Приклади вживання Політика передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова політика передбачає, що….
The new policy states that….Коли ви запитуєте для захисту цитуючи доходу, запитаєте про те,що приносить користь їх політика передбачає.
When you request for an income protection quote,ask about what benefits their policy provides.Однак, соціальна політика передбачає не лише виплати, а й попередження ситуацій, ефективні й адекватні рішення.
Meanwhile, social policy involves not only payments but also the prevention of situations, effective and adequate solutions.У такому випадку, необхідно короткострокового медичного страхування, і,як ви можете здогадатися з назви, така політика передбачає охоплення на строк від одного до шести місяців.
In such a case, you need short-term health coverage,and as you can guess from the name, such a policy implies coverage for a period between one to six months.Іноді ця політика передбачає багатоступеневу складну систему, наповнену різними пільгами для різних груп співробітників.
Sometimes this policy provides for a multi-stage complex system, filled with a variety of benefits for various groups of employees.Або можна посилатися на звичайну гру чисел. У плануванні тазміцненні штучного інтелекту за допомогою навчання, політика передбачає непусте обговорення(послідовність дій), що дає бажану послідовність станів.
Or can refer to Нова політика передбачає істотне скорочення витрат на оборону, що, на думку президента, не вплине на військову перевагу країни.
Brand new policy provides for a significant reduction in defense spending, which, in the views of the President, does not affect the country's military an advantage.Якщо ставки дуже високі(наприклад,коли установі серйозно загрожує політика), тоді оборонна політика передбачає оскарження кожного кроку наукового аргументу, навіть якщо системні неточності насправді малі.
If the stakes are very high(aswhen Учасницька політика передбачає обговорення всіх важливих рішень із громадськістю, а не їхнє прийняття згори невеликою групою людей.
Participatory politics involves discussing all important decisions with members of the public, and not the adoption of top-down decisions by a small group of people.Але сумнівно, чи буде це кіготь назад політика позначиться на заробітній платі і стимулюючих виплат Майера в будь-якому випадку-тому що кіготь Yahoo назад політика передбачає, що виконавча влада втратить свою зарплату в разі врахування або фінансового шахрайства;
But it is doubtful whether this claw back Збутова політика передбачає пошук оптимальних, ефективних та економних каналів збуту, роботу з посередниками, створення торгових мереж, дистриб'юторів та іншого.
Sales policy implies the search for optimal, efficient and economical sales channels, work with intermediaries, the creation of distribution networks, distributors and other things.Але їх військова політика передбачає розгортання дій, які в усьому, окрім назви, є тортурами в безпрецедентному масштабі, застосовуваними з тією ж метою, з якою застосовував їх кат старого зразка, намагався зламати дух своєї жертви або тих, хто очікував тортури.
But their military policy involves courses of action which in all but name are torture on an unprecedented scale, inflicted for the same motive as an old-fashioned torturer seeking to change his victim's mind or the minds of those next in line for the torture.Кіготь назад політика передбачає, що, коли виконавча компанія бере участь в шахрайських поведінки, які викликають компанії втрачають гроші за рахунок штрафів і компенсацій клієнтам, що їх бонуси або юридичні платежі, одержувані таким керівникам компаній бути анульований або зменшена, щоб покрити за фінансові втрати їх компанії понесли через своїх проступків.
The claw back policy stipulates that where a company executive engages in fraudulent behaviors that cause the company to lose money through fines and compensations to customers, that their bonuses or legal payments accruing to such company executives be forfeited or reduced to cover up for the financial losses their companies have sustained through their misconducts.Лівоцентристська, і правоцентристська політика передбачають загальну асоціацію з центризмом, яка поєднується з дещо нахилом до відповідних сторін спектру.
Both centre-left and centre-right politics involve a general association with centrism that is combined with leaning somewhat to their respective sides of the spectrum.Загальна оборонна політика передбачала поступове включення в рамки Європейського Союзу оперативних структур Західноєвропейського союзу(ЗЄС).
The general defense policy provided for the gradual incorporation into the framework of the European Union of the operational structures of the Western European Union(WEU).Законопроект, розроблений у Комітеті Верховної Ради з питань податкової і митної політики, передбачає комплекс каральних заходів для власників автомобілів на єврономерах.
The bill,developed in the Verkhovna Rada Committee on Tax and Customs Policy, provides for a set of punitive measures for Euro-car owners.Економічна криза, ймовірно, посилиться, так як будь-яка істотна зміна політики передбачає визнання Мадуро, що його політика була невірною, що може привести до його повалення.
The financial crisisis likely to worsen because any significant change in policy would imply an admission by Maduro that his Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу і завдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted Britain's vote to leave the European Union in a 2016 referendum would prompt a mass exodus of jobs and business and deal a crippling blow to London's position in global finance.Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу і завдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted after the June 2016 referendum that leaving the EU would prompt a mass exodus of jobs and business, dealing a crippling blow to London's position in global finance.Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захистунавколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.
Recognising the right of each Party to set its own environmental priorities, to establish its own levels of environmental protection, and to adopt or modify its environmental laws and Наш формат цінової політики передбачає індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Нова політика передбачала деякі поступки та компроміси у стосунках з національними меншинами, зокрема з українцями.
The new policy included some concessions and compromises in dealing with national minorities, Що оцінка МВФ такої політики передбачає всебічний аналіз загальної економічної ситуації і стратегії кожної країни-члена.
The IMF's appraisal of such policies involves a comprehensive analysis Поступовий розвиток" спільних політик передбачає, що багатонаціональна інтеграція є процесом, який безперервно еволюціонує, без чітко визначеної кінцевої дати.
The"gradual development" of common policies implies that multinational integration is a constantly evolving process without a clearly defined end.Децентралізація як вектор публічної політики передбачає зміни в найрізноманітніших сферах- у цьому сенсі можна казати про децентралізацію освіти, медицини, сфери надання адміністративних послуг.
Decentralization, as a vector of public policy, involves changes in a wide variety Відповідно до цієїконцепції Україна мала б розвиватися поза існуючих політичних і військових союзів, а внутрішня політика передбачала б обмеження свободи слова і зборів, обмеження права голосу та націоналізацію економіки.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити,щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.
Recognizing the right of each Party to establish its own levels of environmental protection and environmental development priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and policies, each Party shall ensure that its laws provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue toimprove their respective levels of environmental protection, including through such environmental laws and policies.Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища таприйняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.
Recognizing the right of each Party to establish its own level of domestic environmental protection andenvironmental development policies and priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and Параметри конфігурації групової політики передбачають можливість повного вимкнення функцій звітування та переспрямування звітів на інший сервер.
Group Policy configuration options include the ability to completely turn off reporting, or to redirect reports to another server.
