Приклади вживання Польський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польський уряд правий чи лівий?
IS POLAND'S government right-wing or left-wing?Не можу нести відповідальність за польський уряд.
I am not responsible for the Brazilian Government.Польський уряд відмовився від заборони абортів.
Polish parliament rejects abortion ban.Його фінансував польський уряд, а також власний фонд та приватні меценати.
It was financed by the Polish government as well as its own foundation and private donors.Польський уряд відмовився від заборони абортів.
Polish Parliament rejects ban on abortion.Тому я розумію, чому польський уряд недавно прийняв закон на тему історії.
For these reasons, I recognize why Poland's government recently introduced legislation on historical matters.Польський уряд розпався і не подає ознак життя.
Польський уряд розпався й не проявляє ознак життя.
The government of Poland has disintegrated and shows no sign Після німецького завоювання Польщі польський уряд-емігрант формувався під захистом Франції та Британії.
After the German conquest of Poland, a Polish government-in-exile was formed under the protection of France and Britain.Польський уряд піддався розпаду і не подає ознак життя.
The government of Poland has disintegrated and shows no sign А радянські війська увійшли до Польщі після того, як"польський уряд втратив контроль над своїми збройними силами і над тим.
But Польський уряд скасував мій візит тому, що я згадав злочини її народу.
The government of Poland cancelled my visit, because I mentioned the crimes Після смерті Єремії польський уряд міг, скориставшись відсутністю єпископів, оголосити православну церкву неіснуючою.
After Польський уряд у Польщі чи в екзилі, але будували країну самі уродженці Польщі.
Was the Polish government in Poland or in exile, Але попри те, що зростає експорт, польський уряд просить Єврокомісію накласти квоти на певні види сільськогосподарських товарів з України, наприклад на кукурудзу.
But despite growing exports, the Polish government is asking Польський уряд зменшив козацьке військо до 6000 і піддав його під командування польських офіцерів.
The Polish King limited Бауер зазначив, що підписавши цюдекларацію, Ізраїль зрадив польських істориків, яких переслідував польський уряд, оскільки вони«говорили правду».
Bauer said that Оскільки польський уряд намагається посилити контроль над системою правосуддя, у суспільстві зростає опір.
As Poland's government continues its attempts to tighten its control over the judiciary, popular resistance continues to grow.Вимога про відсутність польського громадянства не стосується осіб, які є польськими громадянами,повний цикл навчання в аспірантурі котрих фінансував польський уряд.
Does not hold Польський уряд створив спеціальну групу, відповідальну за організацію найбільшої у 2016 році зустрічі молоді з усього світу.
The Polish authorities have set up a special team responsible for the organization of the largest world youth meeting to be held in 2016.Січня Держдепартамент США також попросив польський уряд переосмислити законопроект, заявивши, що США стурбовані тим, що законодавство може підірвати свободу слова в країні та викликати подальше дипломатичний бар'єр.
On Wednesday, a US State Department spokeswoman also asked the Polish government to rethink the bill, saying the US was concerned the legislation could undermine free speech in the country and cause further diplomatic division.Польський уряд змінює закони своєї країни, щоб заохотити ще більше українців приїжджати на роботу, хоча їх і так в країні близько 1, 3 мільйона.
Poland's government is changing its laws to bring in more Ukrainians, adding to the 1.3 million who are already working there.Як наслідок, в листопаді 2013 року польський уряд був оновлений, а разом з тим були визначені нові пріоритети його діяльності, які передбачають підвищення рівня заробітної плати, створення нових робочих місць, розвиток міської інфраструктури.
As a result, in November 2013, the Polish government was changed, and determined new priorities of its activities that can raise the level of wages, job creation, and development of urban infrastructure.Польський уряд, визнаючи особливу роль Полонії, включає співпрацю з полонійними осередками до списку своїх пріоритетів.
Poland's government recognises the special role of the Polish diaspora and considers the cooperation with Polish communities abroad to be one of its priorities.У 1924 році польський уряд заборонив використовувати українську мову в державних та самоврядних установах Західної України.
In 1924 Польський уряд планував приєднатись до ERM2, який є підготовчим етапом для запровадження єдиної європейської валюти, в травні-червні цього року.
The Bulgarian government plans to join Тож польський уряд визначив одну з найголовніших цілей операції«ВІСЛА»- депортацію місцевих українських жителів.
Therefore, the Polish government had determined as one of Польський уряд дізнався про його смерть лише напередодні 1942 року, після встановлення дипломатичних відносин між польським лондонським і совєтським урядами. .
Polish authorities learned about his death only on the eve of 1942, after establishing the diplomatic relations between the Польський уряд дізнався про його смерть лише напередодні 1942 року, після встановлення дипломатичних відносин між польським лондонським і совєтським урядами. .
Polish authorities[who?] learned of his death only on the eve of 1942, after diplomatic relations were established between the 
