Що таке ПОЛЬСЬКИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• polish law

Приклади вживання Польський закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким є польський закон.
That's the polish law.

Польський закон є дискримінаційним.
Polish law is exclusively applied.

Таким є польський закон.
The Polish law is similar.

Польський закон є дискримінаційним.
Polish law is exclusively applicable.

Так якою ж має бути українська відповідь на польський закон?
So what should be the Ukrainian response to the Polish law?

Польський закон й українська відповідь.
Polish law and Ukrainian response.

Тож якою має бути відповідь України на скандальний польський закон?
So what should be the Ukrainian response to the Polish law?

Польський закон і українська відповідь.
Polish law and Ukrainian response.

У цій країні теж викликав обурення польський закон- причому куди більше, ніж в Україні.
In Israel the Polish law has also caused great indignation- much more than in Ukraine.

Як один польський закон зачепив інтереси не однієї країни.
As one Polish law touched the interests of more than one country.

Учасники демонстрації несли плакати з написами«Жоден закон не зітре історії» та«Польський закон плює в обличчя ізраїльському народу».
The protesters held up signs in Hebrew and Polish with such slogans as“No law will erase history” and“The Polish law spits in the Israeli people's face.”.

Парубій назвав польський закон про заборону"бандерівської ідеології" ударом у спину Україні.
Paruby called the Polish law banning“the Bandera ideology of” shot in the back Ukraine.

Польський закон про іноземців передбачає два види дозволів на проживання для осіб, які навчаються та закордонних студентів.
Polish Act on Foreigners describes two types of Residence Permit for people undertaking different forms of education and students from abroad.

Я засуджую новий польський закон, який намагається заперечити польську співучасть у Голокості.
I utterly condemn the new Polish law which tries to deny Polish complicity in the Holocaust.

По-перше, польський закон прийнятий у дуже незручний час, коли націоналістична політика Варшави загрожує єдності Євросоюзу і Заходу в цілому.
First, this Polish law was adopted at a very inconvenient moment, when Warsaw's nationalist policy threatens the unity of the European Union and the West at large.

У Варшаві під час брифінгу він коментував польський закон щодо відповідальності за звинувачення польського народу і польської держави у злочинах Голокосту.
In Warsaw during the briefing, he commented on the Polish law on liability for the charges of the Polish people and the Polish state in the crimes of the Holocaust.

Ухвалений польський закон про Верховний суд зобов'язує суддів Верховного суду виходити на пенсію не у 70, а в 65 років.
The adopted Polish law on the Supreme Court obliges judges of the Supreme Court to retire not at age 70, but at 65 years.

Деякі експерти побоюються, що новий польський закон також може означати в'язницю для тих, хто вижив після Голокосту та розповів про свої випробування у ті часи.
Some experts fear the new Polish law could also mean jail for Holocaust survivors when talking about their ordeals.

Наприклад, прийнятий у січні 1991 року польський закон«Про комбатантів та окремих жертв репресій воєнного та повоєнного часу» не надав статусу комбатанта або жертви репресій«тим, хто вчинив убивство або інші злочини проти цивільного населення у період до 31 грудня 1956 року у зв'язку з діями, визнаними як бойові, або діями, які Закон розглядає як такі ж, і за які цим особам було винесено остаточний судовий вирок».
Thus, the January 1991 Polish law“On combatant and certain victims of wartime and post-war repressions” excludes from the eligibility for status of combatant or victim of repression“those who committed murder or other crimes against civilians in the period to 31 December 1956 in connection with activities recognized as combatant activities or of equal status in the understanding of the Act, for which they had been condemned by a final and binding court sentence.”.

Європейська комісія стверджує, що польський закон про Верховний суд не відповідає законодавству ЄС, оскільки підриває принцип незалежності судових органів, включно із принципом незмінності суддів.
The EC believes that the Polish law on the Supreme court does not comply with EU standards, as it violates the principle of independence of the judicial system, including the impossibility of early replacement of judges.

Єврокомісія, зокрема, зазначає, що новий польський закон знизив вік виходу на пенсію для суддів Верховного суду з 70 до 65 років, що ставить під загрозу дострокового звільнення 27 з 72 суддів, включаючи голову цього органу.
The EC notes, inter alia, that the new Polish law has reduced the retirement age for Supreme court judges from 70 to 65 years, which threatens the early dismissal of 27 of the 72 judges, including the Chairman of this body.

Як і в українському законодавстві, польський Закон детально описує всі необхідні процедурні етапи закупівель, зокрема оприлюднення, вимоги до тендерної документації, хід публічних закупівель, вимоги до укладення договору про закупівлю, тощо.
As in the Ukrainian legislation, the Polish Law describes in detail all the necessary procedural procurement steps; particularly, publication, requirements for the tender documentation, the process of public procurement, requirements for the conclusion of the procurement contract, etc.

Польські закони написані з подачі мафії онаністів у сутанах.
Polish law is drawn up according to the dictates of that onanistic mafia in black skirs.

США також стурбовані польським законом.
The U.S. criticized the Polish law as well.

Наскільки ви обізнані з польськими законами.
You're covered by Polish law.

Дані про польські закони у сфері праці.
Data on Polish laws in the field of labor.

Ізраїльтяни традиційно намагаються реагувати на спроби переписати зловісну історію Голокосту- а в новому польському законі простежуються елементи такої ревізії.
The Israelis traditionally try to respond to attempts to rewrite the sinister history of the Holocaust, and in the new Polish law there appear to be elements of such revision.

Згідно Euromaxx, будинок занадто маленький, щоб вважатися житлом за польськими законами, тому будинок Керета розглядається як художня інсталяція.
According to Euromaxx, the house is too small to be considered a residence by Polish law, thus Keret House is instead considered an art installation.

Положення польського закону вимагають від іноземця особистої явки перед органом державної адміністрації;
Provisions of the Polish law require that a foreigner should appear in person before a Polish body of public authority;

Поставивши обрання короля в залежність від вето однієї людини, польські закони прирекли цю людину на смерть або ж зумовили спалах анархії.
When Polish laws made the choice of the king depend on the veto of a single man, they invited the murder of this man or created anarchy in advance.