Що таке ПОЛІТКОРЕКТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• political correctness

Приклади вживання Політкоректності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає більше політкоректності.
No more Political Correctness.

Імена називати не буду з міркувань політкоректності.
I will not mention their names for the sake of political correctness.

Мабуть також"політкоректності" навчились.
But“political correctness” must also be defined.

(Оплески) Давайте не будемо ставати самі собі цензорами в ім'я політкоректності.
(Applause) Let us not become our own censors in the name of political correctness.

Трамп закликав відмовитися від політкоректності після теракту в Лондоні.
Trump urges end to political correctness in wake of London attack.

Зростання політкоректності й бюрократії впродовж останніх 30 років скувало і обмежило дії поліції.
The growth of political correctness and bureaucracy over the past 30 years has shackled the police.

Там, де є вічний ризик заблукати в нетрях суб'єктивізму і політкоректності, факт приходить на допомогу.
Where there is an eternal risk of getting lost in the wilds of subjectivism and political correctness, facts come to the rescue.

Кандидати в губернатори Айдахо перетворили дебати на фарс, обговорюючи Армагеддон і проблеми політкоректності.
Idaho gubernatorial candidates debate turned into a farce, discussing the problems of political correctness and Armageddon.

Ексцеси політкоректності доходять до того, що серйозно заявляють про реєстрацію партій, які ставлять собі за мету пропаганду педофілії.
The excesses of political correctness have reached the point where people are seriously talking about registering political parties whose aim is to promote paedophilia….

Він закинув Єврокомісії її нездатність заблокувати Північний потік-2, звинувативши її в подвійних стандартах, політкоректності та лицемірстві.
He blamed the European Commission for its inability to block Nord Stream 2, accusing it of double standards, political correctness, and hypocrisy.

До терактів у Ніцці(Франція) призвела європейська політика мультикультуралізму і політкоректності, заявив міністр внутрішніх справ Польщі Маріуш Блащак.
The terror attacks in Europe are the result of years of multiculturalism, political correctness and mass migration, according to Poland's Interior Minister Mariusz Blaszczak.

Горький Лук творить в жанрі гострої політичної сатири, часто виходить за рамки пристойності і не визнає будь-якої політкоректності.
Gorky Luk works in the genre of sharp political satire, which is often beyond the limits of decency and does not recognize any political correctness.

У книзі також розглядаються такі теми як значення свободи, синхроністичність, вдача, виживання, гори та вплив політкоректності на свободу слова і свободу загалом.
The book also explores leitmotifs such as the meaning of freedom, synchronicity, luck, survival, mountains and the impact of political correctness on free speech and liberty.

Насправді лише відносно незначна кількість лівих письменників, художників, студентів та інтелектуалів підтримують крайні форми політкоректності.
In reality, only a relatively small number of writers, artists, students, and intellectuals on the left espouse the most extreme forms of political correctness.

Сьогодні той день, коли народ почав звільнятися від соціалізму, від збочених цінностей, надмірної присутності держави і політкоректності»,- заявив новий бразильський лідер.
Today is the day when people started to get rid of socialism, from the twisted values, the excessive presence of the state and of political correctness,” said the new Brazilian leader.

Як активно Дуґін використовує термін«консерватизм», є продовженням його ранньої стратегії камуфлювання своєї доктрини термінологією, що відповідає сучасній російській та міжнародній політкоректності.
Dugin's active use of the term"conservatism" also continues his earlier strategy of camouflaging his doctrine with terminology that fits Russian and international political correctness.

Це іронічне й глибоке осмислення споконвічного конфлікту батьків і дітей в епоху бравурного«кінця історії», непробивною політкоректності й всюдисущого Інтернету.
It is ironic and deep understanding of the eternal conflict between fathers and children in the age of bravura"end of history", impenetrable political correctness and the ubiquitous Internet.

Відкриті форуми мають на меті створювати простір, в якому різноманітні спільноти та думки можуть співіснувати та взаємодіяти одна з одною, де є місце для обміну всіляких поглядів поза цензурою політкоректності.
Open fora aim to create a space where various communities and opinions can coexist and interact with each other, where there is a possibility to exchange different views outside of the censorship of political correctness.

Що тут недозволено Як би вам не здавалося, що канадці схожі на американців в плані поведінки, одягу, жестів, переконань, любові до Барака Обами і політкоректності- ніколи не кажіть їм про це.
As much as you may think that Canadians are similar to Americans in terms of behavior, clothing, gestures, beliefs, love for Barack Obama and political correctness- never tell them about it.

Це куди глибше і тонше сумній політкоректності, при якій містер і місіс Ікс повинні здійснювати всі дії, від прибирання брудного посуду і до виховання дітей, на строго паритетних засадах, поки між ними існує взаємна згода з даного питання.
It is much deeper and thinner bleak political correctness in which Mr. and Mrs. X should perform all the activities from cleaning dirty dishes and to raising children, on a strictly equal footing as long as there is mutual agreement on the matter between them.

Заява міністерства культури, переконані в«УДАРі», свідчить про остаточну деградацію влади, відсутність будь-якого професіоналізму, політкоректності і почуття такту.
The statement of the Ministry of Culture, UDAR believes, shows the final degradation of power, the lack of any professionalism, tact and sense of political correctness.

Часто театр приходить на допомогу там, де медіа не наважуються називати речі своїми іменами, стримувані рамками політкоректності,- наприклад, у темі європейської міграційної кризи.
Theater often comes to rescue where media do not dare to call things by their proper name, restrained by the confinements of political correctness, as it was the case during the European migrant crisis.

Метою є створення простору, в якому різноманітні спільноти та думки можуть співіснувати та взаємодіяти одна з одною, де є місце для обміну всіляких поглядів поза цензурою політкоректності.
Open fora aim to create a space where various communities and opinions can coexist and interact with each other, where there is a possibility to exchange different views outside of the censorship of political correctness.

Тому ми повинні створити стратегічні союзи для повалення існуючого порядку, основою якого можна вважати права людини, відсутність ієрархії й політкоректності- всього того, що є обличчям Звіра, Антихриста або, інакше кажучи, Кали-югою».
Therefore, we must create strategic alliances to overthrow the present order of things, of which the core could be described as human rights, anti-hierarchy, and political correctness- everything that is the face of the Beast, the anti-Christ or, in other terms, Kali-Yuga.

І тим не менш, досягнення мети вимагає не тільки масштабної міжнародної кооперації, а й повернення до духу першовідкриття і ризику, яким було відзначено великий час географічних відкриттів від Колумба до Амундсена, але якому в наш час прийшла на зміну культура безпеки і політкоректності".
To attain it would require not only major international cooperation, but a return to the exploration spirit and risk-taking ethos of the great period of Earth exploration, from Columbus to Amundsen, but which has nowadays been replaced with a culture of safety and political correctness.”.

Кожен раз, коли відомий бізнесмен виступає перед публікою, він закінчує свою промову певною фразою про те, що в останні десятиліття виховання дітей проводилося в дусі політкоректності, створивши покоління людей, що не володіють необхідними навичками для виживання в сучасному світі.
Every time the famous businessman speaks to the public, he finishes his speech with a particular phrase, saying that in recent decades children are raised in the spirit of political correctness, creating a generation of people who do not have the necessary skills to survive in the modern world.

Тому Трамп збирається продовжити процес повернення виробництва на територію США, почати величезну програму будівництва нової інфраструктури, модернізувати збройні сили, відмовитися від стовпів лібералізму у вигляді масової міграції, політкоректності та мультикультурності, вирішити найгостріші внутрішні проблеми Америки.
So Trump is going to continue the process of returning production to the U.S., to begin a huge programme to build new infrastructure, modernize the armed forces, to abandon the pillars of liberalism in the form of mass migration, of political correctness and multiculturalism, to solve the most acute internal problems of america.

І, варто зауважити, що характерно для партій цього типу, офіційні документи лише частково відображають справжню партійну ідеологію, оскільки вони написані для того, аби відповідати політкоректності своїх країн, відтак поміркованіші(часто навіть значною мірою), ніж реальні плани, які обговорюються всередині певної організації.
And it should be noted that, typically for parties of this kind, official documents only partially reflect the real party ideology, as they are written to comply with the political correctness of their countries, and thus are more moderate(often considerably so) than the actual, internally discussed agenda of the given organization.