Що таке ПОЛІТИЧНА КОРЕКТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• political correctness

Приклади вживання Політична коректність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійська політична коректність».
The English political correctness».

Політична коректність є ворожою свободі».
Political correctness is cold respect.

Мені просто не подобається політична коректність.
I just don't like political correctness.

Політична коректність може загрожувати свободі?
Can political correctness threaten freedom?

Хоч насправді політична коректність є нічим іншим, як пом'якшеною формою цензури.
Political correctness is, in my opinion, is merely a form of censorship.

Політична коректність може загрожувати свободі?
Does political correctness threaten freedom?

Що стосується Росії, я вже сказав Державному секретареві, що тут існує неймовірне лицемірство чи політична коректність на європейській політичній сцені".
As for Russia, I told the Secretary of State about this, this is a huge hypocrisy and political correctness in the political arena of Europe.

Політична коректність може загрожувати свободі?
Does political correctness trump free speech?

Що стосується Росії, я вже сказав Державному секретареві, що тут існує неймовірне лицемірство чи політична коректність на європейській політичній сцені",- каже угорський міністр.
When it comes to Russia, I told the Secretary as well, there is an enormous hypocrisy and political correctness in the European political arena,” he said.

Політична коректність може загрожувати свободі?
Does political correctness infringe on free speech?

Що стосується Росії, я вже сказав Державному секретареві, що тут існує неймовірне лицемірство чи політична коректність на європейській політичній сцені",- каже угорський міністр.
As for Russia- and I have told the State Secretary about this- there is enormous hypocrisy and political correctness in the European political arena,” Szijjarto said.

Політична коректність може загрожувати свободі?
Is political correctness a genuine threat to liberty?

У попередній статті, яка називається«Англійська мова та політична коректність», ми навели приклад вживання a home plaque removal instrument(інструмент для видалення нальоту в домашніх умовах) замість звичайного toothbrush(зубна щітка).
In a previous article, entitled«The English political correctness», we gave an example of the use of a home plaque removal instrument(a tool for removing plaque in the home) instead of a conventional toothbrush(toothbrush).

Політична коректність є інструментом лівих радикалів.
Political correctness is a thing of leftist radicals.

У Сполучених Штатах декілька десятиліть тому, коли ліваки були у меншості в університетах, лівацькі професори були затятими поборниками академічної свободи, але сьогодні, у тих університетах, де ліваки сталі домінувати, вони показали себе готовими відкинути всяку академічну свободу(Це називається„політична коректність”).
In the United States, a couple of decades ago when leftists were a minority in our universities, leftist professors were vigorous proponents of academic freedom, but today, in those universities where leftists have become dominant, they have shown themselves ready to take away from everyone else's academic freedom.(This is“political correctness.”).

Політична коректність викликає досить неоднозначну реакцію громадськості.
Political correctness is a very mixed public reaction.

Психіатр як політична коректність у своїй професії загрозу кожного студента.
A Campus Psychiatrist Reveals How Political Correctness in Her Profession Endangers Every Student.

Політична коректність продовжує охоплювати всі наші асоціації розумового здоров'я.
Political correctness continues to plague all of our mental health associations.

На рівні мови політична коректність забезпечується в більшості випадків за допомогою евфеміі грец.
At the level of language, political correctness is provided in most cases with the help of evfemii Gr.

Політична коректність є ворожою свободі, тому що відкидає чесність, тобто достовірність.
Political correctness is the enemy of freedom because it rejects honesty and authenticity.

Справа в тому, що політична коректність, покликана скасувати приниження інших людей, починає втрачати свій початковий, вельми похвальний, сенс.
The fact that political correctness designed to eliminate the humiliation of others, begins to lose its original, highly commendable sense.

Вперше про політичну коректність заговорили на початку 80-х.
For the first time spoke about the political correctness in the early 80s.

Політичну коректність.
Political correctness.

Next: Все, що ми думаємо про політичну коректність дискусії-це неправильно.
Vox: Everything we think about the political correctness debate is wrong.

Отже, для політичної коректності було обрано більш нейтральну мову.
Consequently, more neutral language was chosen for political correctness.

Багато з того, що називають політичною коректністю,- це просто ввічливість.
Much of what people call political correctness is in fact politeness.

Важко це назвати політичною коректністю, скоріше наївністю.
It's difficult to call that political correctness- rather it's naivety.

Особливості вираження політичної коректності в англійській мові.
Political correctness in the English language.

Я завжди намагався говорити правду, а не стежити за політичною коректністю.
I tend to speak the Truth and am not one for political correctness.

Вони також переймалися за те, що ми сьогодні називаємо“політичною коректністю”.
They also tried for something that we would today call'political correctness'.