Що таке ПОЛІТИЧНА НАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• political nation

Приклади вживання Політична нація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична нація.
The Political Nation.

Українська політична нація.
Ukrainian political nation.

Політична нація- одна з таких речей.
National politics is one of those other things.

Етнічна vs політична нація.
Ethnic nation vs political nation.

Щоб так не сталося, має сформуватися політична нація.
To stop this happening, a political nation must be formed.

Етнічна нація vs політична нація.
Ethnic nation vs political nation.

Зрештою українці, як політична нація, всі зазнали певні наслідки від цих подій.
After all, the Ukrainians, as a political nation, everyone experienced certain repercussions of these events.

Формула успішної країни- справедливість, взаємоповага і відповідальна українська політична нація.
The formula of successful countries- justice, mutual respect and responsible Ukrainian political nation.

Українська політична нація, так само як і українська національна держава,- ще попереду.
A Ukrainian political nation, as well as a Ukrainian nation state, Ukraine, are still in the future.

Зараз надзвичайно швидко формується українська політична нація, адже усі зрушення відбулися переважно за рахунок російськомовного населення.
A Ukrainian political nation is forming extremely quickly and all the moves have taken place largely because of the Russian-speaking population.

Народилася політична нація, втім держава так і залишилася старою- власністю постколоніальної бюрократії.
A political nation was born, however the old state has remained as property of postcolonial bureaucracy.

Ми не раз вже переконувалися, що для нас нема нічого неможливого, коли ми солідарні, коли ми всі діємо спільно як єдина українська політична нація.
At the same time, the President recalled that we have repeatedly seen that for Ukrainians nothing is impossible when we agree when we all work together as a single Ukrainian political nation.

І, водночас- як єдина політична нація, що твориться без поділу на погляди, віру, слово чи походження.”.
And at the same time, as a unified political nation, which is formed without division in views, faith, word, or origin.”.

Політична нація може складатися з різних за етнічним походженням і релігійними переконаннями осіб, для яких Україна як їхня держава та громадянство є цінністю.
A political nation can be comprised of different ethnicities and confessions that see Ukraine as their state and its citizenship as a value.

Бо в Україні народжується політична нація, ми свідки народження політичної нації, модерної політичної нації.
A political nation is born in Ukraine, we are witnessing the birth of a political nation, a modern political nation..

Водночас Президент нагадав, що не раз уже переконувалися, що для українців немає нічого неможливого, коли ми солідарні, коли ми всі діємо спільно як єдина українська політична нація.
At the same time, the President recalled that we have repeatedly seen that for Ukrainians nothing is impossible when we agree when we all work together as a single Ukrainian political nation.

Лідери цього руху почали усвідомлювати, що українська модерна політична нація повинна творитися не лише етнічними українцями, а й національними меншинами, які мешкають в Україні.
Leaders This movement began to realize that Ukrainian modern political nation should be going not only ethnic Ukrainian, but also ethnic minorities living in Ukraine.

Що в радянські часи політична нація не могла формуватися з конгломерату титульних націй різного порядку ні в масштабах країни, ні в досить умовних кордонах союзних республік.
In Soviet times, a political nation could not be formed from the conglomerate of titular nations on different levels, either on a countrywide scale or inside the rather arbitrary borders of union republics.

Громадянське суспільство в іншому вимірі координат- це політична нація, у яку згуртовуються власники закордонних паспортів із відміткою«громадянин України» будь-якого етнічного походження.
Civil society is, when looked at in another dimension, a political nation which unites the holders of passports that say"citizen of Ukraine" of any ethnic origin.

Те, що Лозниця показує в епізодах протистоянь,- плавильний тигель, в якому твориться нація, не етнос, а відповідальна спільнота- та сама політична нація, на якій і тримається сучасна цивілізація.
What Loznytsia shows in the scenes of confrontation is a melting pot in which a nation is being born- not just an ethnos but a conscientious community, the political nation on which modern civilization rests.

Ба більше, незалежні українська держава й українська політична нація полегшують перехід Росії з постімперського стану і прискорять формування російської політичної нації.
Moreover, an independent Ukrainian state and a Ukrainian political nation ease Russia's transition from its post-imperial condition and facilitate the formation of a Russian political nation..

Українська політична нація фактично існує як історична і завершена даність, за яку проголосувало понад 90% громадян України на референдумі 1 грудня 1991 р. Крім того, нація постійно перебуває у русі і потребує реформування й модернізації.
Ukrainian political nation actually exists as a historical and completed a fact for which voted more than 90% of Ukraine referendum on December 1, 1991 In addition, the nation is constantly on the go and in need of reform and modernization.

Ми бачимо, як сьогодні в болях народилася нова українська політична нація, народилося українське військо, збудилася українська діаспора в усіх країнах світу»,- зауважив Верховний Архиєпископ.
We see how today in pain was born a new Ukrainian political nation, the Ukrainian Army was born, and the Ukrainian diaspora in all the countries of the world woke up,” noted the Major Archbishop.

З цього погляду політична нація є спільнотою, що певним способом виробила принципи, правила, процедури та ритуали розподілу влади, а проблема формування політичної нації є насамперед проблемою організації розподілу влади та владних повноважень між людьми на всіх рівнях суспільного життя.
From this perspective, a political nation is a community which in a certain way works out the principles, rules, procedures, and rituals of power division. The problem of forming a political nation is primarily a problem of organizing a division of power and prerogatives among people at all levels of social life.

Сьогодні вже цілком очевидно, що в Україні формується політична нація на засадах патріотизму, разом пережитого минулого, непростих викликів сучасності і віри у наше спільне європейське майбутнє, яка міцно згуртувала людей різних етносів, мов і сповідань навколо основоположних цінностей. Цінностей, за які боролися наші предки- свободи, незалежності, демократії, прав людини.
Today, it is already quite obvious that in Ukraine a political nation is arising which is based on the principles of patriotism, a shared past, the complex challenges of the present, and faith in our shared European future, which has consolidated people of different ethnicities, languages, and confessions around the most basic values- the values for which our ancestors were fighting: freedom, independence, democracy, and human rights.

Вони зміцнили нас як українську політичну націю, впевнену у своєму європейському виборі.
They strengthened us as Ukrainian political nation which is confident in its European choice.

Ми по-різному становилися політичною нацією.
We are a diverse political nation.

Політичні націями».
Politics Among Nations'.

Ми поступово стаємо політичною нацією.
It gradually became a national policy.

Ми поступово стаємо політичною нацією.
WE are quickly becoming a Police Nation.