Що таке ПОЛІТИЧНИМ ТИСКОМ Англійською - Англійська переклад

• political pressure

Приклади вживання Політичним тиском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція перебуває під сильним політичним тиском.
The company remains under intense political pressure.

Це можна вважати опосередкованим політичним тиском на Конституційний Суд.
This can be deemed indirect political pressure on the Constitutional Court.

Опозиція перебуває під сильним політичним тиском.
But the Committee remains under strong political pressure.

Є мотивованою доброю волею самої людини, а не бажанням отримати матеріальну чи фінансову вигоду, і не зовнішнім соціальним, економічним чи політичним тиском;
It is carried out by people motivated by free will, and not by a desire for material or financial gain, or by external social, economic or political pressure.

Проблема інформаційної безпеки держави у 2014 р. знову загострилася у зв'язку з політичним тиском на Росію.
The issue of information security of the state gained importance in 2014 due to the political pressure on Russia.

Під політичним тиском великі компанії почали ретельніше захищати свої мережі і позбуватися очевидних фейків, включаючи поширювані за допомогою ботнетів.
Under political pressure, the major companies have begun to police their networks more carefully and take down obvious fakes, including those propagated by botnets.

До прикладу, дехто не готовий справлятися з критикою у соціальних мережах і політичним тиском.
For example, some people are not ready to handle criticism on social networks and political pressure.

Фінляндія заявляє, що стикається з діяльністю проросійських активістів, пропагандою та політичним тиском на фінських політиків ще з часів холодної війни.
Finland also says it has faced Moscow's use of pro-Russian activists, propaganda and political pressure on Finnish politicians since the Cold War.

Є мотивованою доброю волею самої людини, а не бажанням отримати матеріальну чи фінансову вигоду, і не зовнішнім соціальним, економічним чи політичним тиском;
Motivated by the free will of the person volunteering, and not by a desire for material or financial gain, or by external social, econimic or political pressure;

З 1981 року до кінця війни в Косово театр працював під сербським політичним тиском, тому багато албанських художників було звільнено і були створені паралельні освітні домашні театри.
From 1981 until the end of the Kosovo War the theatre has worked under Serbian political pressure, therefore many Albanian artists were dismissed and parallel educative home-theatres were created.

Всі ці складники можуть бути доповнені інституційними засобами, економічними стимулами, енергетичним узалежненням, войовничими погрозами та політичним тиском, до якого вдається Кремль.
All these elements can supplement institutional instruments, economic incentives, energy dependence, military threats, and the political pressures applied by the Kremlin.

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк сказав, що поважає міністрів, які«були змушені писати заяви під політичним тиском», і буде боротися та захищати всіх міністрів, не згадуючи Абромавичуса по імені.
Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said that he respected ministers who“were forced to write declarations under political pressure” and he would fight and defend all ministers, without mentioning Abromavicius by name.

Польща знаходиться під великим тиском, і тепер всі, хто ще хоче приєднатися до цього оборонного проекту будуть знаходитись під дипломатичним і політичним тиском",- сказав Брідлав.
Poland is under great pressure, and now everyone who still wants to join this defense project will be under diplomatic and political pressure,”- said Breedlove.

Крім того, в TI Ukraine додали, що і сама організація зіткнулася з політичним тиском після того, як почала публічно вимагати оприлюднити судове рішення про конфіскацію 1, 5 млрд доларів“коштів Януковича”.
It should be mentioned that TI Ukraine has also faced with political pressure on its side just after it publicly demanded publishing of a court decision on confiscation of 1,5 billion US dollars of“Yanukovych's money”.

Білий дім повідомив, що під час своїх розмов, Ердоган та Обама домовилися вести консультації щодо можливих нових заходів проти Сирії, включно зі«санкціями та політичним тиском».
The White House said Mr. Obama and Mr. Erdogan agreed at their meeting to consult on possible new steps that“could include sanctions, political pressure and other measures” against Syria.

Варто зазначити, що ТІ Україна теж зіткнулася з політичним тиском у свою сторону, одразу після того як почала публічно вимагати оприлюднити судове рішення про конфіскацію 1, 5 млрд доларів"коштів Януковича".
It should be mentioned that TI Ukraine has also faced with political pressure on its side just after it publicly demanded publishing of a court decision on confiscation of 1,5 billion US dollars of“Yanukovych's money”.

Польща перебуває під великим тиском, і тепер всі, хто ще хоче приєднатися до цього оборонного проекту, опиняться під дипломатичним і політичним тиском",- сказав Брідлав.
Poland is coming under great pressure and now anyone else who wants to join in to this defensive capability will come under this diplomatic and political pressure,” Breedlove said.

Нові режими під дипломатичним, військовим, економічним та політичним тиском США/НАТО з урахуванням небезпеки, що зростає, для стабільності країн в цілому будуть вимушені дати згоду на розміщення на територіях своїх держав військових баз США або НАТО.
Due to the diplomatic, military, economic and political pressure form USA and NATO and increasing threats for the stability of countries in this region the new regimes will have to agree on placement of US and NATO military bases on the territories of their states.

При дослідженні питань, пов'язаних з політикою, контрабандою, присутністю і діями російських військ, націоналізацією економічних активів і політичним тиском, важко зібрати інформацію і безпечно працювати.
While investigating questions related to politics, smuggling, the presence and actions of Russian military, the nationalization of economic assets, and political pressure, it is hard to gather information and to work safely.

Попри цю неоковирну тактику, яка не дуже вписувалась у фінську політичну культуру, домовленість була досягнута в останній момент під великим політичним тиском, коли фінська енергетична компанія, в якій більшість акцій належить уряду, Фортум, заявила, що вона стане партнером за проектом, хоча і без великого бажання.
Despite this clumsy tactic that did not sit well with the Finnish political culture, the deal was closed at the last minute under great political pressure when the Finnish state majority-owned energy company, Fortum, announced that it would become a project partner, albeit reluctantly.

У документі також наголошується, що«в жовтні команда з вимірювання банківських ризиків компанії IHS знизила прогноз за українськими показниками в рейтингу ризиків зі стабільного на негативний на тлі погіршення макроекономічного дисбалансу України, в поєднанні з недавнім політичним тиском, який може мати серйозні наслідки для фінансової стабільності».
In October, the IHS Banking Risk team downgraded the outlook on Ukraine's risk rating to Negative from Stable on the back of a deterioration of Ukraine's macroeconomic imbalances, combined with recent political pressures that could have severe implications for financial stability.

Холодницький каже, що буде протистояти політичному тиску.
The nominee says he will be able to withstand political pressure.

Це знімає політичний тиск у системі.
This creates terrible political pressures on the system.

А також політичний тиск.
Also political pressures.

Значний публічний та політичний тиск.
Subject to significant social and political pressures.

Радянський Союз продовжував політичний тиск влітку 1940 року.
The Soviet Union continued political pressuring during the summer 1940.

Каже- це політичний тиск на радикалів.
It's political catnip for radicals.

Це називається політичний тиск.
It is called political lobbying.

Потім є також проблема політичного тиску.
There's also the matter of political pushback.