Що таке ПОЛІТИЧНИХ ЧИННИКІВ Англійською - Англійська переклад

• political factors
• political determinants

Приклади вживання Політичних чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь чутливості банку до виникнення несприятливих економічних або політичних чинників;
The degree of sensitivity of the bank to the occurrence of adverse economic or political factors;

Фундаментальний аналіз включає вивчення економічних і політичних чинників, що впливають насостояніє ринку Forex.
Fundamental analysis comprises exploration of economical and political factors, influencing the condition of forex market.

Фундаментальний аналіз- це прогноз ціни в майбутньому, в залежності від внутрішніх, зовнішніх економічних і політичних чинників.
Fundamental analysis- This is a forecast of prices in the future, depending on internal, external economic and political factors.

Українська економіка залишається стійкою до політичних чинників, але темпи зростання досі є скромними, наголошує ЄБРР.
Ukraine's economy remained resilient to political factors but the pace of growth will stay somewhat modest, the EBRD said.

Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
His work has dealt primarily with sovereignty, US foreign policy, and political determinants of international economic relations.

Планування аспектів транспортної інженерії засноване на міському плануванні і передбачає технічне прогнозування і облік різних політичних чинників.
The planning elements of transportation engineering relate to elements of city planning, and contain technical forecasting choices and political factors.

Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
His work has dealt primarily with sovereignty, American foreign policy, and the political determinants of international economic relations.

До того ж, українські компанії не мають тих обмежень, які можуть перешкоджати наданню послуг російськими компаніями внаслідок політичних чинників.
On top of that, Ukrainian companies don't have the same limitations that can hold back the services offered by Russian companies due to political factors.

Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
Stephen's work has dealt primarily with sovereignty, American foreign policy, and the political determinants of international economic relations.

У своєму особистому трейдингу вона віддає перевагу«операції з фізичними, а не фінансовими ф'ючерсами, оскільки останні дуже залежать від довільних і політичних чинників».
In her personal trading she prefers to"deal with the physical, not financial futures, since the latter are too dependent on the arbitrary and political factors".

Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
His work has dealt primarily with trends in state sovereignty, American foreign policy, and the political determinants of international economic relations.

Спочатку Степан Кубів, а потім Валерія Гонтарева намагалися утримати курс гривні за рахунок продажу резервів та запровадження адміністративних обмежень під впливом політичних чинників.
First, Stepan Kubiv, and then Valeria Hontareva tried to maintain the hryvnia exchange rate by selling reserves and introducing administrative restrictions under the influence of political factors.

Курс робота забезпечує впливу правових, історичних та контекстно-залежна соціально-економічних і політичних чинників, які є ключовими елементами в дослідження такого роду.
Course-work provides exposure to legal, historical, and context-sensitive socioeconomic and political factors that are key elements in a study of this nature.

Надалі варіативна комбінаторика мовних, культурних, релігійних, економічних і політичних чинників, яка чергувалася з процесами інтеграції і диференціації, формувала все складнішу структуру людського суспільства.
Later variable combinatorics of linguistic, cultural, religious, economic and political factors, intermittent by processes of integration and differentiation, formed the complicate structure of human society.

Незважаючи на те, що спільним завданням є забезпечення незалежності виборів, а також свобода виборців, ці критерії варіюються залежно від історичних і політичних чинників, властивих кожній державі.
Though originating from a common concern- to ensure the independence of members of parliament, but also the electorate's freedom of choice- the criteria vary according to the historical and political factors peculiar to each State.

Підсумовуючи вищевикладене, можна констатувати, що під впливом ряду економічних, соціальних та політичних чинників рівень етнічної упередженості в Україні має стабільну тенденцію до зростання.
To summarize the described above, we can state that under the influence of a range of economic, social and political factors, the level of ethnic prejudice in Ukraine demonstrates a stable tendency to grow.

Незважаючи на те, що спільним завданням є забезпечення незалежності виборів, а також свобода виборців, ці критерії варіюються залежно від історичних і політичних чинників, властивих кожній державі.
Although they have a common origin in the need to ensure both the independence of elected representatives and the freedom of choice of electors, these criteria vary in accordance with the historical and political factors specific to each State.

Російський вплив і російська пропаганда тут сильні, що пояснюється рядом історичних та політичних чинників»,- пояснює італійський журналіст Мауро Воерціо під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.
The fact that Russian influence and Russian propaganda are strong there is explained by a number of historic and political factors, says Italian journalist Mauro Voerzio at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.

Поліціям цю звинувачувану роботу звинувачують відвернути реальність ісламістського тероризму, тоді як деякі читачі звинувачують його в тому, що вони не підтверджують апріорні аргументи, не розглядаючи інших, більш відповідних політичних чинників.
The work has been accused by politicians of a seeming willingness to look aside from the reality of Islamist terrorism while some readers accuse it of a reliance on unsupported a priori arguments while failing to consider other, more relevant political factors.

Відсутність канонічної свідомості та послуху Церкві, відсутність соборного обговорення важливих церковних питань, нестача терпіння та взаєморозуміння, гордість, а також втручання політичних чинників у церковні питання- все це веде не до церковної єдності, а лише до розколів.
Historical experience indicates that the lack of a canonical consciousness and obedience to the Church, the lack of conciliar discussion on important Church questions, the lack of patience and understanding, pride, and also the interference of political factors in Church matters all lead not to Church unity, but only to schism.

Як наголошується в документі, зростаючий вплив політичних чинників на економічні процеси, а також спроби застосування окремими державами економічних методів, інструментів фінансової, торговельної, інвестиційної та технологічної політики для вирішення своїх геополітичних завдань послаблюють стійкість системи міжнародних економічних відносин.
The growing influence of political factors on economic processes, as well as attempts by individual states to use economic methods, tools of financial, trade, investment and technology policies to solve their geopolitical problems, weakens the stability of the system of international economic relations.”.

Таким чином, історичний досвід вказує на те, що відсутність канонічної свідомості та послуху Церкві, відсутність соборного обговорення важливих церковних питань, нестача терпіння та взаєморозуміння, гордість, а також втручання політичних чинників у церковні питання- все це веде не до церковної єдності, а лише до розколів.
Thus, historical experience indicates that the lack of a canonical consciousness and obedience to the Church, the lack of conciliar discussion on important Church questions, the lack of patience and understanding, pride, and also the interference of political factors in Church matters all lead not to Church unity, but only to schism.

Втім, соціальні та політичні чинники для влади не менш важливі.
However, social and political factors for the authorities is no less important.

Фінансові та політичні чинники перешкоджають в'їзду в країну усталеними шляхами.
Financial and political factors can also prevent them from traveling by standard routes.

Соціальні та політичні чинники також мають сильний вплив на валюту країни.
Social and political forces also have a strong influence on a nation's currency values.

Політичні чинники: політична нестабільність із-за загрози коаліційного уряду у Франції, Німеччині або Італії.
Political Factors: The euro is affected by political instability, such as threats to the coalition governments in Italy or France.

Але слідчі Конгресу хочуть знати, які політичні чинники, якщо такі є, вплинули на дії Трампа.
But congressional investigators want to know what political factors, if any, influenced Mr. Trump's actions.

Жаль, що геополітичні та політичні чинники взяли верх над Православною Церквою в Елладі, яка піддалася зовнішньому тиску.
It is to be regretted that geopolitical and political factors have taken precedence in the Orthodox Church of Greece, which finally succumbed to external pressure.

Визначальними у розвитку культури періоду української революції та відродження української державності стали соціально-економічні та політичні чинники.
Predetermined period, the culture of the Ukrainian revolution and revival of Ukrainian statehood are socio-economic and political factors.

Друга хвиля виїхала після Першої світової, там були економічні чинники, але також і політичні чинники відігравали роль.
The second wave left after the First World War; there were economic factors, and political factors also played a role.