Що таке АВІАРЕЙС Англійською - Англійська переклад

• flight
• flights

Приклади вживання Авіарейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіарейс затримали через мережуWi-Fi.
Flights delayed due to Wi-Fi network.

З цього моменту відкривається регулярний авіарейс з Росії в Анкорідж.
At the same time, regular flights from Russia to Anchorage begin.

Перший авіарейс з Японії до Франції Каваучі та Абе.
First air flight from Japan to France, by Kawauchi and Abe.

Березня польська компанія LOT запускає новий авіарейс зі Львова до Ольштина.
On March 27, LOT polish airlines launches new flights from Lviv to Olsztyn(Poland).

Перший авіарейс з Франції в Японію, Пелтьє Дойсі та Бесін.
First air flight from France to Japan, by Pelletier Doisy and Besin.

Ми допоможемо вам підібрати авіарейс і забронювати переліт на зручну дату.
We will help you choose a flight and book a ticket for a convenient date.

Авіарейс виконуватимуть літаками Bombardier Q 400, місткістю 78 пасажирів.
The flights will be operated by Bombardier Q 400 with a capacity of 78 passengers.

Ми допоможемо вам підібрати авіарейс і забронювати переліт на зручну дату.
We will help you find a flight and book a ticket for a suitable flight..

Який би авіарейс вас ні цікавив, ви зможете познайомитися з ним, не встаючи зі стільця.
Whatever route you are interested in, you can get to know him without getting up from the chair.

У 2018-му році Qantas здійснив перший безпересадковий авіарейс між Австралією та Великою Британією.
In 2018, Qantas launched the first non-stop commercial flights between the UK and Australia.

Рейс IR655 Іранський авіарейс 655(IR655)- комерційний пасажирський рейс Iran Air, між містами Бендер-Аббас, Іран і Дубай, ОАЕ.
Iran Air Flight 655(IR655) was a commercial flight operated by Iran Air that flew from Bandar Abbas, Iran to Dubai, UAE.

Якщо фактичний авіаперевізник має обґрунтовані причини того, що авіарейс буде затриманий по відношенню до запланованого часу відправлення:.
When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure:.

Ми забронюємо Вам, квитки на авіарейс або на будь-який інший вид транспорту зручний для Вас, наприклад автобус або корабель.
We will book the tickets for a flight or for any other type of transportation which is convenient for you, for example bus or ship.

На сайті можна отримати або оформити будь-яку послугу, оформити підписку на послуги, вибрати квиток на авіарейс або на футбол і ще тисячі варіантів.
On the site you can get or arrange any service, subscribe to services, choose a ticket for flight or football, and thousands more options.

У випадку, якщо ви вирішите скасувати свій бюджетний авіарейс, плата за наші послуги та будь-які збори за внесення змін поверненню не підлягають.
In the event that you decide to cancel your low cost flight, our service fee and any amendment charges are non-refundable.

Авіарейс, котрий доправить Папу Франциска до Південної Америки для апостольського візиту до Чилі і Перу, стартував у Римі о 8:55 місцевого часу сьогодні вранці.
The flight carrying Pope Francis to South America for an Apostolic Visit to Chile and Peru departed Rome at 8:55 Monday morning.

Експлуатуючи літаки Як-40 з VIP салонами, спеціалісти авіакомпанії забезпечать авіарейс відповідно до Ваших побажань та запропонованого Вами графіку.
Using Yak-40 aircraft with VIP cabin the airline specialist will provide the flight according to your requirements and schedule.

Найкоротший регулярний авіарейс в світі довжиною півтори милі- з острова Westray на острів Papa Westray, які входять до складу шотландських островів Оркні.
The shortest scheduled flight in the world is one-and-a-half miles long from Westray to Papa Westray in the Orkney Islands of Scotland.

Мають в своєму розпорядженні підтверджене бронювання на відповідний авіарейс і, окрім передбаченого в статті 5 випадку відміни авіарейсу, прибувають на реєстрацію пасажирів.
Have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.

У 2005 році вона знов запустила авіарейс з аеропорту Даллас-Форт-Уерт в Осаку, який уривався після терористичних атак 11 вересня 2001 року.
In 2005 it has started again a flight from the airport the Dallas/fort-uert to Osaka which interrupted after terrorist attacks on September, 11th, 2001.

Під"фактичним авіаперевізником" слід розуміти авіаперевізника, який виконує або має намір виконати авіарейс згідно з угодою, укладеною з пасажиром, або від імені іншої юридичної або фізичної особи, що уклала договір з цим пасажиром;
Operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;

Ви маєте право на компенсацію, якщо Ваш авіарейс був скасований або затриманий з вини авіакомпанії і відповідає критеріям, визначеним в Регламенті(ЄС) Європейського парламенту та Ради № 261/2004.
You are entitled to compensation if your flight was disrupted by the airline's fault and corresponds to the criteria listed in the European Parliament and Council Regulation,(EC) No. 261/2004.

Пасажири, авіарейс яких відмінений, повинні мати можливість отримати назад вартість свого квитка і можливість пересадки на інший маршрут на задовільних умовах; а також отримувати адекватну турботу під час очікування подальшого авіарейсу.
Passengers whose flights are cancelled should be ableeither to obtain reimbursement of their tickets or toobtain re-routing under satisfactory conditions, andshould be adequately cared for while awaiting a laterflight.

Були пересаджені авіаперевізником або туроператором з авіарейсу, відносно якого вони мали в своєму розпорядженні бронювання, на інший авіарейс незалежно від причини такої пересадки.
Have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.

А також застосовується до пасажирів, авіарейс яких є складовою частиною туристичної поїздки, за винятком питань, що відносяться до права на повернення сплачених сум, коли таке право виникає з Директиви 90/314/ЕЄС.
Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbur- sement where such right arises under Directive 90/314/EEC.

Якщо фактичний авіаперевізник має обґрунтовані причини відмовити в посадці на авіарейс, то він спочатку звертається до добровольців, готових відмовитися від свого бронювання в обмін на певні пільги на умовах, погоджених між зацікавленим пасажиром і фактичним авіаперевізником.
When an operating air carrier reasonably expects to deny boarding on a flight, it shall first call for volunteers to surrender their reservations in exchange for benefits under conditions to be agreed between the passenger concerned and the operating air carrier.

Очікується, що новий регулярний авіарейс відкриє додаткові можливості для розвитку бізнесу, особливо в контексті вступу в силу 1 серпня 2017 року Угоди про вільну торгівлю між Україною та Канадою.
The new regular flight is expected to give additional opportunities for business development, especially in the context the Free Trade Agreement between Ukraine and Canada entered into force on August 1, 2017.

Добровольці також повинні мати можливість відмінити свій авіарейс і отримати назад вартість свого квитка або продовжити авіарейс на задовільних умовах, оскільки вони стикаються з такими ж труднощами поїздки, як і пасажири, яким відмовлено в посадці проти їх волі.
Volunteers should also be able to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will.