Приклади вживання Авіапідприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіапідприємство Сторони.
До початку 90-х років, з розвитком туризму, авіапідприємство розширило географію перельотів.
By the early'90s, with the development of tourism, the airline has expanded the geography of its flights.Авіапідприємством, зайнятим у подібних міжнародних повітряних.
Стабільно розвивається авіапідприємство постійно розширює географію польотів і збільшує потік пасажирів.
Steadily growing airline is constantly expanding the geography of flights and increase the flow of passengers.Кожне авіапідприємство будь-якої Сторони може під час виконання одного або всіх рейсів на свій розсуд:.
Each airline may on any or all flights and at its option:.У червні аеропорт Харків обслужив 114, 6 тис. пасажирів, що стало рекордом для повітряної гавані,так як ніколи раніше авіапідприємство не приймало і не відправляло понад 100 тис. осіб на місяць.
In June Kharkiv airport served 114.6 thousand passengers,which was a record for the air harbor, the airline never before has received or sent more than 100 thousand people per month.Кожне авіапідприємство будь-якої Сторони може під час виконання одного або всіх рейсів на свій розсуд:.
Each airline of a Party may, on any or all flights and at its option:.Якщо будь-яка Сторона застосовує відмінні правила, норми, умови або обмеження по відношенню до одного або декількох своїх авіапідприємств або авіапідприємств інших країн, то кожне авіапідприємство іншої Сторони буде дотримуватися найменш обмежуючих із таких вимог.
If a Party applies different rules, regulations, terms, conditions, or limitations to one or more of its airlines, or to airlines of different countries, each airline of the other Party shall be subject to the least restrictive of such criteria.Авіапідприємство обслуговує близько 20 авіакомпаній, в число яких входять авіакомпанії, що здійснюють рейси з різних міст Росії.
The airline serves approximately 20airlines, which include airlines flying from different cities of Russia.Міжнародний аеропорт Внуково- найстаріше авіапідприємство московського авіаційного вузла, яке пережило великі події, нерозривно пов'язані як з історією нашої країни, так і з історією вітчизняної цивільної авіації.
The oldest aviation enterprise of the Moscow airport hubs, which saw many great events inseparably connected with the history of our country and the history of national civil aviation.Авіапідприємство Сторони» означає авіапідприємство, яке отримало сертифікат експлуатанта від авіаційних властей Сторони та має основне місце діяльності на території цієї Сторони;
Airline of a Party” means an airline that has received its Air Operator's Certificate(AOC) from and has its principal place of business in the territory of that Party;Міжнародний аеропорт Внуково- найстаріше авіапідприємство московського авіаційного вузла, яке пережило великі події, нерозривно пов'язані як з історією нашої країни, так і з історією вітчизняної цивільної авіації.
International Airport Vnukovo is the oldest aviation enterprise of Moscow air transport hub that went through great events which were inextricably connected with the history of our country and with the history of national civil aviation as well.Якщо авіапідприємство будь-якої Договірної держави взяло на себе будь-які такі несумісні зобов'язання, держава його національності робить все можливе, щоб забезпечити їх негайне припинення, і в будь-якому випадку домагається їх припинення, як тільки така дія може бути здійснена на законній підставі після набуття чинності цією Конвенцією.
If an airline of any contracting State has entered into any such inconsistent obligations, the State of which it is a national shall use its best efforts to secure their termination forthwith and shall in any event cause them to be terminated as soon as such action can lawfully be taken after the coming into force of this Convention.У випадку, коли це авіапідприємство не дотримується законів та правил Договірної Сторони, яка надає ці права; або.
(b) in the case of failure by that airline to comply with laws o regulations of the Contracting Party granting these rights; or.Кожне авіапідприємство має право продавати такі перевезення, а будь-яка особа вільно їх купувати в національній або у вільноконвертованій валюті.
Such airlines shall have the right to sell such transportation, and any person shall be free to purchase such transportation in local and convertible currency.Новопризначене авіапідприємство має такі самі права та обов'язки, що й авіапідприємство, яке воно замінює.
Newly appointed airline will have the same rights and shall be subject to the same obligations as the airline which it replaces.Кожне авіапідприємство, призначене будь-якою Договірною Стороною, буде користуватисяпід час експлуатації договірних ліній по встановлених маршрутах такими правами:.
The airline appointed by each of Contracting Parties will use in case of operation of contractual lines along the established routes the following rights:.(c) термін«призначене авіапідприємство» означає авіапідприємство, яке призначено та вповноважено відповідно до статті 4 цієї Угоди;
(c) the term''designated airline'' means an airline which has been designated and authorised in accordance with Article 4 of this Agreement;Кожне авіапідприємство має право продавати такі перевезення, а будь-яка особа вільно їх купувати в національній або у вільноконвертованій валюті.
Each airline shall have the right to sell such transportation, and any person shall be free to purchase such transportation, in the currency of that territory or in freely Oonvertible currencies.Щойно призначене авіапідприємство матиме такі ж права і нести такі ж зобов'язання, як і авіапідприємство, яке воно заміняє.
Newly appointed airline will have the same rights and shall be subject to the same obligations as the airline which it replaces.Щойно призначене авіапідприємство буде мати такі ж права та нести такі ж зобов'язання, як авіапідприємство, котре воно заміняє.
Newly appointed airline will have the same rights and shall be subject to the same obligations as the airline which it replaces.Служба створюється на авіапідприємстві.
The service is created at the airline.Авіапідприємства однієї Сторони не можуть здійснювати перевезення.
Керівники авіапідприємств та їх заступники з АБ;
Heads of aviation enterprises and their deputies on Стан заборгованості по заробітній платі в авіапідприємствах;
Status of wage arrears in aviation companies;Семінар з авіаційного страхування удосконалить знання фахівців авіапідприємств.
