Що таке ІСТОРІЇ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• history of poland
• polish history

Приклади вживання Історії польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Історії Польщі.
The Polish History Museum.

Економічної історії Польщі.
Economic History of Poland.

Музею історії Польщі.
The Polish History Museum.

Джерело: Музей історії Польщі.
Source: Muzeum Historii Polski.

Музеєм історії Польщі.
The Polish History Museum.

Пізнавання культури та історії Польщі.
Getting to know the culture and history of Poland.

Вчителька історії Польщі.
Polish History Teacher.

То був переломний момент в історії Польщі.
This was a breakthrough moment in Poland's history.

Місце Вісла у історії Польщі 20 століття".
The Place of Wisła Operation in the 20th Century History of Poland".

III З'їзд міжнародних дослідників історії Польщі.
The III Congress of International Researchers of Polish History.

Вавель в історії Польщі сприймається, як будинок королів та місце поховання багатьох польських героїв.
Wawel's place in Poland's history is assured, as the home of kings and the burial place of many Polish heroes.

Роберт Левандовскі є одним з найкращих футболістів в історії Польщі.
Robert Lewandowski is arguably one of the most successful footballers in Poland's history.

Голокост і злочини нацистів- це невимовна трагедія в історії Польщі й людства",- наголошується в заяві.
The Holocaust and the crimes of the Nazis are an unspeakable tragedy in the history of Poland and mankind,” the U.S. State Department said in a statement.

Він є результатом співпраці Польського Інституту у Києві і Музею історії Польщі.
It is a result of the collaboration between the Polish Institute in Kyiv and the Polish History Museum.

Сьогоднішній момент у політичній історії Польщі і Європи видається особливо несприятливий для тих, хто не ідеалізує свого минулого.
The current moment, in political history of Poland and Ukraine, seems to be utterly unfavourable for those who do not idealise their past.

Голокост і злочини нацистів- це невимовна трагедія в історії Польщі й людства".
The Holocaust and the crimes of the Nazis are an unspeakable tragedy in the history of Poland and mankind.".

Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
Jan Matejko's famous school of Historicist painting produced monumental portrayals of significant events in Polish history.

Трамп виступає перед пам'ятником Варшавського повстання, який нагадує про найскладніший час в історії Польщі та німецькі звірства.
Trump delivers a speech in front of the memorial to the Warsaw Uprising which commemorates the darkest hour of Polish history and the German atrocities.

Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
The Kraków school of Historicist painting developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history.

Шахта- це памятник історії Польщі та польського народу, марка, яка існує у свідомості поляків уже сторіччя.
This output dozens of generations of miners, the monument of Polish history and Polish nation- a brand that exists in the minds of Polish people for centuries.

Проект фінансується з програми“Патріотизм завтрашнього дня 2014″, яку проводить Музей Історії Польщі в Варшаві.
The project is financed under the"Patriotism of Tomorrow" program by the Polish History Museum in Warsaw.

Епоха короля Яна III Собєського належить до найбільш цікавих періодів в сучасній історії Польщі і України(сплетених колись в одному державному організмі).
The era of King Jan III Sobieski is one of the most interesting periods in modern history of Poland and Ukraine(formerly united in one body state).

Відома школа Яна Матейка з історизму живопису зробив монументальні представлення образу значущих подій в історії Польщі.
Jan Matejko's famous school of Historicist painting produced monumental portrayals of significant events in Polish history.

Співробітники архівів продемонстрували рідкісні джерела з історії Польщі та українських земель, показали можливості консервації та реставрації документів.
Archivists showed rare sources on the history of Poland and the Ukrainian lands, showed the possibilities of preservation and restoration of documents.

Грюнвальдська битва була однією з найбільших битв середньовічної Європи і є однією з найважливіших перемог в історії Польщі та Литви.
The battle was one of the largest battles in Medieval Europe and is regarded as the most important victory in the history of Poland and Lithuania.

Це унікальне середовище науковців ініціює проведення міждисциплінарних дослідницьких проєктів, присвячених тоталітаризму та історії Польщі й загалом Центральної та Східної Європи у ХХ столітті.
This unique milieu of scholars both initiates and participates in interdisciplinary research projects devoted to totalitarianism and the history of Poland and Central and Eastern Europe in the 20th century.

Грюнвальдська битва була однією з найбільших битв середньовічної Європи і є однією з найважливіших перемог в історії Польщі та Литви.
The Battle of Grunwald was one of the largest battles in Medieval Europe and was the most important in the histories of Poland and Lithuania.

Як і в багатьох інших роботах, Матейко написав свої витвори мистецтва в 1872 році, як частину серії картин, призначених для відображення важливих моментів в історії Польщі.
As with many other works, Matejko painted his artwork in 1872 as part of a series of paintings intended to represent profound moments in the history of Poland.