Що таке ПОЛІТИЧНА НЕВИЗНАЧЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• political uncertainty
• policy uncertainty

Приклади вживання Політична невизначеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

До всього цього додається і політична невизначеність.
Add to that the political uncertainty.

Високою є політична невизначеність мешканців Донбасу.
The political uncertainty of Donbas inhabitants is high.

Єдине, що може зашкодити цьому, це політична невизначеність.
The one thing that could screw this all up is political instability.

Політична невизначеність додала неспокою на фінансових ринках.
The political uncertainty has added to unease in financial markets.

Висока економічна та політична невизначеність призвели до низьких внутрішніх та зовнішніх інвестицій.
High economic and political uncertainty resulted in low domestic and foreign investments.

У своєму звіті МЕА чітко вказує на проблеми:«Політична невизначеність є ворогом номер один для інвесторів.
In addressing these issues, Ms. Van der Hoeven warned that“policy uncertainty is public enemy number one” for investors.

Висока економічна та політична невизначеність призвела до різкого зростання попиту на іноземну валюту.
High economic and political uncertainty resulted in sharp increase in demand for foreign currency.

Олександр Сушко, голова правління Міжнародного Фонду«Відродження», повідомив, що з точки зору донорської підтримки, політична невизначеність дещо гальмує підтримку реформ.
Oleksandr Sushko, chairman of the IRF board, said that from the donor's support viewpoint, political uncertainty slows down the support of reforms.

Однак політична невизначеність розладнала цю промисловість- в 1969 році Болівія знов націоналізувала нафтовидобувну компанію.
Political uncertainties disrupted the industry, however, and in 1969 Bolivia nationalized the Gulf Oil operation.

Основними причинами неспішного зростання були: поблажлива погода, економіка, падіння вартості песо, політична невизначеність та напружені міжнародні стосунки з США.
The main reasons behind slack growth were mild weather, the economy, the fall in value of the peso, political uncertainty and international tensions with the US.

Зараз є якась політична невизначеність майбутнього Ахметова, були пару місяців тому заклики бойкотувати банк.
Now there is some political uncertainty about the future of Akhmetov; a couple of months ago there were calls to boycott the bank.

У той час як вплив на економіку від двотижневої часткової заморозки було б мінімально- менше 0,1% зростання ВВП- політична невизначеність посилюється в самий невідповідний час».
While the economic impact of two-week partial shutdown would be minimal-? less than 0.1 percent of GDP growth-? it would add political uncertainty at an inopportune time.

Однак політична невизначеність розладнала цю промисловість, та в 1969 Болівія знов націоналізувала компанію по видобутку нафти.
Political uncertainties disrupted the industry, however, and in 1969 Bolivia nationalized the Gulf Oil operation.

Процес“брексіта” дуже далекий від завершення, економічна і політична невизначеність посилилася, а ймовірність більш негативних, ніж в базисному сценарії, результатів підвищилася.
With Brexit still very much unfolding, the extent of economic and political uncertainty has risen, and the likelihood of outcomes more negative than the one in the baseline has increased.

Подальша політична невизначеність в Україні ускладнить її підтримку з боку США та їхніх союзників у наближенні до НАТО;
Continued political uncertainty in Ukraine will make it more difficult for the US and its allies to support Ukraine through closer NATO ties;

Економічне зростання сповільнилося або зупинилося, державний борг неухильно збільшується, політична невизначеність підриває впевненість, а конфлікти, санкції і блокади душать бізнес.
Economic growth has slowed or stopped, public debt has been rising and political uncertainty has been clouding the future, with conflict, sanctions and blockades disrupting regional businesses.

Однак політична невизначеність, що настала після краху уряду соціал-демократів минулого місяця, швидше за все, не закінчиться.
Yet the political uncertainty that followed the collapse the Social Democrat government last month is not likely to end any time soon.

Турецька ліра впала до долара після прийняття рішення про перевибори, оскільки інвесторів стурбувала політична невизначеність, а лідери ділових кіл розкритикували цей крок.
The Turkish lira tumbled against the USA dollar after the election decision, bringing its losses this year to 14 per cent as investors fretted about political uncertainty and business leaders criticised the move.

Політична невизначеність, що тягнеться після референдуму за Брекзит у 2016 році на піку десятиліття жорсткої економії, спричиняє стрес та нервове виснаження у більшості британців.
The political uncertainty since the 2016 Brexit vote, on top of a decade of austerity, is causing most Brits anything from stress to nervous exhaustion.

Проте, за прогнозами, стерлінг залишиться під тиском, оскільки політична невизначеність нікуди не поділася, а ймовірність загальних виборів також висока, і це тільки питання часу.
Nevertheless, according to forecasts, sterling will remain under pressure, as political uncertainty has not disappeared, and the likelihood of general elections is also high, and this is only a matter of time.

Політична невизначеність наражає на ризик зриву міжнародної фінансової підтримки України на тлі спроб Росії дестабілізувати країну і повернути її у сферу впливу Москви.
Political uncertainty risks derailing international financial support for Ukraine amid continued attempts by Russia to destabilise it and pull it back into Moscow's sphere of influence.

Обидві сторони домовилися на 19-місячний перехідний період, щоб почати в березні 2019, політична невизначеність зберігається у зв'язку з нестійким характером парламентських більшість консерваторів, забезпечується за рахунок коаліції з Демократичної Юніоністської партії(ДЮП).
Both sides have agreed to a 19-month long transitional period to begin in March 2019, political uncertainty persists due to the precarious nature of the Conservatives' Parliamentary majority, ensured by a coalition with the Democratic Unionist Party(DUP).

Це важкий час, і політична невизначеність є головною причиною цього»,- заявив Шак Мохаджерані, представник вітроенергетичної компанії«Union Fenosa»(належить іспанському енергетичному гіганту«Gas Natural»).
It's a difficult time at the moment, and the policy uncertainty is the main cause of it,” said Shaq Mohajerani, an Australian spokesman for wind farm company Union Fenosa, owned by Spanish energy giant Gas Natural.

Група компаній по роботі з нерухомістю Inmobiliaria Colonial і фірма Abertis, що займається розвитком інфраструктури, вже вирішили перенести свої головні офіси в Мадрид, а телекомунікаційна фірма Cellnex заявила, що зробить те саме, якщо політична невизначеність в Каталонії триватиме й далі.
Property group Inmobiliaria Colonial and infrastructure firm Abertis both decided to relocate their head offices to Madrid and telecoms firm Cellnex said it would do the same for as long as political uncertainty in Catalonia continued.

Політична невизначеність призвела до того, що більше тисячі компаній перевели свої штаб-квартири в інші райони Іспанії через побоювання залишитися за межами спільного ринку Європейського Союзу, в разі незалежній Каталонії.
The political uncertainty has led to more than 1,000 companies relocating their headquarters to other parts of Spain for fears of being left outside the European Union's common market in the case of an independent Catalonia.

Однак імітація економічного суверенітету від Росії була дієвою доти, доки політична невизначеність, господарські негаразди, підйом громадянської свідомості(принаймні на деяких ділянках), викликаний кричущими помилками влади, не поставили під сумнів актуальний статус«перших на селі».
However, the simulation of economic sovereignty from Russia was effective until political uncertainty, economic turmoil and increased public consciousness(at least in several areas), induced by the blatant mistakes of the government, raised doubts about the current status of the“leaders”.

Політична невизначеність і непроста програма реформ означають, що не можна відкидати затримки з виділенням коштів Україні в рамках програми МВФ у майбутньому, що вказує на збереження у країни зовнішніх чинників вразливості»,- зазначено в документі.
Political uncertainty and a challenging reform agenda mean delays to future disbursements under Ukraine's IMF programme cannot be ruled out, highlighting Ukraine's persistent external vulnerabilities," it said in a statement.

Перший хвиля почалася в 1961 році, коли коаліція високопоставлених домініканці, за сприяння ЦРУ, убили генерала Рафаеля Трухільо, військового диктатора країни.[1] Після його смерті, страх помсти з боку союзників Трухільо, і політична невизначеність в цілому, стимулювала відтік населення з острова.
The first period began in 1961, when a coalition of high-ranking Dominicans, with assistance from the CIA, assassinated General Rafael Trujillo, the nation's military dictator.[38] In the wake of his death, fear of retaliation by Trujillo's allies, and political uncertainty in general, spurred migration from the island.

Оскільки сьогоднішня економічна та політична невизначеність, як очікується, збережеться в найближчому майбутньому, включаючи нестабільну глобальну торговельну середу, з якою стикаються в даний час автовиробники, ACEA вважає, що як ніколи важливо розвивати відносини між європейським і китайським автомобільними секторами, а також з політиками і регуляторами з обох сторін.
As today's economic and political uncertainty is expected to persist in the near future- including the uncertain global trade environment that we are currently facing- ACEA believes that it is more important than ever to foster relations between the EU and Chinese automobile sectors, as well as policy makers and regulators on both sides.