Приклади вживання Поліклінік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Складі« Мобільних поліклінік».
Меблі для поліклінік і аптек1.
Відгуки про роботу поліклінік.
Reviews about the work of polyclinics.Поліклінік, аптек, аналізів і хвороб.
Реєстрація 11 поліклінік, Рязань: робочий час, телефон для спілкування.
Registration 11 polyclinics, Ryazan: working hours, telephone for communication.Необхідно було повернути довіру людей до лікарів,повернути людей до поліклінік.
It is necessary to regain people's trust in doctors,to bring people back to the policlinics.Вкладалися в будівництво нових поліклінік, лікарень, санаторіїв, будинків.
This allocated significant funds invested in building new clinics, hospitals, health centers, homes rest.У 2014 роцівирішили допомогти ще одному віддаленому від міських поліклінік району.
In 2014 we decided to help another municipalarea situated at a long distance from city polyclinics.В умовах лікарень, поліклінік, медичних центрах, пологових будинках, дезінфекції підлягає все.
In terms of hospitals, clinics, medical centers, hospitals, disinfection to be everything.Другий етап акції відбудеться з 10 по15 травня на базі місцевих дитячих поліклінік.
The second stage of the campaign will be held from 10 to15 may on the basis of local children's polyclinics.Для цього виділялися значні кошти, які вкладалися в будівництво нових поліклінік, лікарень, санаторіїв, будинків відпочинку.
This allocated significant funds invested in building new clinics, hospitals, health centers, homes rest.Різдвяні подарунки були роздані дітям з місцевих шкіл і дитячих садків,дитячих будинків і поліклінік.
The Christmas gifts were distributed among children from local schools and kindergartens,orphanages and clinics.Позалікарняну допомогу надавали 200 поліклінічних відділень лікарень,11 самостійних поліклінік і 848 центрів охорони здоров'я.
Outpatient care was provided by 200 hospital clinics, 11 independent clinics, and 848 public health centers.Почали свою роботу вони 4 вересня,а закінчать 29 жовтня(такий режим роботи актуальне також для поліклінік і МФЦ).
They began their work 4 September, andfinish 29 October(This mode of operation is also relevant for polyclinics and MFC).Іпохондричних особистостей знають всі лікарі стаціонарів і поліклінік, вони роками беруть участь в різних обстеженнях.
All doctors of hospitals and clinics know ipohondriac personalities; they have been taking part in various examinations for years.З посиланням на італійську La Stampa газета пише, що в одному тільки Римі церкви належить 18 лікарень,55 поліклінік і 250 шкіл.
In Rome alone, according to La Stampa newspaper, the church owns 18 hospitals,55 clinics and 250 schools.У країні створенодостатньо велика мережа державних лікарень і поліклінік(приватні установи націоналізовані), медична допомога безкоштовна.
The country has afairly extensive network of public hospitals and clinics(private institutions nationalized), medical care is free.За цей час фахівці мобільних поліклінік провели медичні обстеження понад 6 000 мешканців, вперше діагнози встановлено понад 800 пацієнтам.
During this time, mobile polyclinics specialists conducted medical examinations of more than 6,000 residents, and for the first time more than 800 patients were diagnosed.За рік можливістьпопереднього запису стала доступною майже для всіх поліклінік столиці і для деяких міст України.
Over a year,the possibility of preregistration has become available for almost all polyclinics in the capital and for some cities of Ukraine.Навіть в стерильних умовах поліклінік та стаціонарів, де ретельно дотримуються всіх правил гігієни, відвідувач не застрахований від зараження страшною інфекцією….
Even in the sterile environment of hospitals and clinics, where carefully follow all rules of hygiene, the visitor is safe from infection terrible infection….Вакцинація проводиться в усіх містах РФ в прищепних кабінетах поліклінік(за місцем проживання), в дитсадках і школах.
Vaccination is carried out inall the cities of the Russian Federation in the vaccination clinics offices(at the place of residence), in kindergartens and schools.В результаті сьогодні пацієнти лікарень і поліклінік відчувають великі труднощі з вылечиванием захворювань, що вимагають застосування антибактеріальної або противірусної терапії.
As a result, today patients of hospitals and clinics are experiencing great difficulties in curing diseases requiring the use of antibacterial or antiviral therapy.Крім того, матері всієї України стурбовані тим,що псевдореформатори пропонують розформувати більшість поліклінік, а педіатрів замінити сімейними лікарями.
In addition, the mothers of all of Ukraineare concerned that pseudo-reformers offer to disband most polyclinics and replace pediatricians with family doctors.Дитячі хірурги і стоматологи розширили бригади лікарів«Мобільних поліклінік», щоб обстежити дітей у навчальних закладах Роздільнянського і Лиманського районів.
Children's surgeons and dentists expanded the brigade of"Mobile Polyclinics" doctors to inspect the children in the educational institutions of the Razdelnya and Liman districts.В результаті сьогодні пацієнти лікарень і поліклінік зазнають великих труднощів з виліковування захворювань, що вимагають застосування антибактеріальної або противірусної терапії.
As a result, today patients of hospitals and clinics are experiencing great difficulties in curing diseases requiring the use of antibacterial or antiviral therapy.В ході атаки хакери проникли в комп'ютери SingHealth- найбільшої групи медичних установ Сингапуру, яка має чотири лікарні,п'ять національних спеціальних центрів і вісім поліклінік.
The attackers infiltrated SingHealth, Singapore's largest group of healthcare institutions with four hospitals,five national specialty centers and eight polyclinics.Система медичного обслуговування складалася з міської лікарні, 6 поліклінік, 2 спеціальних диспансеру, психіатричної та фізіотерапевтичної лікарні, 13 медпунктів і 5 рентгенівських кабінетів.
Health care system consisted of a city hospital, 6 policlinics, 2 specialized dispensaries, mental and physiotherapeutic hospitals, 13 first aid stations and 5 X-ray rooms.В ході атаки хакери проникли в комп'ютери SingHealth- найбільшої групи медичних установ Сингапуру, яка має чотири лікарні,п'ять національних спеціальних центрів і вісім поліклінік.
The hackers infiltrated the computers of SingHealth, Singapore's largest group of healthcare institutions with four hospitals,five national speciality centres and eight polyclinics.Компанії, що спеціалізуються на медстрахуванні,постійно проводять моніторинг стоматологічних клінік і поліклінік, і вже досить професійно орієнтуються в оптимальному співвідношенні цінових категорій і якості обслуговування.
Companies specializing in health insurance,constantly monitor dental clinics and polyclinics, and it is very professionally oriented in an optimum relationship of price ranges and quality of service.
