Приклади вживання Польський досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкращий польський досвід.
Best of Polish History.Польський досвід це доводить.
Найкращий польський досвід.
Best Poland Experiences.Ми з радістю будемо використовувати польський досвід.
I will keep sharing polish experiences though.Вивчали польський досвід.
They learned Polish history.Хочемо використати польський досвід».
The Lessons from Polish Experience".Це вже польський досвід.
This is the Polish experience.Український та польський досвід.
Dutch and Polish Experiences.Для створення робочої моделі громадянської освіти в Україні важливо врахувати польський досвід.
It is important to consider the Polish experience in creating a working model of civic education in Ukraine.Я пам'ятаю польський досвід.
Take the Polish experience.За його словами, Польський досвід був особливо цікавим, адже ця країна, як і Україна також вийшла із соціалістичного табору.
Kudin says the Polish experience is especially interesting because Poland, like Ukraine, has a socialist history.Зинський і польський досвід.
Dutch and Polish Experiences.Однак польський досвід наочно демонструє віхи, які ми не можемо обминути на шляху до виховання громадянина цивілізованої держави.
However, the Polish experience clearly demonstrates milestones that we cannot bypass on the way to educate a citizen of a civilized state.Я пам'ятаю польський досвід.
I remember the experience of Poland.Протягом 5 днів 24 представники об'єднанихгромад із 7 областей України вивчали польський досвід надання муніципальних послуг.
Within 5 days, 24 representatives of amalgamatedhromadas from 7 oblasts of Ukraine studied the Polish experience of providing municipal services.Програма народилася з переконання, що польський досвід трансформації це щось, чим вартує ділитись.
Протягом 5 днів представники об'єднанихгромад з 7 областей України вивчатимуть польський досвід надання муніципальних послуг.
Within 5 days, 24 representatives of amalgamatedhromadas from 7 oblasts of Ukraine studied the Polish experience of providing municipal services.Надано рекомендації імплементувати польський досвід фінансування соціальних проектів для людей з особливими потребам.
Recommendations to implement the Polish experience in financing social projects for disabled people are offered.Польський досвід реформи місцевого самоврядування та децентралізації став головною темою ІІ польсько-українського форуму«Громада.
Ukrinform reports that the Polish experience of the reform of local self-government and decentralisation became the main topic of the 2nd Polish-Ukrainian Forum“Hromada.Неабияким корисним для України є польський досвід, адже Польща в недалекому минулому пройшла шлях урбаністичних трансформацій.
Immensely useful for Ukraine was the Polish experience, as Poland made the way to urbanistic transformations not so long ago.Вільний від візитівчас проходив у дискусіях на тему, як можна використати польський досвід в українських реаліях для покращення плану дій у випадках надзвичайних ситуацій.
The free timewas spent on discussions on how to use Polish experience in Ukrainian realities to improve the plan of action in case of emergencies.Під час візиту правоохоронці обговорять питання подальшого реформування МВС України у контексті європейської інтеграції,а також вивчатимуть польський досвід реформування поліції.
During the visit, police discuss further reform of the Interior Ministry of Ukraine in the context of European integration,and study Polish experience of police reform.Мета організаторів полягала в тому, щоб згадати польський досвід 80-х років і підтримати українців в їх боротьбі за свободу.
The organisers' intention was to recall the Polish experience of the 1980s and support the Ukrainians in their struggle for liberty.Польський досвід свідчить про необхідність усунення політики та партійної приналежності від муніципального управління та пошуку професіоналів, які готові забути про свої політичні амбіції.
Poland's experience demonstrates the need to remove politics and party affiliation from municipal governance and find people ready to work as professionals without political ambitions.Тому створення такої академії дозволить перейняти польський досвід та навчити велику кількість фахівців»,- вважає Василь Невмержицький, директор Житомирського ЦРМС.
Therefore, creation of such an academy will allow to take over Polish experience and train a large number of specialists,” considers Vasyl Nevmerzhytskyi, director of the Zhytomyr LGDC.Виставка є розповіддю про польський досвід II Світової війни, яка надає особливої ваги зображенню трагізму історичних подій й боротьбі народу за повернення собі незалежної батьківщини.
The exhibition tells a story about the Polish experience of World War II, paying special attention to showing the tragedy of the war and the efforts of the Метою польського компоненту проекту було передати польський досвід розширення спектру послуг для фермерів з метою пришвидшення розвитку аграрного сектора Молдови.
The aim of the Врахувавши польський досвід, можна припустити, що продуктивність праці в українському секторі готельних послуг значно зросте, якщо змінити структуру галузі(повинні з'явитися готелі високої категорії в складі мереж і малі готелі сімейного типу).
Taking the Polish experience into account, it's possible to forecast that the labor efficiency in the Ukrainian hotel services sector will considerably rise if the branch structure is changed(high category hotels within chains and small family hotels should appear on the market).Представники українського юридичного клінічного руху вивчають польський досвід функціонування безоплатних студентських консультацій, беруть участь у заходах польських партнерів.
Representatives of the Ukrainian Legal Clinical Movement are learning the Polish experience of free student counseling, participate in events of Експозиція є розповіддю про польський досвід II світової війни, яка надає особливої ваги зображенню трагізму події й намагань повернути собі незалежну батьківщину.
The exhibition tells a story about the Polish experience of World War II, paying special attention to showing the tragedy of the war and the efforts of the 
