Що таке ПОЛІТКОРЕКТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• political correctness

Приклади вживання Політкоректність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політкоректність понад усе.
Political correctness above all.

Не думайте про політкоректність.
Don't worry about political correctness.

Політкоректність- це інтелектуальний тероризм.
Political correctness- is intellectual terrorism.

Не думайте про політкоректність.
Don't bother about political correctness.

Західна політкоректність щодо жінок- це також в першу чергу продукт лібералізму.
West political correctness to women is also product of liberalism.

Такі дії загальна політкоректність чомусь допускає.
Such actions are universal political correctness is somehow allowed.

Політкоректність є не тільки в США, але і в англійському парламенті.
Political correctness is not only in the US but also in the British Parliament.

Скарлетт Йоханссон була піддана критиці за коментарі про політкоректність.
Scarlett Johansson came under fire for comments about political correctness.

Якщо ми не зупинимо іміграцію через“політкоректність”, то втратимо Європу”.
If we do not stop immigration because of political correctness, we will lose Europe.”.

Політкоректність лівих викликала схожу антилібертаріанську реакцію правих.
Politically correct left-wing caused the similar anti-libertarian reaction of the right.

Окрему роль відіграють такі чинники, як політкоректність, рівні гендерні відношення у компанії.
A separate role may be plaid by such factors as political correctness, equal gender relationships in the company.

Таким чином, політкоректність не є надійною основою для людського співіснування.
Political correctness, therefore, does not offer an enduring basis for human cooperation.

У сумі, це те, чого не вистачало для аудиторії, яка не приймає політкоректність як даність теперішнього часу.
In sum, this is something that was lacking for an audience that does not accept political correctness as a given of the present.

Володимир Буковський: політкоректність- це нова форма диктатури варварства, невігластва, мракобісся і людиноненависництва.
Vladimir Bukovsky: political correctness- a new form of dictatorship of barbarism, ignorance, obscurantism and hate.

Справа в тому, що художник дозволяє собі розкіш писати місто таким, яким він його бачить, не думаючи про політкоректність.
This is largely due to the fact the artist allows himself to depict the city the way he sees it without thinking about political correctness.

Проте лише Трамп наважився відкинути політкоректність і розпочати відверту дискусію про матеріальну ціну безпекових гарантій.
However, only Trump dare to reject political correctness and start a frank discussion about the material price of security guarantees.

Мій найбільший висновок у тому, що протягом десятків років ми найбільше зважали на політкоректність, але емоційна коректність важливіша.
My biggest takeaway is that for decades, we have been focused on political correctness, but what matters more is emotional correctness..

Хоча політкоректність в Канаді не досягла таких масштабів, як в сусідніх Штатах, але про слова«негр» або«араб» тут краще забути назавжди.
Although political correctness in Canada has not reached such proportions as in neighboring States, the words“Negro” or“Arab” here is better to forget forever.

До таких відноситься не тільки тема антисемітизму, але також політкоректність, права жінок та ЛГБТ, свобода преси і мультикультуралізм.
These include not only the anti-Semitism issue, but also political correctness, the rights of women and LGBT people, freedom of the press, and multiculturalism.

Політкоректність, сприйнятливість до почуттів інших людей і вміння сміливо зустрічати незручну правду про себе, як правило, вимагає багато терпіння, пильності і працьовитості.
Political correctness, being sensitive of other people's feelings, and facing uncomfortable truths about yourself usually requires lots of patience, vigilance and hard work.

Харт сказав, що нові керівні принципи свідчать про те, що Міністерство освіти вважає, що традиційний шлюб більше не має значення, і маргіналізує тих, хто не підтримує політкоректність з релігійних міркувань.
Hart said the new guidelines evidence that the Department for Education believes that traditional marriage no longer matters and marginalizes those who do not support political correctness for religious reasons.

Позиціонуючи себе«культурним лібертаріанцем» і«фундаменталістом свободи слова», Яннопулос публічно критикує третю хвилю фемінізму, іслам, соціальну справедливість, політкоректність і інші рухи та ідеології, що є, на його думку, авторитарними і належать до«регресивних лівих».
As a self-proclaimed"cultural libertarian" and"free speech fundamentalist", he is a vocal critic of feminism, Islam, social justice, political correctness, and other movements and ideologies he deems authoritarian or belonging to the"regressive left".

І нарешті, на вищому політичному рівні російський міністр закордонних справ Сєргєй Лавров зробив дві публічні заяви щодо занепокоєння нездатністю німецької поліції і правової системи серйозно ставитись до таких випадків через політкоректність.
Finally, at the top political level, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov made two public statements about his concerns about the inability of the German police and legal system to take such cases seriously because of political correctness.”.

Трамп закликав відмовитися від політкоректності після теракту в Лондоні.
Trump urges end to political correctness in wake of London attack.

Він сміється над«політкоректністю».
She shunned“political correctness.”.

Вона пов'язана з політкоректністю та мультикультурністю.
They have given in to political correctness and multiculturalism.

Що робити з політкоректністю.
What do you make of political correctness?

Він сміється над«політкоректністю».
He rejects“political correctness.”.

Мабуть також"політкоректності" навчились.
But“political correctness” must also be defined.

Імена називати не буду з міркувань політкоректності.
I will not mention their names for the sake of political correctness.