Що таке ПОЛІТИКА ПРИЗВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• policy led

Приклади вживання Політика призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

І ці межі закорінені в рішеннях радянського лідера Михайла Горбачова в 1980-х роках і переконаності, що його політика призвела до розпаду СРСР.
And those limits are rooted in the decisions of Soviet leader Mikhail Gorbachev in the 1980s and the perception that his policies led to the demise of the country.

Ті, чия злочинна і антидержавна політика призвела до втрати Криму і загрожує«балканізацією» України.
Those whose criminal and anti-state policies have led to the loss of the Crimea and threatens the“balkanization” of Ukraine.

Така політика призвела до посилення співпраці Румунії з Китаєм, який також виступав за національне самовизначення.
This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self-determination.

Після поразки Німеччини у 1945 р., така політика призвела до вигнання німців з територій повернених Польщі.
Following the defeat of Germany in 1945, this policy lead to the expulsion of Germans from the territories assigned to Poland.

Проте з часом ця політика призвела до демографічних проблем, таких як гендерний дисбаланс і старіння населення.
Still, the policy has led to new demographic problems, both in terms of gender imbalances and an ageing population.

Президент України Петро Порошенко наголошує на загрозі популізму, особливо у передвиборчий період в Україні, й застерігає від досвіду Венесуели, адже там подібна політика призвела до катастрофічних наслідків.
President Petro Poroshenko emphasizes the threat of populism especially during the pre-election period in Ukraine and warns against the experience of Venezuela, where such a policy has led to catastrophic consequences.

Але така політика призвела до зростання державних запасів зерна, навіть коли Китай продовжує імпортувати деякі види пшениці.
However, the policy has led to growing state stocks of the grain, even as China continues to import some types of wheat.

Щойно закінчився конфлікт у Європі, 8 травня 1945 року, німецький режим був звинувачений у війні, оскільки її експансіоністська політика призвела до того, що країна захопила, а в деяких випадках і анексувала, території інших європейських країн.
Once the conflict in Europe on May 8, 1945, the German regime was responsible for the outbreak of war, as its expansionist policy led him to occupy and annex territory in some cases from other countries.

Внутрішня радянська політика призвела до жорсткого конфлікту між архітекторами і не менш жорстокої кампанії проти іноземних фахівців.
Internal Russian politics led to vicious in-fighting among Russian architects' unions, and an equally vicious campaign against foreign'specialists'.

Ця політика призвела до величезного збільшення виробництва вугілля, нафти і сталі, і дуже скоро СРСР продемонстрував всьому світу колосальний економічний ріст.
His policies resulted in huge increase in the production of coal, oil, and steel, and very soon the country experienced a massive economic growth.

Його імперіалістична політика призвела до підпорядкування Індії Британській короні, він особисто відповідальний за продаж контролю над Суецьким каналом.
His imperialist policies brought India directly under the crown and he personally supervised the purchase of control of the Suez Canal.

Ця політика призвела до довгої і кровопролитної боротьби, в якій провідну роль зіграли чорні активісти, такі як Стів Біко, Десмонд Туту і Нельсон Мандела.
This policy led to a long and bloody struggle in which black activists, such as Steve Biko, Desmond Tutu and Nelson Mandela, played a leading role.

Утім так політика призвела до зосередження власності на друковані ЗМІ в руках невеликого числа місцевих власників, які, може, й не позбавлені власних політичних планів.
However, this policy resulted in the press becoming concentrated in the hands of a small number of local owners, not necessarily without their own political agendas.

Польська політика призвела до катастрофи, що сталася у вересні 1939 року, оскільки впродовж 30-х років ХХ століття Польща неодноразово блокувала створення коаліції проти гітлерівської Німеччини.
Polish policy led to the disaster in September 1939, because during the 1930s Poland repeatedly blocked the formation of a coalition against Hitler's Germany.

Ця політика призвела до ряду месіанських місій і підйому численних релігій, які Ануннаки і їх фаворити змінили так, що вони думали, було повністю прийнятно для їх злих цілей.
This policy led to a number of messianic missions and the rise of numerous religions, which the Anunnaki and their minions altered to what they thought was fully acceptable for their evil purposes.

Ця політика призвела до напружених битв з агровиробниками, найбільшою з яких стала різанина в Нандіграмі у Західному Бенгалі в березні 2007 року, влаштована марксистським урядом штату.
This policy has led to pitched battles against agricultural producers, the grossest of which was the massacre at Nandigram in West Bengal in March 2007, orchestrated by the state's Marxist government.

Відповідна політика призвела до того, що в 2009 році 15% депозитів, які знімаються за вимогою вкладників, були конвертовані в готівкові кошти, що неодмінно спричинить наступну девальвацію та зростання інфляції.
Such policy has resulted in conversion of 15% of deposits withdrawn in 2009 at the depositors' request into cash, which would certainly cause subsequent devaluation and growth of inflation.

До яких змін в кадровій політиці призвів початок процесу десталінізації в Україні?
Any change in personnel policy caused the beginning de-Stalinization process in Ukraine?

Результати такої політики призвели до загибелі 60 млн людей.
Evolution in politics led to the death of 60 million people.

Подібного роду консерватизм у кредитній політиці призвів до того, що у нас з валютними кредитами в корпоративному бізнесі немає взагалі ніяких проблем.
This kind of conservatism in the credit policy has led to the fact that we have absolutely no problems with foreign currency loans in the corporate business.

Таке поєднання ліберальної і соціальної політики призвело до реалізації ліберально-демократичної політичної системи з високим рівнем соціального захисту.
This combination of liberal and social policies led to the realization of liberal-democratic political system with a high level of social protection.

Політичні амбіції, гіпертрофований індивідуалізм у політиці призвели до того, що боротьба за владу набуває гострого, конфліктний, іноді- трагічний характер.
Political ambitions, hypertrophied individualism in politics led to the fact that the struggle for power has conflicting and sometimes tragic character.

Після періоду однопартійного правління, експеримент з багатопартійною політики призвело до 1950 перемога на виборах опозиційної Демократичної партії, і мирної передачі влади.
After a period of one-party rule, an experiment with multi-party politics led to the 1950 election victory of the opposition Democrat Party and the peaceful transfer of power.

Однак французи зрозуміли, що така політика призведе до повторення того, що вже було двічі, тобто до війни.
Yet the French realized that this policy would lead to a repeat of what had happened twice already: war.

Хоча боротьба за економічну політику призвела до гострих розбіжностей на початку двадцятого століття, багато демократій виявили, що наявність протилежних економічних поглядів часто розмежовує відмінності від компромісу.
Although fights over economic policy produced sharp divisions early in the twentieth century, many democracies found that those with opposing economic visions could often split the difference and compromise.

Таке викривлення демократії в політиці призвело навіть до зневіри багатьох людей у демократії взагалі.
Such distortion of democracy in politics resulted in disbelief of many people in democracy at all.