Що таке АПАРТЕЇДУ Англійською - Англійська переклад

• apartheid

Приклади вживання Апартеїду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наближався кінець апартеїду.
An end to Apartheid.

Апартеїду- расова дискримінація.
Apartheid state(of racial discrimination).

Яка суть політики апартеїду?
What is apartheid Policy?

Апартеїду, і закінчилося усе лише з виходом на волю Нельсона Мандели.
Apartheid did not end with Nelson Mandela.

Яка суть політики апартеїду?
What was the apartheid policy?

Президент Туреччини заявив у вівторок, що"Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду.
Erdogan on Tuesday said"Netanyahu is the PM of an apartheid state".

Тиждень ізраїльського апартеїду.
Israel anti-apartheid week.

Міжнародна конвенція про апартеїду та покарання.
International Convention on the Suppression and Punishment.

Міжнародна протиправність апартеїду.
International Campaign against Apartheid.

Міжнародну конвенцію про апартеїду і покарання.
The International Convention on the Suppression and Punishment.

Він встановив там справжній режим апартеїду.
They have installed an apartheid regime.

В часи апартеїду йому довелося 27 років провести у в'язниці, а в 1994 році він став президентом ЮАР.
During the apartheid times he had to spend 27 years in a jail, and in 1994 he became the President of South Africa.

Подальші закони ставили за мету придушення будь-якого опору, особливо збройного опору апартеїду.
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.

Я не вірю і ніколи не заявляв публічно чи приватно, що Ізраїль є державою апартеїду або має намір стати таким».
I do not believe, nor have I ever stated, publicly or privately, that Israel is an apartheid state or that it intends to become one.".

Президент Туреччини заявив у вівторок, що"Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Tuesday that“Netanyahu is the PM of an apartheid state….

Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions.

В останніх розділах книги описується політичне сходження і переконання, що боротьба проти апартеїду триває.
The last chapters of the book describe his political ascension, and his belief that the struggle continues against apartheid in South Africa.

У 1963 році, коли режим апартеїду був ще при владі, данські портові працівники відмовилися розвантажувати корабель з Південної Африки.
In 1963, just four years after the Anti-Apartheid Movement was formed, Danish dock workers refused to off-load a ship with South African goods.

Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.
Erdoğan tweeted back that Netanyahu was the leader of“an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ years in violation of U.N. resolutions.”.

В іншому експерименті тогочасна суперечка у Стенфордському університеті змусила університет позбавитись активів у ПАР через режим апартеїду.
In another experiment, a contemporaneous controversy at Stanford University led to the university divesting of South African assets because of the apartheid regime.

В епоху апартеїду багато країн відмовилися мати спортивні відносини з Південною Африкою, чим зробили значний внесок у політичні зміни в цій країні.
During the apartheid era, many countries refused to have sporting relations with South Africa, which made a significant contribution to political change in that country.

У Південній Африці, зелений являє Африці мусульманської партії, але він також часто представляє національно-визвольного руху проти апартеїду уряду.
In South Africa, green represents the Africa Muslim Party, but it also often represents the national liberation movement against the apartheid government.

Під режимом апартеїду у Южній Африці Вальдорфська школа була одною з небагатьох шкіл, у якій діти обох рас відвідували одні й ті самі класи.
Under the apartheid regime in South Africa, the Waldorf School was one of the few schools in which children of both races attended the same classes.

Боротьба за загальні права людини завжди і скрізь була боротьбою проти усіх форм тиранії і несправедливості: проти рабства, колоніалізму, апартеїду.
The struggle for universal human rights has always and everywhere been the struggle against all forms of tyranny and injustice against salvery colonialism and against apartheid.

Під режимом апартеїду у Южній Африці Вальдорфська школа була одною з небагатьох шкіл, у якій діти обох рас відвідували одні й ті самі класи.
Under the apartheid regime in South Africa, the Waldorf school was one of the few schools in which children of both races attended the same classes, and this despite the ensuing loss of state aid.

У наступні роки були створені деякі студентські організації з метою протесту проти апартеїду, і ці організації займали чільне місце у проведенні бойкотів у міських школах у 1980 і 1983 роках, а також сільських бойкоти в 1985 і 1986 роках.
In the following years several student organisations were formed with the goal of protesting against apartheid, and these organisations were central to urban school boycotts in 1980 and 1983 as well as rural boycotts in 1985 and 1986.

Бюрократія апартеїду розробила комплекс(і часто довільно) критеріїв у той час, як Закон про реєстрацію населення був впроваджений для того, щоб визначити, хто належить до кольорових.
The apartheid bureaucracy devised complex(and often arbitrary) criteria at the time that the Population Registration Act was implemented to determine who was Coloured.

В ПАР період апартеїду завершився крахом режиму і відміни всіх дискримінаційних законів, які тримали корінне населення на правах другого сорту.
In South Africa the apartheid period ended with the collapse of the regime and the abolition of all discriminatory laws that kept the native population on the rights of the second grade.