Що таке ПОЛІТИЧНИЙ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• political success

Приклади вживання Політичний успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був великий політичний успіх.
It was a great political success.

Однак політичний успіх їх був короткочасний.
But his political success at the national level was short-lived.

Для обох це був політичний успіх.
Both measures were political successes.

Тому що політичний успіх ніколи не був нам підконтрольний.
Because political success was never within our control.

Це був великий політичний успіх.
Those were pretty big political successes.

Політичний успіх нацизму був закладений уже в самій назві партії.
The political success of Nazism was laid in the very title of the party.

Таким чином, в Москві осідав великий капітал, який забезпечив політичний успіх місцевій еліті пізніше.
Thus, large capital was accumulated in Moscow, which ensured political success for the local elite later.

Незважаючи на економічний і політичний успіх, націонал-соціалізм підтримав владу силовими заходами і масовою маніпуляцією.
Despite its economic and political success, Nazism maintained its power by coercion and mass manipulation.

На конкретних історичних прикладах Ґрамші показує, що союз із селянством визначає політичний успіх тієї сили, що здійснює керівну ролю у цьому союзі.
Using concrete historical illustrations, Gramsci demonstrated that an alliance with the peasantry determines the political success of the force exercising the role of leadership in the alliance.

Навіть в наші дні особистісні якості, що дають шанси на політичний успіх, істотно відрізняються- наприклад, в Швеції, Афганістані, Кореї і Сомалі.
Even today, personal conditions that give chances for political success are significantly different, for example, in Sweden, Afghanistan, Korea, and Somalia.

А голови держав мають озиратися та оцінювати політичні настрої в їхніх країнах, думати про політичний успіх їхньої політичної партії та влади.
Heads of state need to look around and look more for the political mood in their country and[think about] the political success of their political party and their government.

Аби уникнути непорозуміння, я хочу пояснити, що я особисто оцінюю багатьох святих вище за більшість, або й майже всіх, відомих мені політичних діячів, оскільки на мене загалом не справляє враження політичний успіх.
In order to avoid misunderstandings, I wish to make it clear that I myself would rate many saints higher than most, or very nearly all, statesmen I know of, for I am generally not impressed by political success.

Зі слів львівської дослідниці-феміністки Оксани Кісь, політичний успіх Юлії Тимошенко?рунтується на вмілому поєднанні двох панівних моделей нормативної жіночности в Україні- Берегині та ляльки Барбі, які корелюють, відповідно, з національним і космополітичним різновидами жіночности:.
According to Lviv feminist scholar Oksana Kis, Yulia Tymoshenko's political success is based on her skilful combination of two predominant models of normative femininity in Ukraine- Berehynia and the Barbie doll, which correlate respectively to national and cosmopolitan varieties of femininity:.

Хоча у новинах переважно висвітлюють конфлікт між чотирма основними кандидатами- зокрема програму Джагміта Сінгха1 щодо забезпечення старості та звинувачення Чарлі Ангуса в тому, що він«діє як ліберал»- колективно ця партія готова кинути виклик Трюдо у справах, у яких він мав певний політичний успіх, попри те, що фактично нічого не досяг- наприклад, сприяння фемінізму, послаблення нерівності, зв'язок енергетики та навколишнього середовища і примирення з корінними народами.
While news reports highlight conflict between the four major candidates- in particular, Jagmeet Singh's policy proposal on old age security and Charlie Angus's accusation that he is“acting like a Liberal”- collectively the party is poised to challenge Trudeau on files where he has had some political success, despite a lack of progress: promoting feminism, reducing inequality, the energy-environment nexus, and reconciliation with Indigenous peoples are some examples.

Навчатиме політичному успіху.
Measuring political success.

На жаль ці культурні надбання не супроводжувалися політичними успіхами.
Unfortunately, these cultural acquisitions were not accompanied by political success.

Це суттєво посприяло військовому і політичному успіху місії.
That was essential to the military and political success of the mission.

Світова революція 1968 року була одночасно величезним політичним успіхом і величезною політичною невдачею.
The world revolution of 1968 was an enormous political success.

Для Росії це було б також політичним успіхом.
For Russia, this would be a political success.

Європейський Союз- це історія найбільшого політичного успіху за минулі 50 років.
The European Union is the biggest political success story of the past 50 years.

Ми можемо переплутати нашу християнську надію з політичним успіхом….
We can confuse our Christian hope with political success….

Нові партії не єдиний шлях до політичного успіху.
New parties are not the only way to political success.

Врешті політичні успіхи АСЕАН позитивно вплинули на економічний розвиток країн-учасниць.
In the political success of ASEAN positive impact on the economic development of member countries.

Були й політичні успіхи.
There have also been policy successes.

Порошенко хоче історії економічного та політичного успіху, і якщо Саакашвілі буде успішним в Одесі, це призначення може виявитися геніальним».
Poroshenko wants economic and political success stories, and if Saakashvili succeeds in Odessa, the appointment could well be seen as a stroke of genius.

Посилення Московської держави в XV ст. Політичні успіхи Московського князівства, досягнуті за правління Дмитрія Донського, закріпили й розвинули його наступники.
The strengthening of the Moscow state in the 15th century The political successes of the Moscow principality, achieved during the reign of Dmitry Donskoy, were consolidated and developed by his successors.

Крім політичних успіхів, яких змогла домогтися Вікторія, їй також вдалося зробити неможливе для тих років- вийти заміж по любові.
But beyond the political success that Victoria achieved, she managed to do the thing a queen could only dream about: she married for love.

Політичні успіхи Московського князівства, досягнуті за правління Дмитрія Донського, закріпили й розвинули його наступники.
The political successes of the Moscow principality, achieved during the reign of Dmitry Donskoy, were consolidated and developed by his successors.

Він додав, що найкращий спосіб перекреслити цілі Росії в Україні-«це спільно сприяти тому, що Україна йшла до економічного та політичного успіху».
He added that the best way to thwart Russia's goals in Ukraine is to jointly help Ukraine achieve economic and political success.

Сучасний виняток з правила, що успіх у бізнесі не транслюється на політичні успіхи- це Майкл Блумберґ.
The modern exception to the rule that business success does not translate into political success is Michael Bloomberg.