Russian military aircraft Il-22 and Su-27 which were carrying out flight maneuvers in international airspace over the Baltic Sea without having established any radio contact with the air traffic control services of the Baltic countries.

Ми почнемо випробування цього літа, а польотні випробування- влітку наступного року,- повідомив журналістам Джефф Стенлі, заступник помічника міністра ВПС з науки, технологій та інженерно-технічних розробок.
We have got tests starting this summer and the flight tests next summer," said Jeff Stanley, the Defense Department's deputy assistant secretary for science, technology and engineering.

Заінтересовані країни, що воюють, й нейтральні держави, а також органи влади, які забезпечують обслуговування повітряного руху, повинні встановити процедури, за допомогою яких командири військових кораблів і літальних апаратів постійно повідомляються про встановлені приписні маршрути і польотні плани, які надаються цивільними літальними апаратами в районах воєнних дій, включаючи інформацію про канали зв'язку, засоби і коди ідентифікації, пункти призначення, пасажирів та вантажі.
Belligerent Parties and Neutrals providing air traffic control service ought to establish procedures whereby military commanders- including commanders of military aircraft- are informed on a continuous basis of designated routes assigned to, and flight plans filed by, civilian aircraft in the area of hostilities(including information on communication channels, identification modes and codes, destination, passengers and cargo).

Стародавні індійці, які створили ці кораблі, написали цілі польотні керівництва з управління різними типами виманов, багато з яких ще існують, а деякі з них навіть перекладені на англійську.
The Vedics, who manufactured these ships themselves, wrote entire flight manuals on the control of the various types of Vimanas, many of which are still in existence, and some have even been translated into English.

Виконуються різномантні польотні завдання у простих та складних метеоумовах, проводяться заняття з авіанавідниками, інженерно-технічним складом та підрозділами аеродромно-технічного забезпечення, брифінги, обговорення минулорічних досягнень і амбітних планів на поточний рік.
Various flight tasks are carried out in simple and complex weather conditions, classes with aeronautics, engineering and technical departments and aerodrome technical departments, briefings, discussions of past year achievements and ambitious plans for the current year are held.

Стародавні індійці, які створили ці кораблі, написали цілі польотні керівництва з управління різними типами виманов, багато з яких ще існують, а деякі з них навіть перекладені на англійську.
The ancient Indians, who manufactured these ships themselves, wrote entire flight manuals on the control of the various types of Vimans, many of which are still in existence, and some have even been translated in to English.

LCH закінчив основні польотні тести на продуктивність, випробування на віддалених авіабазах, крім того прототип TD-3 провів стрільби НАР 70 мм.[24] LCH сертифіковані вогневі випробування з використанням бойових датчиків, таких як електронно-оптичні систему, система цілевказування на шоломі та збройні системи- ракети повітря-повітря, турельні гармати та НАРи- планувалися на липень та серпень 2016.[25].
The LCH completed basic performance flight testing, outstation trials, and prototype TD-3 fired 70 mm rockets in its weaponized configuration.[24] LCH certification firing trials with integration of mission sensors such as the electro-optical system, helmet pointing system and weapon systems- air-to-air missiles, turret gun and rockets- were planned for July and August 2016.[25].

Листопада 2014 року, коли відбувалося формування нового уряду після парламентських виборів, польотні дані демонструють, що Манафорт літав з Києва до Ніцци(Франція) на приватному літаку з Ігорем Тарасюком, бізнес-партнером першого заступника адміністрації Порошенка Юрія Косюка.
In November 13, 2014, as details of a new government were being hammered out after the parliamentary elections, the flight data records that Manafort flew from Kyiv to Nice, France, on a private jet with Ihor Tarasiuk, the business partner of Poroshenko's first deputy chief of staff, Yuri Kosiuk.

У червні 2015 LCH успішно закінчив льотні випробування у жаркій погоді у Джодхпурі при температурі від 39 до 42 °C. Польотні випробування охопили'температурні дослідження відсіку двигуна і гідравлічної системи','оцінка продуктивності','льотні якості і навантаження' та інших 'усієї ваги','керування на низькій швидкості' та'встановлення діаграми швидкість-висота'.[19].
In June 2015, the LCH successfully completed hot weather flight trials at Jodhpur with temperatures from 39 to 42 °C. The flight testing covered'temperature survey of engine bay and hydraulic system','assessment of performance','handling qualities and loads' at different'all up weights','low speed handling' and'height-velocity diagram establishment'.[19].

У червні 2015 LCH успішно закінчив льотні випробування у жаркій погоді у Джодхпурі при температурі від 39 до 42 °C. Польотні випробування охопили'температурні дослідження відсіку двигуна і гідравлічної системи','оцінка продуктивності','льотні якості і навантаження' та інших 'усієї ваги','керування на низькій швидкості' та'встановлення діаграми швидкість-висота'.
During June 2015, the LCH successfully completed hot weather flight trials at Jodhpur, during which the type was exposed to temperatures ranging from 39 to 42 °C. The flight testing reportedly covered'temperature survey of engine bay and hydraulic system','assessment of performance','handling qualities and loads' at different'all up weights','low speed handling' and'height-velocity diagram establishment'.

МАУ коригує польотну програму в Італію.
UIA corrects the flight program to Italy.

Польотна програма на цьому авіа-напрямку триватиме до 29 жовтня 2016 року.
Flight schedule on this air direction will continue until October 29, 2016.

Якщо польотний купон був використаний- штраф на суму збитку;
If the flight coupon was used- a penalty for an amount of damage.

Нагадаємо, в жовтні стартує польотна програма між містами України.
Please note that we launch the flight programme between cities of Ukraine in October.

Польотна програма, рекомендовані готелі, новинки сезону, концепція Sun Family Club.
Flight programme, recommended hotels, novelties of the season, Sun Family Club concept.

Тонкощі продажів, польотна програма, пріоритетні готелі сезону».
Selling peculiarities, flight programme, priority hotels of the season».