Що таке ПОЛІРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• polished

Приклади вживання Поліровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліровані й шліфовані смуги й пластини1.
The polished and ground strips and plates1.

Від накипу простіше очистити полірованій поверхні, ніж матову.
Limescale is easier to clean the polished surface, than matte.

Група: Поліровані й шліфовані смуги й пластини.
Group: The polished and ground strips and plates.

Наприклад, якщо говорити про кухню, то це, звичайно, поліровані фасади.
For example, if we talk about the kitchen, then, of course, it's polished facades.

Ці області можуть бути ідентифікована як поліровані горщики на обличчі зуба.
These areas can be identified as highly polished pots on the face of the gear tooth.

Для завершення ефекту, ксенонові, також поліровані, фари роблять зовнішність 500X динамічною і видатною, моментально впізнаваною.
To complete the effect, the Xenon headlights, also burnished, give the 500X an immediately recognisable, dynamic.

З часом значення слова мармур розширилося, включаючи напівщільні і щільні поліровані вапняки, які використовуються як мармур.
Over time, the meaning of the word marble expanded, including semi-solid and dense polished limestones, which are used as marble.

Дорогоцінний камінь будь-якого роду, вирізати і поліровані для прикраси(перли є помітним виключенням з останньої вимоги).
A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).

Чому ви повинні спробувати: Якщо ви пробували попередні ігри Dragon Age від франшизи, то ви повинні знати, наскільки поліровані ці ігри насправді.
If you have tried the franchise's previous Dragon Age games, then you need to know how polished those games are actually.

Гладкі і поліровані гриви обумовлені особливою обережністю, яка робить волосся залишаються блискучими і пухкими, без злипання або згортання.
The smooth and polished manes are due to a special care that makes the hair remain shiny and loose, without clumping or curling.

Чому ви повинні спробувати: Якщо ви пробували попередні ігри Dragon Age від франшизи, то ви повинні знати, наскільки поліровані ці ігри насправді.
In case you have attempted the previous Dragon Age games in the franchise then you have to understand how polished these games are.

Поліровані поверхні дуже«бояться» гарячих предметів, Тому залишений на полірованих мебляхгарячу праску або чайник можуть назавжди зіпсувати її зовнішній вигляд.
Polished surfaces are very"afraid" of hot objects, so left on polished furnitureA hot iron or kettle can ruin its appearance forever.

Муніципалітет кабошон є ювелірний виріб або ювелірні вироби, де воно встановлено на непрозорий кам'яних зазвичай полірованої і поліровані однієї поверхні.
A cabochon is a piece of jewelry or jewellery where it has set an opaque stone usually polished and polished a single surface.

Відповідність санітарним нормам дає можливість застосовувати зварні поліровані поручні з нержавіючої сталі в торгових приміщеннях і на харчових виробництвах.
Compliance with sanitary standards makes it possible to apply welded polished stainless steel railings in commercial premises and on food production.

Чому ви повинні спробувати: Якщо ви пробували попередні ігри Dragon Age від франшизи, то ви повинні знати, наскільки поліровані ці ігри насправді.
In case you have attempted the preceding Dragon Age games in the franchise then you have to understand how glossy these games really are.

До товарної підпозиції 7102 29 включаються поліровані або просвердлені алмази та алмази з гравіюванням(за винятком алмазів, на яких гравіювання нанесено тільки з метою ідентифікації).
Subheading 7102.29 covers polished or drilled diamonds, and engraved diamonds(other than diamonds engraved for identification purposes only).

Ці моделі, оригінальні карабіни Модель 1839 придбані та відремонтовані Кольтом у 1848 році, мали поліровані барабани без прикрас і загартовану фурнітуру.
These models, which were original Model 1839 Carbines reacquired and refurbished by Colt in 1848, feature unadorned polished cylinders and case hardened furniture.

Деградація внаслідок вологості в атмосфері мінімальна, і очікується, що поліровані поверхні вікон CaF2 витримуватимуть протягом декількох років нормальний атмосферний стан.
Degradation due to moisture in the atmosphere is minimal, and polished surfaces of the CaF2 windows may be expected to withstand several years' exposure to normal atmospheric conditions.

Talore Diamonds надасть вам найрізноманітніші та найрізноманітніші кольорові діамантові кольори з натуральним кольором. Наші алмази мають найвищу якість, висічені та поліровані. Це натуральна земна шахта 100% та без конфліктів.
Talore Diamonds will provide you the most rare and unique Natural Fancy Color Diamonds With the highest quality, cut and polish, Our Diamonds are 100% Natural earth mine and conflict free.

У зворотному, якщо у вас не було великого досвіду, поліровані резюме, яке представляє таланти і амбіції у вас все ще можуть забезпечити вам роботу з необмеженим потенціалом для зростання.
In the reverse, if you haven't had a lot of experience, a polished resume that presents the talents and ambitions you do possess can secure you a job with unlimited potential for growth.

CaF2(фторид кальцію) оптично ізотропний, негігроскопічний і нерозчинний у більшості кислот і лугів, тому поліровані поверхні практично не погіршуються в нормальних атмосферних умовах.
CaF2(calcium fluoride) is optically isotropic, non-hygroscopic and insoluble in most acids and alkali, therefore, the polished surfaces are practically not degraded in normal atmospheric conditions.

Тепер безшовні і поліровані, ворота Cloud Gate відображають і чарівно перетворюють силует Мічиган-авеню, небо і людей, що знаходяться поблизу, у яких завжди, здається, є бажання доторкнутися до сріблястій поверхні скульптури.
Now seamless and polished, the Cloud Gate reflects and distorts the skyline of Michigan Avenue, the sky, and the people nearby, who always seem to have the urge to touch the sculpture's silvery surface.

Тут можна зустріти строкаті настінні й підлогові східні килими, атласні чи оксамитові гардини соковитих холодних кольорів, поліровані меблі темного дерева і чорні шпалери з рослинними візерунками кольору слонової кістки.
Here you can find brightly colored wall and floor with oriental carpets, satin or velvet curtains succulent cold colors, polished dark wood furniture and black wallpaper with floral ornaments of ivory.

Слябів варто робити поліровані, в разі використання їх для внутрішніх ступенів або підлог, а також для зовнішнього облицювання фасадів і будівель, а пиляну або термооброблену фактуру необхідно надавати, якщо мова йде про зовнішніх щаблях або площах.
Slabs should be made polished, if they are used for internal steps or floors, as well as for external facing of facades and buildings, and sawed or heat-treated texture should be given if it is an external steps or areas.

Аб використовується автором для підтвердження його твердження, що не було різкого поділу між періодами палеоліту та неоліту, що людина навчилася робити чудові, поліровані знаряддя та зброю поступово і природно, як це робив Аб.
Ab is used by the author to support his contention that there was no sharp division between the Paleolithic and Neolithic periods, that man learned to make fine, polished tools and weapons gradually and naturally, as Ab does.

За кордоном наше ж сировину переробляють і нам поставляють різні профілі, труби, листи шліфовані, поліровані, з просічкою, а наші майстри вже з цих заготовок викроюють, монтують, обробляють поверхню. Сталь часто полірується.
Abroad, our raw material is processed and we provide a variety of profiles, tubes, sheets, sanded, polished, with perforation, and our master of these pieces already cuts out, assembled, processed surface. Steel is often polished.

Оптимальним вибором, на наш погляд, є стандартні зварні поліровані поручні з нержавіючої сталі,- такі поручні з нержавіючої сталі мають прекрасний зовнішній вигляд, не вимагають спеціального відходу, надійні, довговічні в експлуатації і економічні.
Optimal choice, in our opinion, are the standard welded polished stainless steel railings- such railings made of stainless steel have a fine appearance, does not require special care, reliability and durability in operation and economical.

Найбільш раннє використання сонячного світла приписується давнім грекам і римлянам, які використовували їхні поліровані щити, щоб надсилати сигнал, відбиваючи сонячне світло під час битви.[4] У 1810 році Карл Фрідріх Гаус винайшов геліограф, який складався із пари дзеркал, які спрямовували контрольований пучок сонячного світла до віддаленого місця. Хоча першопочатково геліограф був створений для геодезичних робіт, він широко використовувався для військових цілей протягом кінця 19-го та початку 20-го століть.
The earliest use of sunlight for communication purposes is attributed to ancient Greeks and Romans who used their polished shields to send signals by reflecting sunlight during battles.[4] In 1810, Carl Friedrich Gauss invented the heliograph which involves a pair of mirrors to direct a controlled beam of sunlight to a distant station. Although the original heliograph was designed for geodetic survey, it was used extensively for military purposes during the late 19th and early 20th century.

Кухонну техніку вибирають з блискучими полірованими поверхнями, а штори- легкими.
Kitchen appliances is selected with shiny polished surfaces, and curtains- lungs.

Це універсальне покриття є більш легким полірованим, ніж № 1 або 2D обробки.
This is more readily polished than No. 1 or No. 2D Finish.