Приклади вживання An apartheid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are creating an apartheid society.
Turkish President Recep Tayyip Erdogansaid Tuesday that“Netanyahu is the PM of an apartheid state….
They set up an apartheid system.
Otherwise, Israel is going to turn itself into an"apartheid state.".
В іншому випадку, Ізраїль збирається перетворити себе в«держава апартеїду».Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions.
Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.
Люди також перекладають
They have installed an apartheid regime.
Він встановив там справжній режим апартеїду.Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60 years in violation of UN resolutions.
Нетаньягу- прем'єр-міністр держави, в яккій діє апартеїд, яка займає землі беззахисних людей протягом 60 років, порушуючи резолюції ООН.Erdogan on Tuesday said"Netanyahu is the PM of an apartheid state".
Президент Туреччини заявив у вівторок, що"Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду.The UN was silent while the Jordanians enforced an apartheid like policy of preventing Jews from visiting the Temple Mount and the Western Wall.
В ООН не реагували, коли йорданці проводили політику, подібну апартеиду, не дозволяючи євреям відвідувати Храмову гору і Західну стіну.Israel is a vibrant democracy and I do not believe, nor have I ever stated,publicly or privately, that Israel is an apartheid state or that it intends to become one,'' he said.
Я не вірю і ніколи не заявляв публічно чи приватно,що Ізраїль є державою апартеїду або має намір стати таким»,- наголосив держсекретар.Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions.
Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, у якій діє апартеїд, який окуповує землі беззахисних людей впродовж 60 років в порушення резолюцій ООН.I do not believe, nor have I ever stated, publicly or privately,that Israel is an apartheid state or that it intends to become one.".
Я не вірю і ніколи не заявляв публічно чи приватно,що Ізраїль є державою апартеїду або має намір стати таким».Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60 years in violation of UN resolutions.
Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, в якій діє апартеїд і яка протягом 60 років окуповує землі беззахисних людей в порушення резолюцій ООН.He argued that"the two-state solution is now a fantasy" because Israel will incorporate the Gaza Strip and the West Bank into a"Greater Israel",which would become an apartheid state.
Він стверджував, що«двох держав тепер фантазія», тому що Ізраїль буде включати в себе сектор Газа і на Західному березі в«Великого Ізраїлю»,який став би державою апартеїду.The UN Conference on Racism, which labeled Israel an“Apartheid state”, also signaled growing disapproval of Israel.
Рішення сесії ООН щодо расизму, яка затаврувала Ізраїль як«державу апартеїду», свідчить також і про зростання осуду Ізраїлю в усім світі.The regime will have the unpalatable choice of allowing the growth of radical forces vehemently opposed to democracy, even its“managed” variety,or yielding to popular demands to create an apartheid state.
У режиму буде неприємний вибір: дозволити рости радикальним силам, які категорично протистоять демократії, навіть в їх"керованій" різноманітності, або, піддавшись популярним вимогам,створити державу з расовою сегрегацією.Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's land for 60 plus years in violation of UN resolutions.
Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, в якому діє апартеїд, яке займає землі беззахисних людей протягом 60 років в порушення резолюцій ООН.In an interview with the Jerusalem Post, the Minister said,“while any Palestinian-Israeli agreement must ensure Israeli security, the choice is in fact between(the decision on the principle)a” two state solution or an apartheid”.
В інтерв'ю Jerusalem Post міністр заявив,-«при тому, що будь-яка палестинсько-ізраїльська угода має гарантувати ізраїльську безпеку, вибір,насправді знаходиться між[рішенням за принципом]«дві держави»- або апартеїд».He tweeted:“Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions.
Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, в якому діє апартеїд, яке займає землі беззахисних людей протягом 60 років в порушення резолюцій ООН.He suggested that"American Jews who care deeply about Israel" could be divided into three categories:the"new Afrikaners" who will support Israel even if it is an apartheid state,"righteous Jews," who believe that individual rights are universal, and apply equally to Jews and Palestinians, and the largest group who he called the"great ambivalent middle".
Він припустив, що«американські євреї, які піклуються глибоко про Ізраїль» можна розділити на три категорії:«новіафриканери», які будуть підтримувати Ізраїль, навіть якщо ця держава апартеїду,«праведники євреї», які вважають, що індивідуальні права є універсальними, і в рівній мірі відноситься до євреїв і палестинцям, і найбільшій групі, які він назвав«великою двоїстої середній».Netanyahu is the Prime Minister of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60 years in violation of United Nations Resolutions.
Нетаньяху- прем'єр-міністр держави, в якому діє апартеїд, яке займає землі беззахисних людей протягом 60 років в порушення резолюцій ООН.Erdoğan tweeted back that Netanyahu was the leader of“an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ years in violation of U.N. resolutions.”.
Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду, яка більше 60 років окуповує землю беззахисних людей попри резолюції ООН.He concludes that most of the"greatambivalent middle" would not defend an apartheid Israel because"American Jews are among the staunchest defenders of traditional liberal values" resulting in the"new Afrikaners" becoming increasingly marginalized over time.
Він приходить до висновку,що більша частина«великої амбівалентне середини» не захищатиме апартеїд Ізраїль, тому що«американські євреї є одними з найвідданіших захисників традиційних ліберальних цінностей», в результаті в«нові африканерами» стають все більш маргінальним протягом довгого часу.
