Що таке ПОЛІТИКИ АПАРТЕЇДУ Англійською - Англійська переклад

• apartheid policy

Приклади вживання Політики апартеїду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка суть політики апартеїду?
What is apartheid Policy?

Року турне збірної Південної Африки викликало в Новій Зеландії масштабні безпорядки внаслідок протестів проти політики апартеїду.
The 1981 Springbok Tour to New Zealand caused large-scale civil unrest due to protests over South Africa's apartheid policy.

Яка суть політики апартеїду?
What was the apartheid policy?

Bantoestan- території, які використовували як резервації для корінного темношкірого населення Південної Африки і Південно-Західної Африки(нині Намібія) в рамках політики апартеїду.
A bantustan was a territory set aside for black inhabitants of South Africa and southwest Africa as part of the policy of apartheid.

Яка суть політики апартеїду?
What does policy apartheid mean?

Гендріка Вервурда часто називають«архітектором апартеїду»[3] за його роль у формуванні здійснення політики апартеїду, коли він був міністром у справах корінних народів, а потім і прем'єр-міністром.
Verwoerd is often called the"Architect of Apartheid" for his role in apartheid policy when he was Minister of Native Affairs and then Prime Minister.

Яка суть політики апартеїду?
And what of policy apartheid outcomes?

По всьому світу прокотилася кампанія на захист демократичного політику, вимоги про його звільнення переросли в боротьбу проти всієї політики апартеїду.
Throughout the world, a campaign was held in defense of democratic politics, demands for its liberation turned into a struggle against the whole policy of apartheid.

З 1948 р. початок політики апартеїду.
The beginning of the apartheid policy homelands.

В кінці 1996 року, через 10 років після вбивства Уолофа Пальмі лідер південноафриканської терористичного угрупування звинуватив колишнього родезійський солдата-найманця, який був непримиренним критиком південноафриканської політики апартеїду, у вбивстві Пальме.
In late 1996, 10 years after Palme's assassination, a leader of a South African hit-squad accused a former Rhodesian soldier of Palme's murder, citing him as a mercenary- Palme was a tireless critic of South Africa's apartheid policies.

Це було зроблено головним чином для віддалення організації від політики апартеїду Південної Африки того часу.[1] Сьогодні CfaN має 9 офісів на 5 континентах.[2].
This was done primarily to distance the organisation from South Africa's apartheid policy at the time.[4] Today CfaN has 9 offices across 5 continents.[14].

Сіоністська південноафриканська єврейська громада через такі органи, як Південно-африканська сіоністська федерація та ряд публікацій, підтримували добрі стосунки з урядом Південної Африки, навіть незважаючи на те, що вона виступала проти політики апартеїду.
The proudly Zionistic South African Jewish community, through such bodies as the South African Zionist Federation and a number of publications, maintained a cordial relationship with the South African government even though it objected to the policies of Apartheid being enacted.

Гендріка Вервурда часто називають«архітектором апартеїду» за його роль у формуванні здійснення політики апартеїду, коли він був міністром у справах корінних народів, а потім і прем'єр-міністром.
Hendrik Verwoerd is often called the"Architect of Apartheid" for his role in shaping the implementation of apartheid policy when he was minister of native affairs and then prime minister.

Хоча більшість білих підтримувала політику апартеїду близько 20% виступали проти.
Although the majority of whites supported apartheid, some 20 percent did not.

Південно-Африканський Союз був дискваліфікований через політику апартеїду.
South Africa was excluded because of the implementation of apartheid politic.

Країні було заборонено брати участь у змаганнях через політику апартеїду, тож її команда була відсутня на літніх Олімпійських іграх.
The country had just been banned from taking part in the Olympic Games, due to its policy of apartheid, and was thus absent from the 1964 Summer Olympics.

Хоча більшість білих підтримувала політику апартеїду близько 20% виступали проти.
Although the majority of whites in the South Africa supported apartheid, some 20 percent of them did not.

Протягом свого терміну на посаді прем'єр-міністра, він робив все, щоб розірвати пута залежності від Британської імперії[9], зміцнити африканерське панування в Південній Африці, а також посилити політику апартеїду.
During Strijdom's term as Prime Minister, he moved full steam ahead to remove ties with the British Empire and deepeend the Afrikaner ascendency in South Africa and strengthened the policy of apartheid.

Протягом свого терміну на посаді прем'єр-міністра, він робив все, щоб розірвати пута залежності від Британської імперії[10], зміцнити африканерське панування в Південній Африці, а також посилити політику апартеїду.
During Strijdom's term as Prime Minister, he began moves to sever ties with the British monarchy,[14] and deepened the Afrikaner ascendency in South Africa, while strengthening the policy of apartheid.

Прагнучи покарати Південну Африку за свою політику апартеїду, Генеральна Асамблея ООН прийняла міжнародне ембарго проти Південної Африки 20 листопада 1987 року; це ембарго було підтримано 130 країнами.[1].
In effort to punish South Africa for its policies of apartheid, the United Nations General Assembly adopted a voluntary international oil-embargo against South Africa on November 20, 1987; that embargo had the support of 130 countries.[30].

З ініціативи представників соціалістичних країн МОК неодноразово розглядав загальні проблеми міжнародних спортивних зв'язків, демократизації олімпійського руху, виступав проти політичної і расової дискримінації в спорті(в 1968 МОК надав право спортивним організаціям ГДР і КНДР направляти на Олімпійські ігри самостійні національні команди; закрив доступ на Олімпійські ігри 1964 і 1968 і відмовив у визнанні в 1970 НОК ЮАР, де проводиться державна політика апартеїду).
It has taken a stand against political and racial discrimination in sports(for instance, in 1968 the IOC granted the sports organizations of the German Democratic Republic and the People's Democratic Republic of Korea the right to send their own national teams to the Olympic Games; it barred access to the 1964 and 1968 Olympic Games to the Republic of South Africa, where a state policy of apartheid is followed, and it refused to recognize its national Olympic committee in 1970).

Південно-Африканський Союз був дискваліфікований через політику апартеїду.
South Africa was disqualified because of its Apartheid policies.

У Південній Африці почала діяти політика апартеїду.
In 1949, South Africa begins implementing apartheid.

Після прийняття Генеральною Асамблеєю ООН резолюції № 1761 в 1962 році у відповідь на політику апартеїду в ПАР, країна була дискваліфікована і в іграх з 1964 по 1988 рік не брала участь.
After the passage of United Nations General Assembly Resolution 1761 in 1962 in response to South Africa's policy of apartheid, the nation was barred from the Games.

Колишній президент ПАР, зусиллями якого було покладено край ганебній політиці апартеїду, по праву є одним з найвідоміших борців за мир, свободу і гуманізм, за права і гідності людини поза контекстом ідеології, політики чи логіки геополітичного протистояння.
The former South African President, who put an end to the disgraceful policy of apartheid, is one of the most famous fighters for peace, freedom and humanism, for human rights and dignity outside the context of ideology, politics or logic of geopolitical confrontation.

У 17 років Ілон Маск виїхав до Канади, щоб уникнути призову в армію і не брати участь в політиці апартеїду.
At the age of 17, Elon musk moved to Canada to avoid serving in the south African military.