Що таке ПОЛЯРИЗУВАТИ Англійською

Не дозволимо війні більше поляризувати нашу країну.

We don't need more people polarizing this country.

Російські кібернападники розповсюдили ряд брехливих історій з метою поляризувати населення Криму.

Pro-Russian cyber-attackers released several similar stories in an attempt to further polarize the population in Crimea.

Не дозволимо війні більше поляризувати нашу країну.

We must not allow our communities to become more polarized.

Чи може далі посилює розколи, які можуть розділити й поляризувати суспільство та стримувати розвиток етнично-нейтрального суспільного націоналізму?

Or does the war further exacerbate the existing divisions,which may fragment and polarize the society and hinder the development of an inclusive civic nationalism?

Якщо керівники Росії скоїли терористичний акт проти власного народу щоб прийти до влади, це означає, що вони мало відрізняються від тих,хто розміщає машини з вибухівкою посеред ринкових площ, щоб поляризувати шиїтів та суннітів.

If Russia's rulers committed terrorist acts against their own people in order to come to power, it means that they differ little from those whoplace car bombs in crowded markets in order to polarize Shiites and Sunnis.

У такий спосіб Кремль, за словами радника, хоче поляризувати демократичні суспільства і налаштувати громадян один проти одного.

In this way, the Kremlin, in the words of the advisor, wants to polarize democratic societies and set citizens up against each other.

Ми зрозуміли, що це дійсно складна спроба поляризувати демократичні суспільства і спільноти, налаштувати їх один проти одного”,- сказав Макмастер у раніше не відомому відеозаписі від 15 грудня, який опублікував репортер мексиканської щоденної газети Reforma у Twitter.

We have seen that this is really a sophisticated effort to polarize democratic societies and pit communities within those societies against each other,” said McMaster in previously unreported comments published Sunday by Mexico's Reforma newspaper.

Плазма, що обертається навколо чорної діри, може бути лінзою і поляризувати світло від FRB 121102, але чому б гігантська чорна діра опинилася в карликовій галактиці.

The plasma spinning around the black hole could lens and polarize the light from FRB 121102, but why would a giant black hole be in a dwarf galaxy.

Ця кампанія, згідно зі звітом, прагнула“поляризувати американців на основі соціальних, ідеологічних і расових відмінностей, спровокувала події в реальному світі і була частиною прихованої підтримки іноземним урядом обраного кандидата Росії на президентських виборах в США”.

This campaign sought to polarize Americans on the basis of social, ideological, and racial differences, provoked real world events, and was part of a foreign government's covert support of Russian's favored candidate in the U.S. presidential election.”.

Лічені дослідники права могли порівнятися з ним у здатності привертати ічасто поляризувати юридичні погляди протягом свого життя, поширюючи сприйняття своєї ідейної спадщини і після смерті.

Few scholars in the study of law were able to match his ability to engage andoften polarize legal opinion during his own lifetime and extending well into his legacy reception after his death.

Остання тенденція полягає в зусиллях поляризувати суспільства, які вже демонструють ознаки розколу з питань імміграції або ліберально-демократичних цінностей.

A recent trend reveals efforts to further polarise societies that have already shown signs of division over the question of immigration or liberal democratic values.

Декілька вчених в дослідженні права могли співвіднести його здатність брати участь ічасто поляризувати юридичні погляди протягом його життя з розширенням в юридичному сприйнятті після його смерті.

Few scholars in the study of law were able to match his ability to engageand often polarize legal opinion during his own lifetime and extending well into his legacy reception after his death.

Ми зрозуміли, що це дійсно складна спроба поляризувати демократичні суспільства і спільноти, налаштувати їх один проти одного",- сказав Макмастер.

We have seen that this is really a sophisticated effort to polarize democratic societies and pit communities within those societies against each other," McMaster told the imperial gathering.

Ми зрозуміли, що це дійсно складна спроба поляризувати демократичні суспільства і спільноти, налаштувати їх один проти одного",- сказав Макмастер у відеозаписі від 15 грудня, який опублікував у Twitter репортер мексиканської щоденної газети Reforma.

We have seen that this is really a sophisticated effort to polarize democratic societies and pit communities within those societies against each other,” said McMaster in a previously unreported video clip from Dec. 15 that was posted on Twitter by a reporter with Mexican daily newspaper Reforma on Saturday.

Якщо водний розчин сахарози, в якому на 1 млрозчину доводиться 1 г сахарози, поляризувати в трубці довжиною 1 дм при 20 °, то кут повороту площини поляризації по круговій шкалі поляриметра дорівнюватиме 66, 5.

If the aqueous solution of sucrose in which at 11 ml of accounts g of sucrose, polarize the tube length at 1 20 dm°, the angle of rotation of the polarization plane of a circular scale polarimeter will be equal to 66,5.

We have seen that this is really a sophisticated effort to polarize democratic societies and pit communities within those societies against each other,” said McMaster in a previously unreported video clip from December 15th that was posted on Twitter by a reporter with Mexican daily newspaper Reforma on Saturday.