Що таке ПОЛЯРИЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• polarized
• polarised
• polarizing

Приклади вживання Поляризовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як працюють поляризовані лінзи?
How Do Polarized Lenses Work?

Поляризовані окуляри Носити Effect.
Make polarizing effects using glasses.

Навіщо потрібні поляризовані лінзи?
Why polarizing lenses are necessary?

Поздовжні хвилі не можуть бути поляризовані.
Sound waves cannot be polarised.

Поляризовані лінзи відмінно підходять для тих, хто проводить час на воді, багато їздить і т. Д.
Polarised lenses are great for those who spend time on water, drive a lot, etc.

Якщо лінзи потемніли, значить, вони поляризовані.
If it goes dark, they are polarized.

Коли всі магніти у барах поляризовані в тому ж напрямку, магнітна смуга порожня.
When all the bar magnets are polarized in the same direction, the magnetic stripe is blank.

І в США, і в Європі ці дебати наразі поляризовані.
In the US, as across the world, the debate is polarised.

Коли світлові хвилі поляризовані, компоненти їх електричного та магнітного полів мають специфічну спрямованість.
When light is polarized, its component electric and magnetic fields have a specific orientation.

Wi-Fi антени майже завжди вертикально поляризовані.
Omni-directional antennas always have vertical polarisation.

Коли світлові хвилі поляризовані, компоненти їх електричного та магнітного полів мають специфічну спрямованість.
When light waves are polarised, their component electric and magnetic fields have a specific orientation.

Цікаво, що огляди цієї бізнес-книги дуже поляризовані.
Interestingly, the reviews for this business book are very polarizing.

Якщо вони поляризовані вони повинні бути підключені до позитивного напрузі, з позитивним полюсом позначається на упаковці.
If they are polarized they must be connected to a positive voltage, with the positive terminal being marked on the packaging.

Парадокс творення полягає у тому, що воно розгортається з найчистіших станів не-дуальності в найбільш поляризовані стани існування.
The paradox of creation is that it unfolds from the purest states of non-duality into the most polarized states of existence.

Коли ці поляризовані сигнали проходять крізь магнітне поле, то вони закручуються, і чим сильніше це магнітне поле, тим сильніше вони закручуються.
When these polarised signals travel through a magnetic field, they become twisted- the stronger the field, the greater the twist.

Лук і стріли, Джон Аллен Чау вбивство в руках одного з небагатьох у світі по-справжньому ізольованих племен поляризовані думки по всьому світу.
John Allen Chau's bow and arrow slaying at the hands of one of the world's few remaining truly isolated tribes has polarised opinion around the world.

І з поважної причини- поляризовані лінзи блокують відблиски від світла, що відбивається від поверхні води, краще, ніж інший тип лінз для окулярів.
And for good reason- polarized lenses block glare from light reflecting off the surface of the water better than any other type of sunglass lens.

Призми діляться на поляризаційні призми(, що дають один пласко поляризований промінь) і подвійнозаломлюючі призми(два поляризовані промені у взаємно перпендикулярних площинах).
Prism divided into polarizing prism(giving one plane polarized beam) and a birefringent prism(two polarized rays in mutually perpendicular planes.).

Поляризовані лінзи також користуються попитом, оскільки вони зменшують відблиски від світла, що відбиває від плоских поверхонь, таких як вода або поле снігу.
Polarized lenses are also in demand, because they reduce glare from light reflecting off flat surfaces such as water or a field of snow.

У багатьох додатках, включаючи ізолятори, петлі, переплетення, джгути та інші поляризовані світлові пристрої, це відмінна синтетична альтернатива кристалам кальциту та рутилу.
In many applications, including fiber isolators, loops, interlacing, harnesses, and other polarized light devices, it is an excellent synthetic alternative to calcite and rutile crystals.

Незважаючи на ці винятки, поляризовані сонцезахисні окуляри пропонують великі переваги, коли йдеться про зменшення напруги очей і дискомфорту при яскравому сонячному світлі.
Despite these exceptions, polarized sunglasses offer great advantages when it comes to decreasing eye strain and discomfort in bright sunlight.

Поляризовані лінзи Стильний Авіатор сонцезахисні окуляри для чоловіків 100% UV400 захист Надлегкі тіло робить портативні Підходить для водіння, риболовля та інших заходів на свіжому повітрі ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Sunglases Параметри…$8. 69.
Polarized lens Stylish aviator sunglasses for men 100% UV400 protection Ultra-light body makes it portable Suitable for driving, fishing and other outdoor activities SPECIFICATIONS Type Sunglases Color options Black, grey Len… $8.69.

З його точки зору, поляризовані частинки доповнюють одна одну подібно до того, як дві протилежні сили інь і ян створюють баланс у Всесвіті, в даоському розумінні.
In his view, the polarized particles complement one another just as the two opposing forces of yin and yang creates a balance in the universe, in the Taoist understanding.

Крім того, поляризовані лінзи зменшують видимість зображень, створених рідкокристалічними дисплеями(РК-дисплеями), знайденими на деяких цифрових екранах, таких як банкомати(банкомати) і насоси АЗС.
Also, polarised lenses reduce the visibility of images produced by liquid crystal displays(LCDs) found on some digital screens, such as cash machines(ATMs) and petrol station pumps.

Наприклад, фотони можуть бути поляризовані як по вертикалі, так і по горизонталі одночасно, атомні ядра можуть в той самий час обертатися по осі як вгору, так і вниз, електрони здатні одночасно рухатися вздовж двох шляхів.
For example, photons can be polarized both vertically and horizontally at the same time, atomic nuclei can spin with their axis both up and down at the same time, electrons can travel along two paths at the same time.

Оскільки поляризовані лінзи зменшують відбиття від води, вони значно покращують вашу здатність бачити об'єкти під поверхнею озера, струмка або океану(велика користь для риболовлі та катання на човнах).
And because polarised lenses reduce reflections from water, they significantly improve your ability to see objects below the surface of a lake, stream or the ocean(a great benefit for both fishing and sailing).