Що таке ПОЛІТИЧНА ОСНОВА Англійською - Англійська переклад

• the political basis
• the political foundation

Приклади вживання Політична основа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична основа: безсилля і розгубленість перед наступом реакції.
The political basis- their impotence and confusion in the face of approaching reaction.

Втримання ЄС об'єднаним- це традиційна політична основа французько-німецького альянсу.
Trying to keep the EU united is Europe's traditional political core, the Franco-German alliance.

Політична основа суспільства, що будує До.,- союз робочого класу і селянства.
The political foundation for a society building communism is the alliance between the working class and the peasantry.

Встановилася гегемонія Москви в Північно-Східній Русі, і цим закладалася політична основа створення єдиної Російської держави.
Hegemony of Moscow in Northeast Russia laid the political foundation of formation of a single Russian State.

Що є політична основа, спільна ідея і механізм регулярних зустрічей на вищому рівні, щоб робити ці речі і покращувати їх.
The head says there is a policy framework, there's a common narrative, there's a mechanism through regular summitry to do these things and to make them better.

Політична основа для Бреттон-Вудської системи полягала в злитті двох основних умов: спільного досвіду двох світових воєн, з тим, що невміння вирішити економічні проблеми після першої війни призвело до другого;
The political basis for the Bretton Woods system was in the confluence of two key conditions: the shared experiences of two World Wars, with the sense that failure to deal with economic problems after the first war had led to the second;

Політична основа для Бреттон-Вудської системи полягала в злитті двох основних умов: спільного досвіду двох світових воєн, з тим, що невміння вирішити економічні проблеми після першої війни призвело до другого; і концентрація влади в невеликій кількості держав.
The political basis for the Bretton Woods system was in the confluence of two key conditions: the shared experiences of two World Wars, with the sense that failure to deal with economic problems after the first war had led to the second; and the concentration of power in a small number of states.

Він сформувався на політичній основі.
Appointed on a political basis.

Брекзит має політичну основу.
Caste has a political basis.

Принцип'одногоКитаю' є політичною основою розвитку американсько-китайських відносин.
The'one China' principle is the political foundation of China-US relations.

Депутатів, які становлять політичну основу Української РСР.
The Soviets form the political foundation of the Ukrainian SSR.

У цієї пропозиції немає наукової і політичної основи, даний варіант ніколи не застосовувався у світовій практиці.
This proposal is not scientific and political basis, this option has never been applied in world practice.

Як найважливіші гарантії плюралізму, держави мають позитивний обов'язок впроваджувати відповідні законодавчі та політичні основи для цього.
As the ultimate guarantors of pluralism, States have a positive obligation to put in place an appropriate legislative and policy framework to that end.

Таким чином, незалежно від етичної проблеми включає в себе, він повинен враховувати найважливіші соціальні та політичні основи людського життя.
Thus, whatever ethical enquiry involves, it must take into account the essential social and political basis of human life.

Виникає стан співіснування поза спільною істиною, поза єдиною, загальною культурною, а отже, суспільною, політичною основою.
This brings us to a state of coexistence outside a common truth, outside a single common cultural and, thus social and political basis.

Бабетт Бабич підкреслює політичну основу розмежування, яка досі залишається важливим фактором, коли мова йде про призначення на посаду чи підписання контракту на публікацію книги[5].
Babette Babich emphasizes the political basis of the distinction, still an issue when it comes to appointments and book contracts.

Принцип'одногоКитаю' є політичною основою розвитку американсько-китайських відносин.
Upholding the'one China' principle is the political basis for developing China-U. S. ties.

Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів, які становлять політичну основу СРСР.
The people exercise state power through Council of People's Deputies, which constitute the political foundation of the Republic of Uzbekistan.

На спільних зустрічах, у спільних дискусіях ми можемо вийти на спільні ініціативи та спільні дії, і, сподіваємося, визначити політичну основу перегрупування антикапіталістичних сил у Європі.
Through meeting and discussing together we can arrive at common initiatives and actions and, we hope, to define the political basis of a European anticapitalist regroupment.

Представник канцелярії Ань Феншань заявив на прес-конференції, що«дотримання принципу«одного Китаю» є політичною основою розвитку китайсько-американських відносин».
China's Taiwan Affairs Office spokesman An Fengshan said"upholding the'one China' principle is the political basis of developing China-US relations".

Оскільки адміністрація ДПП досі не визнала консенсус 1992 року, що втілює принцип одного Китаю, стався підрив політичної основи для участі Тайваню у Всесвітній асамблеї охорони здоров'я.
The Democratic Progressive Party(DPP)'s refusal to acknowledge the 1992 Consensus embodying the one-China principle undermines the political foundation for the Taiwan region to attend the WHA.

Принцип'одногоКитаю' є політичною основою розвитку американсько-китайських відносин.
Adhering to the‘one China' principle is the political bedrock for the development U.S.-China relations.

У другій частині, Tdh аналізує правові та політичні основи, що стосуються прав дитини у сфері міграції.
In the second part, we analyse the legal and policy frameworks related to children's rights in the migration field.

Коментуючи цей візит, МЗС Китаю наголосило на принциповому характері тайванського питання для КНР, що порушує політичні основи китайсько-японських відносин.
Commenting on this visit, the Chinese Foreign Ministry stressed the principled nature of the Taiwan issue for China, which violates the political foundations of China-Japan relations.

Проте,«Золотий закон» викликав негативну реакцію рабовласників, яка підточила політичні основи монархії.
Nevertheless, the"Golden Law" set off a reaction among slave owners which rapidly eroded the political foundations of the monarchy.

Тим не менш,"Золотий закон" викликав негативну реакцію рабовласників, яка і підточила політичні основи монархії.
Nevertheless, the"Golden Law" set off a reaction among slave owners which rapidly eroded the political foundations of the monarchy.

Учасники цієї програми повинні дізнатися про історичну, соціальну, психологічну та політичну основу нетерпимості.
The participants in this program should learn about the historical, social, psychological and political backgrounds of intolerance.

Запропоновано механізм удосконалення мотивації персоналу на основі урахування політичних основ регулювання проблем власності в країні.
A mechanism to improve employee motivation by taking into account the political foundations of the regulation of ownership issues in the country.