Приклади вживання Польське місто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польське місто.
Як тільки не називають цей польське місто.
It's called Polish Town.Це польське місто.
This is polish city.Ми їдемо не просто в якесь там польське місто Вроцлав.
В яке польське місто найкраще їхати жити і працювати?
Поки що це друге польське місто, удостоєне цього звання.
So far, it has been the second Polish city awarded this title.Польське місто на Одрі отримало 41 148 голосів підтримки.
This beautiful Polish city has won first prize with 41,148 votes.Незважаючи на тривалу германізацію, Щ. розвивався як польське місто.
Despite prolonged germanization, Szczecin developed as a Polish city.Кінець кінцем, Ліга прийняла Вільно як польське місто 15 березня 1923.
Eventually, the League accepted Wilno as a Polish town on March 15, 1923.Діти малювали красиве польське місто, пізнаючи його історію та культуру….
The children painted a beautiful Polish city, learning about its history and culture.Найбільше польське місто на схід від Вісли, Люблін- одне з найдавніших поселень у Польщі.
The largest Polish city east of the Vistula River, Lublin is one of the oldest settlements in Poland.Разом з тим квиток на поїзд Київ-Перемишль дешевший,ніж поїздка автобусом або переліт літаком в будь-яке польське місто.
However, the ticket on the train Kiev-Przemysl cheaper thana bus trip or hop a plane in any Polish city.Це ще одне“класичне” польське місто із старим кварталом і площею Ринок в центрі.
This is another“classic” Polish city with the old quarter and Market Square in the center.Солдатів із 173-ї повітряно-десантної бригади прибули в польське місто Свідвин зі своєї бази у Віченці(Італія).
The 150 soldiers from the 173rd Airborne Brigade arrived in the Polish town of Swidwin from their base in Vicenza, Italy.Це ще один«класичний» польське місто зі старим кварталом і площею Ринок у центрі.
This is another“classic” Polish city with the old quarter and Market Square in the center.Польське місто Вроцлав і іспанський Сан-Себастьян стали культурними столицями Європи 2016 року.
The Polish city Wroclaw and the Spanish Зараз Житомир- головне польське місто України: саме в ньому живе найбільша діаспора в країні.
Nowadays Zhytomyr is the main Polish city of Ukraine, where the largest Польське місто Лодзь динамічно розвивалося за часів промислової революції, як британський Манчестер або американський Детройт.
Polish city Lodz saw dynamic development during the Industrial Revolution, similar to British Manchester or American Detroit.Починаючи з середини грудня 2019 року, пасажирський рейс №89,який з'єднує Львів і польське місто Перемишль, буде ходити по щоденному графіку.
Starting from mid-December 2019, passenger flight No. 89,connecting Lviv and the Polish city of Przemysl, will operate on a daily schedule.Перед закінченням вашої подорожі варто відвідати польське місто Вроцлав, відоме багатьма пам'ятками, а також приїхати на кілька днів до Києва.
Before the end of your journey need to visit the Polish city of Wroclaw, known for its many attractions and also to come for a few days in Kiev.Він продовжував говорити, що Україна- це штучна країна, та що Львів- це польське місто, то чому б нам разом це якось не вирішити?
He kept saying that Ukraine За чисельністю населення Люблін- дев'яте найбільше місто в Польщі,друге в Малопольщі та найбільше польське місто на схід від Вісли.
Lublin is the ninth largest Вересня польське місто Торунь приймало гостей та учасників Міжнародного чемпіонату силових структур«UNIFORM-MOTOR-RALLY 2014».
On September 27 Polish city Torun welcomed the guests and participants of the International Championship of defense and law enforcement agencies«UNIFORM-MOTOR-RALLY 2014».Вона сполучає місто Лева майже з усіма містами України,а також з'єднує польське місто Перемишль та столицю Угорщини Будапештом.
It connects the Під час своєї першої поїздки до Польщі кілька років тому я лише побував у Кракові та його околицях, оскільки це було частиноюавтомобільного маршруту через Чехію, до якого я включив це польське місто.
In my first trip to Poland, a few years ago, I just visited Krakow and its surroundings because it was framed in aroute by car Czech Republic in which I included that Polish city.Він продовжував говорити, що Україна- штучна країна і що Львів- це польське місто, і чому б нам просто не розібратися разом»,- розповів Радослав Сікорський.
He(Putin) went on to say Ukraine Генерал Коротеєв направив головну ударну угруповання,з боями подолала ворожу оборону на річці Варті, на польське місто Ченстохова, який був звільнено 17 січня 1945 року.
General sent Koroteev main striking force,with battles overcame the enemy defenses on the River Warta, in the Polish city of Czestochowa, which was released on 17 January 1945.Під час своєї першої поїздки до Польщі кілька років тому я лише побував у Кракові та його околицях, оскільки це булочастиною автомобільного маршруту через Чехію, до якого я включив це польське місто.
On my first trip to Poland, a few years ago, I only visited Krakow and its surroundings because it was part of acar route through the Czech Republic in which I included that Polish city.Зауважимо, що також у ТОП-10 рейтингу увійшли адміністративний центр Воєводина(Республіка Сербія),Ньюкасл-апон-Тайн у Великій Британії, польське місто Познань та місто Пловдів(Болгарія).
Note that also the TOP-10 rating included the administrative center of Autonomous Province of Vojvodina(Republic of Serbia),Newcastle-upon-Tyne in the UK, the Polish city of Poznan and the Дивізія була розформована біля польського міста Нідзиці 7 жовтня 1939 року.
The division was disbanded near the Polish city of Nidzica on 7 October 1939.
