Що таке ПОЛЬСЬКЕ ПОВСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• polish uprising
• the polish revolt
• polish rebellion

Приклади вживання Польське повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польське повстання 1863 року.
Polish Rebellion of 1863.

Коли відбулося польське повстання?
When did the polish revolution happen?

Польське повстання. 2 злотих.
Poland Uprising. 2 zlote.

У 1863 році вибухнуло нове польське повстання.
In 1863 another Polish uprising started.

Польське повстання 1863 року.
The Polish Revolt of 1863.

Після 1861 року Катків активно правішає- виступає проти Герцена і Чернишевського, засуджує польське повстання 1863 року, позиціонує себе государственником.
Since 1861, Katkov is actively praveet- against Herzen and Chernyshevsky condemned the Polish uprising of 1863, positioning itself statist.

Польське повстання 1863 року.
The Polish Uprising of 1863.

У ті часи дуже гостро стояло польське питання, з уваги на Польське повстання, що збігло ся з визвольним рухом 1860-х років.
At that time the Polish question was extremely acute in view of the Polish uprising, which coincided with the Russian liberation movement of the 1860s.

Польське повстання проти царської Росії.
Polish rebellion against King of Poland.

У столиці Франції він змушений був прожити емігрантом решту свого життя, тому що польське повстання 1831 р. назавжди перекреслило його сподівання повернутися до Варшави.
In the French capital he had to live the rest of his immigrant life, because the Polish uprising in 1831 forever undermined his hopes to return to Warsaw.

Проте польське повстання 1863 року змінило ситуацію.
However, the Polish Uprising of 1863 changed the situation.

Польське повстання 1863р. було останньою спробою відновити польське панування на Правобережній Україні.
The Polish uprising of 1863 was the last attempt to reestablish Polish domination in the Right Bank Ukraine.

Як вплинуло польське повстання 1863­1864 рр. на національно-визвольну боротьбу українського народу?
What impact did the Polish uprising 1863-1864 biennium to national-liberation struggle of Ukrainian people?

Польське повстання 1830 року і розвиток подій в Європі також підтверджували побоювання з приводу деструктивних наслідків нових західних течій.
The Polish uprising of 1830 and developments in Europe also confirmed fears about the destructive consequences of the new Western trends.

Європейські революції, польське повстання і криваві холерні бунти всередині країни- предмет його постійних роздумів, що відбилися в епістолярії і зумовили появу імперських за духом віршів«Наклепникам Росії» і«Бородінська річниця».
European revolutions, the Polish uprising and bloody cholera riots inside the country are the subject of his constant reflections, reflected in the epistolary and caused the emergence of imperial poems in the spirit of“Slanderers of Russia” and“Borodino anniversary.”.

У період польського повстання 1794 року війська Суворова штурмували Прагу.
During the Polish uprising in 1794, Suvorov's troops stormed Prague.

Алегорія в пам'ять придушення польського повстання 1830-1831 рр.
Allegory in memory suppression Polish revolt 1830-1831 biennium.

Погіршення відносин спостерігається під час польського повстання.
The deterioration of relations is observed during the Polish uprising.

Польського повстання.
The Polish Insurrection.

Особливо яскраво це проявилося під час польського повстання 1863 року.
The issue was particularly acute during the Polish insurrection of 1863.

Поразка Росії Придушення Польського повстання.
Russians crush the Polish insurrection.

Брав участь у Польському повстанні 1830-31.
He participated in the Polish insurrection of 1830-31.

Після польського повстання 1830-1831 рр. за розпорядженням царя Миколи 1 францисканський монастир закрили, а його споруди передали православній церкві.
After the Polish uprising of 1830-1831, under the decree of Nicholas I, the Franciscan monastery was closed, and its buildings were handed over to the Orthodox.

У 1832 р., після польського повстання, яке підтримував О. Потоцький, всі його маєтки були конфісковані та передані Київській державній палаті.
In 1832 after the polish uprising that was supported by Pototsky all his properties were seized and given to Kiev state chamber.

Після придушення Польського повстання 1830= 31 царський уряд закрив Варшавський і Віленський університети.
After the Polish revolt of 1830- 31 was suppressed, the tsarist government closed down the universities of Warsaw and Vil'na.

В період Польського повстання 1863- 64 Р., розуміючи безперспективність і приреченість руху, визнав в той же час потрібним виступити в захист Польщі.
During the Polish uprising of 1863-64, even though he understood the hopelessness and certainty of defeat for this movement, Herzen considered it necessary to come out in defense of Poland.

Вибухом польського повстання 1863- 1864 рр.; український рух сприймався як.
Preparation and explosion Polish revolt 1863-1864 biennium, the Ukrainian movement was perceived as"Polish intrigue";

З 1860-х років, після розгрому чергового польського повстання, відбулася наступна, цього разу на порядок потужніша хвиля русифікації Польщі.
Since the 1860s, after yet another Polish uprising was defeated, Poland faced a second wave of russification- much stronger this time.

Підготуванням і вибухом польського повстання 1863- 1864 рр.; український рух сприймався як«польська інтрига»;
Preparation and explosion Polish revolt 1863-1864 biennium, the Ukrainian movement was perceived as"Polish intrigue";

Під час Польського повстання 1830-31- глава Національного уряду, перешкоджав проведенню соціальних та політичних перетворень.
During the Polish Uprising of 1830- 31, as head of the National Government, he obstructed the implementation of social and political reforms.