Приклади вживання Уряд польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Польщі.
The Polish Government.Туск закликав уряд Польщі поважати конституцію.
Tusk calls on Polish government to obey constitution.Уряд Польщі втік.
The Polish Government members fled.Не має жодних сумнівів щодо того, що робить уряд Польщі.
I don't support what the Polish government does.Уряд Польщі повідомив про розширення програми«Сім'я 500+».
Як відомо, новий уряд Польщі нещодавно поновив розслідування Смоленської катастрофи.
As reported, the new Polish government recently resumed the investigation of the Smolensk disaster.Уряд Польщі прийняв рішення про розширення програми«Родина 500+».
The Government of Poland receives the award for the Program Family 500+.Уже впродовж декілька років уряд Польщі та ПРООН в Україні мають плідне та гарно налагоджене співробітництво.
The Polish government and UNDP in Ukraine have continued fruitful and well established cooperation for several years now.Уряд Польщі скасував мій візит, тому що я згадав про злочини її народу.
The Polish government cancelled my visit because I spoke about these crimes.Єврокомісія змусила уряд Польщі визнати банкрутство(через неконкурентність) і продати дві польські судноверфі у Гдині та Щеціні.
Euro-commission also made Poland's government admit its bankruptcy and sell the shipyards in Gdynia and Szczecin.Уряд Польщі заявив про намір знову підвищити мінімальну заробітну плату у 2019 році.
The Polish government announced its intention to raise the minimum wage again in 2019.У грудні стало відомо, що уряд Польщі має намір виділити близько 20 млн злотих на фінансування діяльності телеканалу«Белсат» в 2018 рік.
In December, it became known, that the Polish Government intends to allocate about 20 million zlotys to finance the activities of the TV channel"Belsat" in 2018 year.Уряд Польщі скасував мій візит, тому що я згадав про злочини її народу.
The Government of Poland canceled my visit, because I mentioned the crimes Слідча комісія по смоленській авіакатастрофі заявила, що її причиною була помилка пілота,проте нове праве уряд Польщі знову відкрив цю справу.
Commission Грудня уряд Польщі також подав позов до Європейського суду.
On the 16th of December, the Polish government also filed a complaint at the ECJ.Як вдова відомого діяча УНР отримувала певний час матеріальну допомогу від Державного центру УНР в екзилі,який у свою чергу фінансував уряд Польщі.
As a widow Новий уряд Польщі нещодавно відновив розслідування Смоленської катастрофи.
The new Polish government recently resumed the investigation of the Smolensk disaster.Перша сесія форуму була присвячена обговоренню інвестиційної привабливості Польщі та заходам,які вживає Уряд Польщі для підтримки інвесторів та експортерів.
Уряд Польщі змінює свої закони, щоб залучити до роботи ще більше українців, окрім тих 1, 3 млн громадян України, які вже там працюють.
Poland's government is changing its laws to bring in more Ukrainians, adding to the 1.3 million who are already working there.Тому Фундація пропонує членам Європейського парламенту закликати уряд Польщі відновити курс на демократію і європейські стандарти і гарантувати незалежність ініціатив громадянського суспільства в Польщі. .
We invite international community to call upon the Polish Government to restore Уряд Польщі планує побудувати за 30 мільярдів злотих або 7, 1 мільярда євро новий мегааеропорт, розрахований на 100 мільйонів пасажирів.
The Polish government plans to build a new mega-airport designed for 100 million passengers at the cost of PLN 30 billion or EUR 7.1 billion.В серпні 2018 року уряд Польщі вніс Людмилу Козловську до«чорного списку» Шенгенської інформаційної системи(SIS) з вимогою заборонити в'їзд до ЄС.
In August 2018, the Polish government entered Lyudmyla Kozlovska into the Schengen Information System's“blacklist”, together with a request to ban her from entering EU member states.Уряд Польщі також заохочуватиме молодих українців до отримання документів на постійне проживання і польського громадянства.
In addition, the Polish government intends to encourage young Ukrainians to receive documents for a permanent residence and Уряд Польщі підготував пакет для спрощеного працевлаштування українців, але профспілки його блокують: тут бракує робочих рук….
The Polish government has prepared a package for simplifying the procedure for employing Ukrainians, however the trade unions are blocking it.: we don't have workers here….Уряд Польщі схвалив плани провідного бізнесмена побудувати першу атомною електростанцію в країні, що допоможе зменшити залежність від вугілля.
Poland's government has welcomed plans by a top businessman to build what would be the nation's first nuclear power plant and help reduce dependence on coal.Уряд Польщі вирішив надати Україні кредитну допомогу обсягом 100 млн євро, яка може використовуватися на проекти відновлення Донбасу та на підтримку реформ.
The Government of Poland has decided to allocate Ukraine credit assistance Уряд Польщі натякнув, що намагатиметься запобігти поглинанню другої за величиною радіостанції в країні групою, до якої належить американський фінансист-мільярдер Джордж Сорос.
Poland's government signaled it would try to prevent a takeover of the country's second-largest radio station by a group that includes billionaire financier George Soros.Уряд Польщі схвалив«Соціально-економічні пріоритети міграційної політики», а до середини року планує представити комплексний проект нової міграційної політики країни.
Poland's Government approved the Social and Economic Priorities of Migration Policy and is going to present the comprehensive plan of the country's new migration policy by summer.Уряд Польщі підтримує розвиток міжнародної водної магістралі Е-40, яка проходить через Україну і Білорусь, і планує проведення робочих нарад для обг….
Polish government supports the development of the international waterway E-40, which passes through Ukraine and Belarus, and plans to hold workshops to discuss the next steps of the project implementation.
