Що таке ПОЛЯРНЕ СЯЙВО Англійською - Англійська переклад

• aurora
• polar lights

Приклади вживання Полярне сяйво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полярне сяйво.
The Northern lights.

У вкрай рідкісних випадках тут можна побачити полярне сяйво.[1].
On extremely rare occasions, the aurora borealis can be seen.[1].

Полярне сяйво над Ісландією.
Polar Lights over Iceland.

На Землі люди подорожують за тисячі кілометрів, щоб побачити полярне сяйво.
On Earth, people travel thousands of miles to see the Aurora.

Полярне сяйво можна спостерігати не тільки на Землі.
Polar lights can be observed not only on Earth.

При сильних магнітних бурях навіть у місцях далеких від полярних широт може виникати полярне сяйво.
During strong magnetic storms even in places far from polar latitudes, may occur polar lights.

Полярне сяйво народжується внаслідок сонячних збурень.
Polar lights are produced by solar perturbations.

Цей бій між магнітним полем Землі і сонячним вітром демонструє ще один цікавий ефект: полярне сяйво.
This battle between the earth's magnetic field and the solar wind shows another curious effect: the aurora borealis.

Полярне сяйво може спостерігатись в екзосфері на висоті понад 1 000 км.
Aurora can be observed in the exosphere at altitudes over 1 000 km.

І якщо вона досягає Землі, то починає взаємодіяти з магнітним полюсом нашої планети, викликаючи полярне сяйво, а не мігрень.
And if it reaches Land, it begins to interact with the magnetic pole of our planet, causing the Aurora, and not a migraine.

Відомо, що полярне сяйво спостерігається, як правило, у полярних регіонах Землі.
It is known that the Aurora is usually observed in the polar regions of the Earth.

Найбільші геомагнітні збурення на поверхні Землі відбуваються там, де видно полярне сяйво",- повідомив доктор Ванселов у інтерв'ю BBC News.
Where the polar lights are seen, that's the region with the most geomagnetic disruptions on the Earth's surface," Dr. Vanselow told BBC News.

Полярне сяйво північної півкулі називається aurora borealis, а полярне сяйво південної півкулі називається aurora australis.
The north pole aurora is called the aurora borealis and the aurora at the south pole is called the aurora australis.

Також тут можна побачити кисень і азот у вигляді білого проблиску в колі, що демонструє полярне сяйво, а також кількох клаптиків навколо тропіків.
And you can also see other features like oxygen and nitrogen in that white glimmer in the circle showing you the auroras and also some wisps around the tropics.

Полярне сяйво на Юпітері зобразили в жовтні 2011 року, через кілька днів після надзвичайно потужного викиду корональної маси на Сонці.
The aurora on Jupiter was captured in October 2011, a few days after the unusually powerful coronal mass ejection to the Sun.

Хоча вірно, що геомагнітних штормів менше в роки під час сонячного мінімуму, полярне сяйво все ще буде інколи видно у високих широтах.
While it is true that there are less geomagnetic storms during the years around solar minimum, the aurora will still be visible from time to time at high latitudes locations.

Останнє полярне сяйво на Юпітері було особливо інтенсивне, і співпало з прильотом космічного апарату НАСА Juno минулого тижня.
Recent aurorae on Jupiter have been particularly strong-- a fortunate coincide with the arrival of NASA's Juno spacecraft at Jupiter last week.

Це не завжди на 100% надійно, але для початківців це чудовий інструмент, щоб робити грубі прогнози, чи з'явиться шанс на полярне сяйво найближчої години.
This is not always 100% reliable but for beginners it is an excellent tool to make a rough prediction if there will be chance for aurora in the coming hour or so.

Звичайне полярне сяйво створюється через взаємодію сонячного вітру, що складається з заряджених частинок(протонами і електронами) з атомами земної атмосфери.
The usual polar light is created through interaction of the solar wind consisting of charged particles(protons and electrons) with molecules of the terrestrial atmosphere.

У 1859 році золотодобувачі Скелястих гір(Rocky Mountains) прокинулися в годину ночі, щоб поснідати, тому що полярне сяйво світило так яскраво, що вони подумали, що настав ранок.
In 1859, the aurora was so bright that gold miners in the Rocky Mountains woke up and ate breakfast at 1 a.m., thinking the sun had risen on a cloudy day.

Полярне сяйво північної півкулі називається aurora borealis, а полярне сяйво південної півкулі називається aurora australis.
The polar aurora of the North Hemisphere gets the name of Aurora Borealis, while the polar aurora of the Southern Hemisphere is called Aurora Australis.

Сонячні спалахи можуть вивергати великі хмари сонячної плазми, які ми називаємо викидами корональної маси, і це вони можуть спричинити полярне сяйво, коли досягають нашої планети.
Solar flares can launch large clouds of solar plasma which we call coronal mass ejections and it is these coronal mass ejections that can produce aurora when they arrive at our planet.

Є люди, які стверджують, що вони чули полярне сяйво власними вухами під час сильної авроральної активності, але немає жодних твердих доказів того, що полярне сяйво виробляє звукові хвилі, які людське вухо може розрізнити.
There are people who claim that they heard the aurora with their own ears during strong auroral activity but there is no solid evidence that aurora produces sound waves which the human ear could pick up.

Значення вище 20 ч/см³ є гарним початком для сильної геомагнітної бурі, але це не є гарантією того, що ми побачимо полярне сяйво, оскільки швидкість сонячного вітру та параметри міжпланетного магнітного поля також повинні бути сприятливими.
A value above 20p/cm³ is a good start for a strong geomagnetic storm but it is no guarantee that we get to see any aurora as the solar wind speed and the interplanetary magnetic field parameters also need to be favourable.

В Інтернеті ми можемо знайти багато графіків в Інтернеті з магнітометрів по всьому світу, і якщо ми поєднаємо всі ці дані, ми можемо досить мати добре уявлення про те, наскільки сильна геомагнітна буря зараз і в яких широтах ми можемо побачити полярне сяйво.
We can find many graphs on the internet of magnetometers around the world and if we combine all of this data we can make a pretty good guess of how strong a geomagnetic storm is right now and at which latitudes we might be able to see aurora.

Полярні сяйва на Юпітері, здебільшого, треба спостерігати в ультрафіолеті.
Polar lights on Jupiter must be usually watched in the ultraviolet.

Пульсуючі полярні сяйва можуть супроводжуватися ще й слабо свистящими звуками або легким тріском.
Pulsating polar lights can also be accompanied by weakly sibilant sounds or a light crackle.

Чому на території України ми не можемо спостерігати полярні сяйва?
Why on earth should she not be able to watch Poltergiest.

Полярні сяйва Юпітера є найбільш потужними в Сонячній системі, тому команду Маука не здивувало, що електричні потенціали відіграють велику роль у генерації цього атмосферного світіння.
Jupiter has the most powerful auroras in the solar system, so the team was not surprised that electric potentials play a role in their generation.