Приклади вживання Уряд португалії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року республіканський уряд Португалії.
The Republican government of Portugal.У 1847 уряд Португалії легалізував азартні ігри в Макао.
In 1847, the Portuguese government legalized gambling in Macau.Однак Прем'єр-міністр Антоніо Коста раніше заявив журналістам, що уряд Португалії не заперечує проти цієї пропозиції.
Prime Minister Antonio Costa told reporters earlier that the Portuguese government had no objections to the bid.Новий уряд Португалії надав незалежність усім колоніям.
За сорок років демократії,- проголосив він,- жоден уряд Португалії ніколи не залежав від підтримки антиєвропейських сил».
He said:“In 40 years of democracy, the Portuguese governments never depended on anti-European political factions.”.Новий уряд Португалії надало незалежність всім колоніям.
The new government quickly granted independence to Portugal's colonies.Азартні ігри в Макао є легальними з 1850-х років, коли уряд Португалії легалізував цю сферу в автономній колонії.
Gambling in Macau has been legal since the 1850s when the Portuguese government legalised the activity in the autonomous colony.У 1847 уряд Португалії легалізував азартні ігри в Макао.
Back in Однак після Португальської Світової Виставки 1940 року,головним архітектором якої був Жосе Коттінеллі Тельму, уряд Португалії почав віддавати перевагу націоналістичному стилю.
However, after the Новий уряд Португалії надав незалежність усім колоніям.
The new government soon ceded independence to all of Portugal's remaining colonies.Один економічний ефект від покладаючись виключно на поновлювані джерела енергії є припинення викопного палива,і на цьому тижні уряд Португалії призупинено платежі виробникам електростанції операцій коштує близько 20 мільйонів євро на рік, значна частина її для рослин викопного палива.
One economic benefit of relying entirely on renewable energy is to end fossil fuel subsidies,and this week Portugal's government suspended payments to producers for power plant operations worth about 20 million euros a year, much of it for fossil fuel plants.Новий уряд Португалії надало незалежність всім колоніям.
The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories.Portugal will achieve carbon neutrality by 2050, through the implementation of measures related to increasing electrification of the economy to 65%, solar energy production, reducing industrial emissions of greenhouse gases by 70% orwaste urban areas by 25%,” the Portuguese Government said in a statement.Уряд Португалії оголосив надзвичайний стан для регіонів на північ від річки Таг.
In Portugal, the government declared a state of emergency for regions north of Незважаючи на відсутність необхідності, уряд Португалії заплатив Сполученим Штатам 20 000 доларів США за кожен з цих інтернованих літаків, а також за один інтернований Lockheed P-38 Lightning.
Though unnecessary, the Portuguese Government paid the United States US$20,000 for each of these interned aircraft as well as for one interned Lockheed P-38 Lightning.Уряд Португалії зробив це спеціально, щоб знизити рівень брудних викидів для захисту навколишнього середовища.
The Portuguese government did this on purpose to reduce the level of dirty emissions to protect the environment.З метою збільшення частки сонячної енергії, уряд Португалії наразі планує провести перший в країні аукціон з відновлюваних джерел енергії, в якому сонячна енергія матиме право конкурувати.
In order to increase solar's share, the Portuguese Government is currently planning to hold the country's first renewable energy auction, in which solar will be entitled to compete.Уряд Португалії в 2008 році створило спеціальну промислову зону, яка використовується для тестування обладнання, що виробляє екоенергію за допомогою морських хвиль.
In 2008 Portuguese government created a special industrial zone used for testing equipment that produces ecological tidal energy.З метою збільшення частки сонячної енергії, уряд Португалії наразі планує провести перший в країні аукціон з відновлюваних джерел енергії, в якому сонячна енергія матиме право конкурувати.
In order to increase the share of solar energy, the Portuguese government is currently planning to hold the country's first renewable energy auction in the second quarter of next year, in which solar energy will be eligible to compete.Уряд Португалії розраховує залучити більше 400 млн євро(540 млн дол.) за допомогою продажу 70%-ного пакета акцій національної поштової компанії CTT- Correios de Portugal.
Portugal's government hopes to raise more than 400 million euros($540 million) via the sale of a 70 percent stake in national mail company CTT- Correios de Portugal.У той час, коли уряд Португалії стверджував, що корабель перетнув недозволену територію, що вважається індійською провокацією проти держави Португалія. .
At the time the Portuguese government had argued that the naval area on the island had been invaded in what is considered to be an Indian provocation against the State of Уряд Португалії опублікував заяву, в якій висловив співчуття родичам жертв та підкреслив що"обставини цієї трагедії потребують незалежного розслідування.
The Portuguese Government has issued a statement expressing their condolences to the relatives of the victims and stresses that"the circumstances of this tragedy demand an independent investigation.У 1806 році уряд Португалії надав землю, на якій будувався Торговий будинок, британському консульству на віки"… з цього дня і назавжди".[1] Своїми частими зустрічами британські бізнесмени змогли змовитися щодо ціноутворення та зміцнили свою монополію над торгівлею вином.
In 1806, the Portuguese government granted the land upon which the Factory House is built to the British consulate in perpetuity"… from this day and forever."[2] With their frequent meetings, the British shippers were able collude together on pricing and strengthened their monopoly over the Port wine trade.Уряду Португалії Конституції.
The Government of Portugal.IPhO 2018 підтримується урядом Португалії та державними та приватними партнерами.
Ми висловлюємо слова вдячності за люб'язну гостинність, надану нам Урядом Португалії.
We express our appreciation for Ципрас похвалив уряди Португалії та Іспанії, які успішно сформували союзи між лівими і соціалістичними партіями.
Tsipras praised the governments of Portugal and Spain, which successfully formed alliances between leftist and socialist parties.Лусакські угоди були підписані в місті Лусака(Замбія)7 вересня 1974 року між Фронтом Визволення Мозамбіку(ФРЕЛІМО) і урядом Португалії, встановленим після Революції гвоздик.
The Lusaka Accord(Portuguese: Acordo de Lusaka) was signed in Lusaka, Zambia on 7 September 1974,between the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO) and the Portuguese government installed after the Carnation Revolution in Lisbon.Португальці були зацікавлені в імплантації в торгівлі прянощами та в поширенні своєї версії християнства, коване під час кількох століть війни в Реконкісті.[64] Їх цілям сприяв Padroado Real- низка договорів та указів,у яких Папа дарував уряду Португалії певні повноваження у церковних справах на завойованих ними закордонних територіях.
