Що таке ПОЛЮБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• the fancy
• loved

Приклади вживання Полюбитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не було кращого полюбитися?
Better to have loved?

Страви китайської кухні встигли полюбитися мільйонам гурманів по всьому світу.
Chinese food had the fancy of millions of gourmets around the world.

Чи не було кращого полюбитися?
Is It Better to Have Loved?

Хіти, що встигли усім полюбитися, знову прозвучать на головній музичній сцені країни 26 жовтня.
Beloved by all hits will sound again on the main music stage of the country on October 26.

Чи не було кращого полюбитися?
It has been better to love.

З тих пір британські інді-рокери встигли полюбитися українській публіці і навіть зняти в Києві кліп.
Since then, British indie rockers managed to catch the fancy of the Ukrainian public and even shoot a video in Kiev.

Чи не було кращого полюбитися?
Wouldn't it be better to be loved?

З тих пір британські інді-рокери встигли полюбитися українській публіці і навіть зняти в Києві кліп.
Since the British indie-rockers managed to catch the fancy of the Ukrainian public and even shoot in Kiev clip.

Воно прийшло до нас не так давно, але вже встигло полюбитися багатьом умільцям.
It came to us not so long ago, but already had time to fall in love with many needlewomen.

Вгору(2009) Студія Pixar майже щорокурадує своїми мультфільмами, деякі з яких здатні проникнути глибоко в душу і полюбитися назавжди.
Up(2009) Pixar Studio almost every yearPleases with its cartoons, some of which are able to penetrate deep into the soul and fall in love forever.

Гра Magic World 2 це чудове продовження вже широко відомої, яка встигла полюбитися геймерам всього світу.
Game Magic World 2 is a great continuation of the already well-known, which managed to catch the fancy of gamers all over the world.

Сорт виведений на початку 2000-х років, і вже встиг полюбитися багатьом за свою врожайність, часто досягає 90 кг з дерева.
The variety was bred in the early 2000s, and has already managed to catch the fancy of many for its yield, often reaching 90 kg per tree.

Дані види є досить новим віянням в світі сантехніки, але вже встигли полюбитися покупцям.
These types are quite a new trend in the world of plumbing, but already managed to catch the fancy of buyers.

Акція Green Days була започаткована JYSK Ukraine у 2014 році і відтоді встигла полюбитися покупцям за великі знижки на широкий асортимент товарів.
The action Green Days was founded by JYSK Ukraine in 2014 and since then has managed to catch the fancy of buyers for big discounts on a wide range of goods.

Підтягуюча есенція з ірисом і лавандою від французького бренду Decleor встигла полюбитися багатьом жінкам.
Lifting essence with iris and lavender from the French brand managed to catch the fancy of many women.

Гра Magic World 2 це чудове продовження вже широко відомої, яка встигла полюбитися геймерам всього світу, яка називається Magic World.
Game Magic World 2 is a great continuation of the already well-known, which managed to catch the fancy of gamers around the world, which is called the Magic World.

AD становлення бурштинових земель- це безкоштовна середньовічна онлайн гра в уже встиг так всім полюбитися жанрі стратегії.
AD becoming amber land- a free medieval online game who had already so all the fancy of the strategy genre.

На концерті артист виконає недавно вийшли пісні, які вже встигли полюбитися публіці, а також свої хіти-«мільйонники».
At the concert, the artist will perform the recently released songs, which have already managed to catch the fancy of the public, as well as their million-plus hits.

Маленькі тістечка круглої форми з хрусткою скоринкою і м'якою серцевиною безумовно заслуговують на увагу, адже вони встигли полюбитися мільйонам людей у всьому світі.
Small round cakes with a crispy crust and a soft core definitely deserve attention, because they managed to catch the fancy of millions of people around the world.

Електронні метрономи з'явилися порівняно недавно, але вже встигли полюбитися багатьом музикантам, хоча особливу любов до них живлять виконавці, які грають на електроінструментах.
Electronic metronomes appeared relatively recently, but already had time to catch the fancy of many musicians, even though a special love for them nourish performers who play in the power tools.

Головним достоїнством є якісна збірка, а також безшумна робота- цього цілком достатньо, щоб полюбитися покупцям, незважаючи на високу ціну(2000$).
The main advantage is the high-quality assembly, as well as silent operation- this is quite enough to catch the fancy of customers, despite the high price($ 2000).

Але на традиційний музей ця будівля не схоже, воно нагадує незвичайне казкова будівля, в якому можна буде побачити встигли полюбитися багатьма героїв японських мультфільмів відомого режисера Хаяо Міядзакі.
But this building does not look like a traditional museum, it resembles an unusual fairy-tale building, in which many heroes of Japanese cartoons by renowned director Hayao Miyazaki who managed to catch the fancy can be seen.

Немає з ким полюбитись.
There was no one to love.

Найбільше вони полюбилися австралійцям.
Americans tend to love Australians.

Російському ж людині полюбився кави з морозивом.
Russian man liked coffee and ice cream.

Трамваї українського виробника полюбилися жителям нашого міста.
The residents of our city liked the trams by Ukrainian manufacturer.

Чим же полюбився мармуровий манікюр більшості модниць?
What is the favorite marble manicure most fashionistas?

Творчість колективу відразу полюбилося і було надзвичайно тепло прийнято публікою.
Creativity of the team immediately fell in love and was extremely warmly received by the public.

Особливо полюбилися європейським і американським народам японські суші.
Particularly fond of the European and American people Japanese sushi.

Або плита полюбилася настільки, що міняти її не збираються.
Or stove as liking, that is not going to change it.