Що таке ПОЛЬСЬКА ПОЛІЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• polish police

Приклади вживання Польська поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її заарештувала польська поліція.
She was held by the Polish police.

У червні 1934 року польська поліція його заарештувала.
In June 1934, Austrian police arrested him in Vienna.

Через це їх навіть затримувала польська поліція.
They were stopped by Polish police.

Польська поліція усвідомлювала, що існує певна межа, яку переходити не можна.
The Polish police was aware of a certain border which was not to be crossed.

Василя Івахіва неодноразово арештовала польська поліція.
Olisa Agbakoba was interrogated several times by the police.

Польська поліція затримала громадянина Китаю і громадянина Польщі за звинуваченням у шпигунстві.
Polish police detained the citizen of China and a citizen of Poland on charges of espionage.

Як особа, що її заарештувала й ув'язнила польська поліція, він уник досвіду сталінських масових розстрілів, що так тяжіли над Мінськом.
Arrested by the Polish police and imprisoned, he had been spared the experiences of Stalinist mass shooting that weighed so heavily in Minsk.

Польська поліція, діючи на підставі ордеру на арешт, виданого Інтерполом, виконала затримання казахстанського політика.
The Polish police, acting on the basis of an arrest warrant issued by Interpol, apprehended the Kazakh politician.

Лютого 1924 року Ольгу Басараб арештувала польська поліція за вигаданим звинуваченням у шпигунстві водночас на користь Німеччини та більшовицької України.
On February 9, 1924, Olga Basarab was arrested the Polish police for fictitious allegations of espionage at the same time in favor of Germany and the Bolsheviks.

Польська поліція підвела підсумки поведінки іноземних водіїв на дорогах країни за 2018 рік, і висновки виявилися плачевними.
Polish police summed up the behaviour of foreign drivers on the roads of the country for 2018, and the findings were grim.

Наприклад, польська поліція провела обшуки і конфіскувала документи та обладнання з офісів кількох жіночих організацій(Любуського товариства«БАБА» і«Центру прав жінок»).
For example, the Polish police conducted searches and seized documents and equipment from the offices of several women's organizations(the offices of the Centre for Women's Rights and the BABA Association).

Польська поліція попросила прокуратуру вивчити докази проти ультранаціоналістів, які пройшли маршем в Освенцимі на День пам'яті жертв Голокосту.
Polish police have asked prosecutors to examine evidence against ultra-nationalists who demonstrated at Auschwitz on Holocaust Memorial Day.

На опублікованих знімках, наданих польською поліцією, можна побачити, що від автомобіля, в якому перебували українці, після зіткнення залишилася лише купа металу.
For published images provided by the Polish police, you can see that from the car in which there were Ukrainians, after the collision, leaving only a pile of metal.

Бої та сутички повстанських бойових груп ОУН із польською поліцією та армійськими частинами виникали майже у кожному повіті Західної України.
Fighting and conflicts of the OUN insurgent martial groups with Polish police and army units appeared almost in every province of Western Ukraine.

Старший аспірант Яцек Ґоц знову підтвердив що він гідний відзнаки офіцера польської поліції.
Senior aspirant Jacek Goc that he is worthy of wearing the badge of Polish Police officer.

Читайте такожГрузія направить до Польщі запит про екстрадицію Саакашвілі«Перебуваю нині під захистом польської поліції.
Read alsoGeorgia to request Saakashvili's extradition from Poland"I am under protection of Polish police now.

Натомість представники радянської влади ще у 50-х роках упорядкували меморіал львівських робітників, загиблих у сутичці з польського поліцією в 1936 році під час похорону безробітного Владислава Козака та могилу комуністичного бойовика Нафталі Ботвіна.
However representatives of Soviet power back in 50's brought up the memorial of Lviv workers killed in battle with Polish police in 1936 during the funeral of the unemployed Wladyslaw Kozak and the grave of communist Botvina Naphtali….

Квітень-травень 1943 р. Перші"відплатні акції" поляків проти українського населення Перші поодинокі відплатні акції проводили загони польської поліції, польські бази самооборони, згодом їх проводили все частіше і за все більшої участі регулярних військових з'єднань.
April-May 1943 The first"retribution campaign" against the Ukrainian population of Poles The first single retribution action groups held the Polish police, Polish base self-defense, then they spent more and more participation by all regular military formations.

Найвідомішими жертвами були польські високопосадовці Тадеуш Голувко та Броніслав Перацький, чиновник радянського консульства у Львові Майлов(убитий за голодомор 1932-1933 років у Радянській Україні) й Іван Бабій, директор Української Академічної Гімназії у Львові(українець, звинувачений у співпраці з польською поліцією).
Its most prominent victims included the Polish officials Tadeusz Hołówko and Bronisław Pieracki, the Soviet consular official A. Mailov(killed in retaliation for the Famine-Genocide of 1932- 3 in Soviet Ukraine), and Ivan Babii, the director of the Academic Gymnasium of Lviv(a Ukrainian accused of collaboration with the Polish police).

У таборах для військовополонених НКВД СРСР і у в'язницях західних областей України і Білорусії в даний час знаходиться велика кількість колишніх офіцерів польської армії, колишніх працівників польської поліції і розвідувальних органів, членів польських націоналістичних к-р(контрреволюційних) партій, учасників розкритих к-р повстанських організацій, перебіжчиків і ін.
In the NKVD POW camps and in the prisons of the western oblasts of Ukraine and Belorussia there is currently a large number of former officers of the Polish army, former Polish police officers and employees of intelligence agencies, members of Polish nationalist c-r(counterrevolutionary) parties, participants in underground c-r rebel organizations, defectors and so on.

Заарештований польською поліцією і.
Arrested by police and.

Заарештований польською поліцією і.
Hunted by the police and.

Зараз я перебуваю під охороною польської поліції.
I am currently under the protection of the Polish police.

За патріотичну діяльність був заарештований польською поліцією.
He was arrested for his political activity by the Polish police.

Саме остання й спричинилася до його арешту польською поліцією.
This led to his arrest by the British Police.

Він неодноразово за свою патріотичну діяльність заарештовувався польською поліцією, НКВС та німцями.
For his patriotic activities, he was arrested numerous times by the Polish police, the NKVD, and the Germans.

Саме в вересні виповнилося 130 років від дня народження цієї мужньої жінки, яка була закатована польською поліцією.
In September we celebrated 130 years from the birthday of this courageous woman, who was tortured by the Polish police.

Серед інших тренерів, які вели ці семінари, особливо виділявся Славомир Цибульський, полковник польської поліції у відставці.
Among the coaches who led these seminars were particularly distinguished Slawomir Cybulski, retired Police Colonel from Poland.

Як вказав Гейнріх Гімлер 5 травня 1940 року«виконання загальної поліційної служби у Генеральній губернії є завданням польської поліції.
As Heinrich Himmler stated in his order from 5 May 1940:"providing general police service in the General Government is the role of the Polish police.

Підрозділи польської поліції й армії були введені в більш ніж 800 сіл, було заарештовано більше двох тисяч чоловік, ліквідовані українські організації, спалено півтисячі будинків.
Units of the Polish Police and the army have been introduced in more than 800 villages, was arrested more than two thousand people have been eliminated Ukrainian organization, burned about 500 homes.