Що таке ПОЛІТИЧНИХ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• political or

Приклади вживання Політичних чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення будь-яких політичних чи інших обмежень.
Hindered by political or other restrictions.

Формування контенту приватних ЗМІ часто здійснюється під впливом політичних чи комерційних інтересів їхніх власників.
The content of private media outlets is often influenced by the political or commercial interests of their owners.

Так само щодо політичних чи інших переконань.
The same applies for political or any other views.

Відсутність комерційних, політичних чи релігійних тем;
Absent of adult, political, or religious themes.

O до яких соціальних, політичних чи релігійних груп вони належать?
What religious, social or political groups they might belong to?

Участь у виборах і вирішенні політичних чи соціальних питань;
Participation in elections and in the resolution of political or social issues;

Прокуратура трансформується в європейський орган, який слідкує за законністю, а не обслуговує інтереси політичних чи бізнесових кіл.
The prosecutor's office is transforming into the European body that monitors the legality and does not serve the interests of political or business circles.

В силу ряду соціальних, політичних чи економічних обставин субкультура може культивувати зразки поведінки, протилежні домінуючою культурі.
Due to a number of social, political, or economic circumstances, a subculture can cultivate patterns of behavior that are opposite to a dominant culture.

Тероризм часто здійснюється на ґрунті релігійних, політичних чи інших ідеологічних переконань та, як правило, з політичними цілями».
Terrorism is often motivated by religious, political, or other ideological beliefs and committed in the pursuit of goals that are usually political”.

Є й ті, хто шукатимуть щастя в політичних чи економічних теоріях, але до сьогоднішніх днів немає реальних прикладів того, що це вірне рішення.
And there are those who will search for happiness in a political or economical theory… but until now, there are no real examples of these being real solutions.

Пекін і Алмати були основними кандидатами після того, як чотири європейські міста- в тому числі Осло і Стокгольм- відкликали свої кандидатури з політичних чи фінансових причин.
But they were the only two candidates left after four European cities- including Oslo and Stockholm- pulled out for political or financial reasons.

Ми закликаємо Росію негайно випустити всіх тих, кого визначено як політичних чи релігійних ув'язнених, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення та мирної релігійної практики.
We call on Russia to release all those identified as political or religious prisoners immediately and cease its use of the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice.

Я закликаю всіх, хто розмірковує про конституційну реформу, погодитися з тим, що вона категорично не повинна бути компромісом політичних чи, тим більше, прагматичних інтересів.
I urge anyone who is thinking about the constitutional reform to agree that it should not be a compromise of political or, even more, pragmatic interests.

Набагато розумніше тепер згуртували країни, виходячи не з їх політичних чи економічних систем, або беручи до уваги їхній рівень економічного розвитку, а з погляду їх культури і цивілізації.
It is far more meaningful now to group countries not in terms of their political or economic systems or in terms of their level of economic development but rather in terms of their culture and civilization….

З іншого боку, в таких країнах як Сирія або Лівія через вкрай авторитарні режими не було вже наявних автономних організованих груп- політичних чи навіть соціальних.
In countries like Syria or Libya, on the other hand, due to extremely dictatorial governments, there was no preexisting autonomous organized groups, whether political or even social.

Члени братства зобов'язуються поважати переконання і віру кожного, не допускати у своєму колі протистояння політичних чи релігійних думок, бо воно засноване на братерській згоді і взаєморозумінні.
Brotherhood members undertake to respect the beliefs and faith of everyone to avoid confrontation in his circle of political or religious views, because it is based on brotherly harmony and mutual understanding.

Меми також відійшли від політичних чи культурних тем, щоб більше зосередити увагу на поп-культури та спостереження за саркастичними життями, роблячи їх доступними, веселими та простішими для розповсюдження, як пожежі у всьому Інтернеті.
Memes have evolved from political or cultural topics to focus more on pop-culture references and sarcasm makes them even more relatable, funny, and easier for them to spread like wildfire all across the world web.

Аспіранти, які навчаються за кордоном у різних країнах мають шанс зробити їх з перших рук досліджень у цій країні, де природних, соціальних, політичних чи економічних чинників може бути дуже відрізняється від своєї рідній країні.
PhD students studying abroad in different countries have the chance to do their first-hand research in that country, where the natural, social, political or economic environment might be very different to one's home country.

Меми також відійшли від політичних чи культурних тем, щоб більше зосередити увагу на поп-культури та спостереження за саркастичними життями, роблячи їх доступними, веселими та простішими для розповсюдження, як пожежі у всьому Інтернеті.
Memes have also moved away from political or cultural topics to focus on pop cultural references and sarcastic life observations, making them relatable, funny and easier for them to spread like wild fire on the web.

Загалом новий бюджет зменшує допомогу 77 країнам і регіональним відділенням і скеровує більшу частину коштів у фонди з економічної підтримки, які прив'язані до конкретних американських політичних чи стратегічних цілей.
The budget zeroes out funds for development assistance, which funds 77 countries and regional offices, and redirects much of the remaining funds to the economic support fund, which is tied to specific U.S. political or strategic objectives.

Меми також відійшли від політичних чи культурних тем, щоб більше зосередити увагу на поп-культури та спостереження за саркастичними життями, роблячи їх доступними, веселими та простішими для розповсюдження, як пожежі у всьому Інтернеті.
Memes have also moved away from political or cultural topics to focus more on pop-culture references and sarcastic life observations, making them relatable, funny, and easier for them to spread like wildfire across the web.

Ми закликаємо Росію негайно випустити всіх тих, кого ідентифікували, як політичних чи релігійних ув'язнених, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення та мирної релігійної практики",- наголошує речниця Держдепу США.
We call on Russia to release all those identified as political or religious prisoners immediately and cease its use of the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice,” State Department Spokesperson Nauert said.

У випадках, коли можливість відмови через переконання не дотримується, чи коли конфлікт порушує міжнародні норми, людина, що уникає призову і побоюється переслідувань з політичних чи інших причин, може бути придатною для статусу біженця.
In cases where the option of conscientious objection is not observed, or where a conflict violates international norms, draft evaders who fear persecution on political or other grounds may be eligible for refugee status.

Коли ж про необхідність політичних чи економічних змін почнуть казати в мечетях під час намазів, обговорювати на базарах великих міст і маленьких сіл, у політичних колах, ось тоді можна вже говорити про революційну ситуацію.
When the need for political or economic changes will be mentioned in mosques during prayers, and will be discussed in the bazaars of large cities and small villages, in political circles, then we will be able to talk about the revolutionary situation.

Це свято не носить офіційного характеру, воно було створене за ініціативою благодійних організацій, які закликають святкувати День спонтанного вияву доброти всім світом незалежно від національності, громадянства, політичних чи релігійних переконань.
This holiday is not official; it was established at the initiative of charitable organizations, which call to celebrate Random Acts of Kindness Day all together regardless of nationality, citizenship, political or religious persuasions.

Якщо комп'ютер має звукову плату, можна записати(за наявності технічних умов) і звукову інформацію(мова політичних чи державних діячів, цікаві виступи на різні теми носіїв мови з найрізноманітніших питань), скоротивши її до потрібних меж на своєму магнітофоні.
If the computer has a sound card, you can record sound information(speech of political or state figures, interesting speeches on various topics of native speakers on various issues), reducing it to the necessary limits on your tape recorder.

Жоден з членів трибуналу не може виконувати будь-яких політичних чи адміністративних обов'язків, активно брати участь чи бути матеріально заінтересованим у будь-яких операціях будь-якого підприємства, яке займається розвідкою чи розробкою ресурсів моря, морського дна чи іншими видами комерційного використання моря чи морського дна.
No member of the Tribunal may exercise any political or administrative function, or associate actively with or be financially interested in any of the operations of any enterprise concerned with the exploration for or exploitation of the resources of the sea or the seabed or other commercial use of the sea or the seabed.

З іншого боку, якщо звичай чи свято не має релігійного змісту, не є частиною політичних чи патріотичних урочистостей і не порушує біблійних принципів, то кожен християнин сам прийматиме рішення, чи брати в ньому участь.
On the other hand, if a custom or a celebration clearly retains no false religious significance, is not part of a political or patriotic observance, and violates no Bible principles, then each Christian might make a personal decision as to whether he will share in it.