Що таке ІСТОРІЇ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• of history is
• story is

Приклади вживання Історії полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повна ж реалізація смислу історії полягає в її закінченні.
However, the true tragedy of the story is in it's ending.

Винятковість історії полягає в тому, що вона врятувала їх двічі.
The uniqueness of the story lies in the fact that she saved them twice.

Урок історії полягає в тому, що, коли міжнародні правила, які забезпечують нашу безпеку, виявляються під загрозою, ми зобов'язані зайняти позицію і захистити їх.
The lesson of history is when the global rules and standards that keep us safe come under attack, we must continue to defend them.”.

Найпікантніше в цій історії полягає в тому, що мультфільм призначений для… інопланетян.
The most piquant in this story is that the cartoon is designed to… aliens.

Урок історії полягає в тому, що, коли міжнародні правила, які забезпечують нашу безпеку, виявляються під загрозою, ми зобов'язані зайняти позицію і захистити їх.
The lesson of history is that when the global rules and standards that keep us safe come under threat, we must take a stand and defend them.

Інший важливий вихід з цієї історії полягає в тому, що існує багато способів маніпулювати аудиторією.
Another important takeaway from this story is that there are many ways to manipulate audiences.

У світлі всього виглядає, що мав рацію Черчіль, коли казав, що"головний урок історії полягає в тому, що людство нічому не навчається".
In the light of everything, it seems that Churchill was right when he said that“the main lesson of history is that mankind does not learn anything.”.

Найцікавіше у всій цій історії полягає в тому, що ми з вами перебуваємо на Землі, але не відчуваємо її обертання.
Most interesting in this story is that we are on the Ground, but do not feel its rotation.

Перше з цих пропозицій в їх очах виглядає очевидно реакційним, тому що вони впевнені, що неминуча тенденція історії полягає у все більшій і більшій соціалізації.
The first of these proposals is in their eyes manifestly reactionary because the inevitable trend of history is toward more and more socialization.

Не кажуть звичайно, що мета історії полягає саме в тому, щоб зв'язати події в порядку їх спадкоємності?
Is it not commonly said that the purpose of history is precisely to link up events in their sequence?

Мораль історії полягає в тому, що клієнти завжди повинні читати чудовий друк або отримати когось іншого, щоб прочитати тонкий шрифт, перш ніж підписати те, що він чи вона не розуміє!
The moral of the story is that clients should always read the fine print or get someone else to read the fine print before signing on something that he or she doesn't understand!

Одна стійка спадщина цієї болючої історії полягає в тому, що земельна реформа стала занадто чутлива для всіх наступних урядів.
One enduring legacy of that painful history is that land reform has been too sensitive for successive governments to tackle.

Важливий урок історії полягає в тому, що великі війни можуть розпочатися навіть тоді, коли економічна глобалізація є дуже розвинутою, а керівні позиції англомовної імперії здаються непохитними.
One important lesson of history is that major wars can arise even when economic globalization is very far advanced and the hegemonic position of an English-speaking empire seems fairly secure.

Точка розповсюдження так багато різноманітних варіантів історії полягає в тому, щоб заплутати та заплутати проблему до того моменту, коли люди вважають, що неможливо дізнатися, що дійсно відбулося.
The point of disseminating so many different versions of a story is to muddle and confuse the issue to the point where people conclude it's impossible to know what really happened.

Земний шлюб зображує небесний та служить для того, щоб підготуватися до небесного шлюбу, оскільки кінцева мета історії полягає в тому, щоб людство змогло відобразитися як таке, де Христос є Головою, і де Бог є все в усьому Еф.
Earthly marriage images the heavenly, and serves to prepare for this heavenly marriage; for the ultimate goal of history is that a humanity may emerge of which Christ is the Head and in which God is all in all Eph.

Принцип біблійної історії полягає в тому, що жодна подія не може автоматично застосовуватися до кожної ситуації.
A principle concerning biblical history is that no one event can be automatically assumed to apply in every situation.

У Константинополі було два театри, які використовувались ще у 5 столітті.[1] Значення візантійців в театральній історії полягає у збереженні ними багатьох класичних грецьких текстів та складанні масивної енциклопедії, що називається"Суда", з якої походить велика кількість сучасної інформації про грецький театр.
Constantinople had two theatres that were in use as late as the 5th century.[32] However, the true importance of the Byzantines in theatrical history is their preservation of many classical Greek texts and the compilation of a massive encyclopedia called the Suda, from which is derived a large amount of contemporary information on Greek theatre.

Наша участь в цій історії полягає в тому, що ми створили бренд Мана Геа, що охоплює і втілює всі цінності нашого спадку.
GREEK Our participation in this story is that we created the brand Mana Gea, which encompass all the values accompanying this legacy.

Найближче завдання філософії, що перебуває на службі історії, полягає- після того як викрито священний образ людського самовідчуження- в тому, щоб викрити самовідчуження в його несвященних образах.
The immediate task of philosophy, which is in the service of history, is to unmask human self-alienation in its secular forms now that it has been unmasked in its sacred forms.

Останній поворот в історії полягає в тому, що голландські джерела, мабуть, досить нещасні з тим, як Леджет виявив, що США співпрацювали з"західним союзником" у захисті Держдепартаменту ще в 2014 році, оскільки такі активи не повинні розголошуватися.
The last twist in the story is that Dutch sources are apparently quite unhappy with the way Ledgett revealed the US had cooperated with a“Western ally” in its defense of the State Department back in 2014, because such assets are not supposed to be disclosed.

Точка розповсюдження так багато різноманітних варіантів історії полягає в тому, щоб заплутати та заплутати проблему до того моменту, коли люди вважають, що неможливо дізнатися, що дійсно відбулося.
The point of disseminating so many different versions of a story is to confuse and confuse the problem to the point that people conclude that it is impossible to know what actually happened.

Мораль історії полягає в тому, що найбільшою проблемою із планами 401(k) є те, що не дуже багато людей беруть участь, і, виходячи із середньої вартості 401(k), також зрозуміло, що більшість працівників не наближаються до робити максимальний внесок у будь-якому випадку.
The moral of the story is that the biggest single problem with 401(k) plans is that not enough people are participating, and based on the median 401(k) value, it's also clear that the great majority of employees are not coming close to making the maximum contributions anyway.

Та свобода, що існує в історії, полягає у факті, що цей примус накладається на діяльність людського розуму не чимось іншим, а ним же самим.
The freedom that there is in history consists in the fact that this compulsion is imposed upon the activity of human reason not by anything else, but by itself….

Правда історія полягає в тому, що зрада, здійснена у той час проти цих могил, тепер була виявлена, і тут знов були поховані шехіди.
The truth of history is that the treachery accomplished at that time against these tombs, now has been revealed, and the martyrs have again been buried there.

Історія полягає в тому що ізраїльтянам загрожували філистимляни, у яких був чоловік-велетень, який.
The story is that the Isrealites are endangered by the Phillistines who have this giant of a man who's.

Я залишився живий і тому хочу розповісти свою історію. Моя історія полягає у чотирьох простих словах: я страждаю від депресії.
I survived, and that just leaves me with my story, and my story is this: In four simple words, I suffer from depression.

Ціла їхня історія полягала в боротьбі з поміщиками, яку вони, здавалося, нарешті виграли завдяки більшовицькій революції.
Their whole history was one of a struggle with landlords, which they seemed finally to have won during the Bolshevik Revolution.

Історія полягала в тому, що, якщо Срібний не сподобався тобі, всі енчілади в Мексиці не могли запросити вас у свій будинок.
The story was that if Silver didn’t like you, all the enchiladas in Mexico couldn’t get you invited to her house.

Ця історія дещо кумедна, звичайно, ми не знаємо чи правдива вона, але історія полягає у тому, що померла молода дівчина і всю її власніть склали у кошик та залишили зверху її могили.
It's a kind of fun story, of course we have no idea whether this is true, but the story is that there was a young girl who died, and her possessions were placed in a basket and put on top of her grave.