Приклади вживання Польський президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зауважив польський президент.
Granting by the Polish President.Тисяч тут замордовано”,- заявив польський президент.
People were tortured to death”,- noted Polish president.Польський президент підписав закон про заборону«бандерівської ідеології».
Polish President to sign law banning'Bandera ideology'.Про це повідомив польський президент.
I have informed the Polish Government of this.Польський президент вирішив не їхати, оскільки йому не дають слово.
The Polish president decided not to go because they didn't let him speak.Візит Трампа до Варшави посилює позицію Польщі в ЄС- польський президент.
Trump visit to Warsaw strengthens Poland's position in EU, Polish president says.Польський президент також попрохав усіх належним чином поважати траур.
The Polish President also asked everyone to properly respect the mourning.Закон ще повинен підписати польський президент Анджей Дуда- у нього на це є 21 день.
The legislation still needs to be signed by Polish President Andrzej Duda, who has 21 days to do so.Польський президент вирішив не їхати, тому що йому не дозволили виступити.
The Polish president decided not to go because they didn't let him speak.Про це повідомив польський президент Анджей Дуда після зустрічі з послом США, передає TVN24.
This was announced by Polish President Andrzej Duda after a meeting with the US Ambassador, reports TVN24.Польський президент наголосив, що обидві держави здійснили«складні реформи», щоб поліпшити свої шанси на приєднання до ЄС.
Duda said both countries had undergone“difficult reforms” in order to improve their chances of joining the bloc.Другий серйозний імпульс для зазначеного дообладнання був у квітні 2015 року, коли у Києві,під час свого візиту, польський президент Б.
The second serious impulse for the said re-equipping was in April 2015, when in Kyiv,during his visit, Polish President B.Польський президент також заявив, що 27 січня, Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту, є найважливішою датою вшанування жертв Голокосту.
The Polish president also said that January 27, International Holocaust Remembrance Day, is the most important date in commemorating Holocaust victims.Сполучені Штати розчаровані тим, що польський президент підписав закон, яким вводиться покарання за приписування нацистських злочинів польській державі.
The United States is disappointed that the President of Poland has signed legislation that would impose criminal penalties for attributing Nazi crimes to the Polish state.У 2005 році польський президент Александр Квасневський навіть пообіцяв пропустить саміт держав Балтійсько-Чорноморського регіону в Ялті у разі прибуття туди Лукашенки.
In 2005, Polish President Alexander Kwasniewski even promised to avoid the Baltic-Black Sea summit in Yalta if Lukashenka attended.Зокрема, в 2008-му році, за ініціативи тодішнього українського президента, а також у квітні 2015-го польський президент під час свого візиту до Києва висловив готовність його країни виділити для цієї мети приблизно 50 млн євро.
In particular, in 2008, on the initiative of the thenUkrainian Хай новий польський президент офіційно, від імені цілого польського народу, попросить теперішнього Папу відмінити абсурдну беатифікацію Івана Павла ІІ.
The new Polish President should officially, on behalf of the whole Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді, колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер,колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.
At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer,former Polish President Aleksander Kwasniewski and former Ukrainian Польський президент Анджей Дуда заявив, що проти проекту Nord Stream 2 виступає вся Вишеградська група, проте очільники Чехії та Угорщини утрималися від висловлювань на цю тему.
Polish President Duda said that the entire Visegrad Group was against the Nord Stream 2 project, but the leaders of the Czech Republic and Hungary did not want to comment on this topic.Таке спотворення історії призвело до виправданим побоюванням Польщі, що Путін скористається платформою, яку йому надасть«Яд ва-Шем»,щоб увічнити антипольський ревізіонізм історії, в той час як польський президент буде змушений дивитися із залу, нездатний захистити себе, свою країну і історичні факти.
This distortion of history led to a justified Листопада польський президент Броніслав Коморовський заявив у зв'язку з рішенням українського уряду призупинити підписання угоди:«Проблемою є політика натиску і шантажу, який по відношенню до України застосував її східний сусід.
Polish President Bronislaw Komorowski said:“The problem is the policy of pressure and blackmail employed towards Ukraine by its eastern neighbour.”.Члени Групи експертів, колишній польський президент Олександр Квасневський та інші високопоставлені гості взяли участь у масштабному обговоренні нової Стратегічної концепції НАТО, операції в Афганістані і відносин з Росією.
Members of the Group of Experts, former Polish President Aleksander Kwasniewski and other high-level guests contributed to a wide-ranging debate on NATO's new Strategic Concept, operation in Afghanistan and relations with Russia.Польський президент наголосив, що відповідно до документа відповідальність загрожує тим, хто звинувачує в пособництві нацистам не окремих поляків, а польський народ і польську державу в цілому.
The Polish President stressed that in accordance with the document responsibility faces those who are accused of collaborating with the Nazis not the individual poles and the Економічні ліберали- такі, як колишній польський президент Броніслав Комаровський, який програв минулі вибори,- вірять, що виселяти людей і закривати держустанови в ім'я відновлення майнових відносин, зруйнованих Другою світовою війною сімдесят років тому(sic!),- це нормально.
Economic liberals- such as the former Polish President Bronisław Komorowski, who lost the reelection last year- believe that it is OK to evict people and close public institutions in the name of reestablishing property relations destroyed by World War II seventy years ago(sic!).Він був польським президентом з 1990 по 1995 рік.
He was president of Poland from 1990 to 1995.Польські президенти, інтелектуали і громадські діячі попросили в українців пробачення за історичні образи.
Polish presidents, intellectuals, public figures ask Ukraine to forgive historical crimes.Слідами польського президента.
Polish President's flags.Слідами польського президента.
Letter by Polish President.В 1926 році Королівський Замок став резиденцією польського президента.
In 1926 it became Кому була вигідна смерть польського президента?
