Що таке ІСТОРІЇ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• history of the question
• the history of the issue
• the story question

Приклади вживання Історії питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почнемо з історії питання.
Start with the story question.

З історії питання або як приручали мирний атом.
From the history of the issue or how tamed the peaceful atom.

І почнемо з історії питання.
Start with the story question.

Тисячі років тому люди на Близькому Сході вирішили писати вперше в історії питання, які не закінчуються.
Thousands of years ago, people in the Middle East decided to put in writing, for the first time in history, the questions that do not expire.

Почнемо з історії питання.
Let's start with the history question.

Польсько-українські переселення відбувались ще до операції«Вісла», у 1944- 1946 роках, а тому доцільно бодай коротко зупинитись на історії питання.
As Polish-Ukrainian resettlements also occurred in 1944-1946, before Operation Wisla it would seem worthwhile to dwell at least briefly on the history of the question.

Вивчення історії питання..
Performing case history studies.

На це питання відповісти складно, але для того, щоб раз і назавжди встановити істину, звернемося до незаперечного джерела: історії питання.
This question is difficult to answer, but in order to once and for all to establish the truth, turn to the irrefutable source: the question of history.

Впродовж більшої частини людської історії питання про те, чи існує життя ще десь, належало до сфери філософії.
For most of human history, the question of whether or not life exists elsewhere has belonged only within the philosophical realm.

Питання власника або оператора- збір інформації про умови експлуатації та експлуатації транспортних засобів, з історії питання, і зрушуючи характеристики, якщо порушені.
Question the Owner or Operator- gather information on operating conditions and vehicle use, on the history of the problem, and on shifting characteristics if affected.

Впродовж більшої частини людської історії питання про те, чи існує життя ще десь, належало до сфери філософії.
Mr. Chen said for most of human history, the question of whether or not life exists elsewhere is only within the philosophical field.

У той час Джероламо Кардано вже розпочав роботу над систематичним викладенням того, що було тоді відомо з алгебри, тож не мудруючи лукаво, він включив у свою книгу"Велике мистецтво, або Про правила алгебри"(в історії математики її частіше називають просто"Велике мистецтво") розділ про кубічні рівняння з викладенням у передмові історії питання.
Gerolamo Cardano has already started work on a systematic description of what was then known of algebra, so without further ado, he included in his book"Great art, or On the rules of algebra"(in the history of mathematics it often simply called"Great art") section of the cubic equation with the preface to the history of the issue.

Можна було б вирішити, що на цьому етапі історії питання наступника було чисто риторичним, але воно таким не було- не в цій нацистській божевільній країні.
One would have thought that at this stage of history the question of succession was academic, but it was not-- not in this Nazi cuckoo land.

Якщо тепер ще раз повернутися до історії питання, то слід констатувати, що науковий підхід до проблеми алкоголізму намітився в кінці XVIII- початку XIX ст. Згадки про медичні аспекти алкоголізму містилися, зокрема, в працях Бенджаміна Раша, який підкреслював, що після довгих років вживання алкоголю в надмірному кількості розвивається хвороба(Ruch, 1962).
If now to come back to the history of the issue, it should be stated that the scientific approach to the problem of alcoholism is seen in the end of XVIII- beginning of XIX century Mention about the medical aspects of alcoholism contained, in particular, in the writings of Benjamin rush, who stressed that after years the consumption of alcohol is developing the disease(Ruch, 1962).

Історію питання, якщо цікаво, можна прочитати, ввівши в будь-якому пошуковику слова:"ріодораку" і"метод Фолля".
The history of the issue, if interested, can be read by typing in any search engine the words:"riodoraku" and"Voll method".

Віталій Наконечний, помічник-консультант народного депутата Андрія Журжія, детально розглянув історію питання і прокоментував положення законопроекту.
Vitalii Nakonechnyi, Advising Assistant of the Deputy Andrii Zhurzhii, has deliberately examined the story of this issue and commented on the provisions of the Draft Law.

Він є автором понад двох десятків книг з питань політики, філософії, історії, питань урбанізації, а також з питань екології.
He is the author of more than two dozen books on politics, philosophy, history, issues of urbanization, as well as on environmental issues..

Для тих, хто вчить історію, питання має стояти не про те, чи обов'язково соціалізм веде до диктатури, а про те, здатний відроджений соціалістичний рух подолати олігархічну та антидемократичну природу капіталізму.
For students of history, the question should be not whether socialism necessarily leads to dictatorship, but whether a revived socialist movement can overcome the oligarchic and antidemocratic nature of capitalism.

Ця кишенькова книжка, що є продовженням уже відомого посібника"100 експрес-уроків української", містить ще одну сотню мовних історій, питань та ілюстрацій, які в доступній формі навчають норм сучасної української мови.
This pocket book, which is continuation of the already known guide,"100 Express Lessons of the Ukrainian", contains one hundred linguistic stories, questions, and illustrations that in an accessible form teach standards of the modern Ukrainian language.

Питання історії.
Questions of History.

Журнал"Питання історії".
Magazine“Questions of history.”.

Пошуки відповідей на питання історії.
Finding Answers to History Questions.

Дещо з історії цього питання.
Something about history of this question.

Актуальні питання історії науки і техніки».
Topical Issues in the History of Science and Technology".

Питання історії і теорії християнського мистецтва.
Problems of History and Theory of Christian Art.

Деякі питання історії та діяльності ООН.
An explanation of the history and organization of the UN.

Апокрифологія історії України: питання та відповіді.
Apocryphology history of Ukraine: questions and answers.

Справжнім питанням віртуальної історії є питання: а що, якби війни взагалі не було?
But the real story of truth is embedded in this question: what if there had not been a video?

Ця прерогатива Вселенського Патріархату неодноразово використовувалася в історії питань єпископів з інших патріархатів і автокефальних церков.
This prerogative of the Ecumenical Patriarchate has been used repeatedly in the history of bishops' questions from other patriarchs and autocephalous churches.

Актуальні питання історії Церкви; 3.
His examples in Church History; 3.