Що таке ПОЛІТИЧНОГО КОМПРОМІСУ Англійською - Англійська переклад

• political compromise

Приклади вживання Політичного компромісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім уряд політичного компромісу.
Government Servant Political commitment.

Всі миротворчі операція є актами політичного компромісу.
All peace operations are acts of political compromise.

Є продуктом політичного компромісу».
It is a product of political compromise.".

Узгоджені у пік періоду розрядки, угоди були центром політичного компромісу.
Negotiated at the height of detente, the accords were at their heart a political compromise.

Це результат політичного компромісу.
They are the result of political compromise.

Це- результат політичного компромісу між прихильниками централізації і захисниками децентралізації.
This principle is an outcome of a political compromise between supporters and opponents of centralisation.

Це результат політичного компромісу.
It's a result of a political compromise.

Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу.
Our task is to stabilize the legal government and create the right conditions for reaching a political compromise.

Якщо можна домогтися скасування санкцій за допомогою політичного компромісу, Путін постарається це зробити.
If sanctions can be eliminated by political compromise, then Putin will go for this.

Внаслідок політичного компромісу парламент п’ятого скликання ніби-то„добровільно” припинив свою діяльність.
As a result of political compromise parliament of the fifth(post-2006 elections) term supposedly“voluntarily” suspended its work.

Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу.
Our goal is… the stabilization of the lawful authorities and to create conditions for the search of political compromise.

І, нарешті, гібридний сценарій підготував би ґрунт для політичного компромісу між прихильниками і противниками земельної реформи.
Finally, the hybrid scenario would provide a ground for a political compromise among proponents and opponents of land reform.

Метою російської військової операції в Сирії є"стабілізувати законну владу і створити умови для політичного компромісу".
He defined Russia's goal in Syria as«stabilising the legitimate power in Syria and creating the conditions for political compromise».

Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу- військовим шляхом, звичайно.
Our task is to stabilize the legitimate government and to create conditions for a political compromise… by military means, of course.

Асамблея переконана, що ще не було використано всі внутрішні засоби досягнення швидкого, ефективного та легітимного політичного компромісу.
The Assembly believes that not all domestic avenues for a quick, efficient and legitimate political compromise have been exhausted as yet.

Як результат політичного компромісу, пропорційна система виборів в український парламент існує тепер на рівні конституційного і ординарного законів.
As a result of political compromise, a proportional system of elections to the Ukrainian parliament is already in existence at the level of constitutional and ordinary laws.

Асамблея впевнена, що ще не всі внутрішні можливості для швидкого, ефективного і легітимного політичного компромісу були задіяні.
The Assembly believes that not all domestic avenues for a quick, efficient and legitimate political compromise have been exhausted as yet.

Ця реформа вимагає зусиль та політичного компромісу, однак кінцева мета, що полягає в побудові сучасної, конкурентоспроможної фінансової системи, яка забезпечує економіці ресурси для зростання, варта цих зусиль.
It requires effort and political compromise, but the ultimate goal of having a modern, competitive financial system that provides resources for the economy to grow is well worth the effort.

Дострокові вибори є нормальною практикою в усіх демократичних державах Ради Європи і, як такі, можуть бути ключовою складовою політичного компромісу.
Early elections are a normal practice in all democratic countries of the Council of Europe, and as such could be accepted as a key building block of political compromise.

З метою створити додаткові можливості для суспільно-політичного компромісу, заради мирного врегулювання конфлікту, я прийняв особисте рішення просити Президента України прийняти мою відставку з поста Прем'єр-міністра України.
In order to create additional opportunities for social and political compromise for the sake of peaceful resolution of the conflict, I made a personal decision to ask the president of Ukraine to accept my resignation.

Головне завдання російської операції в Сирії полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу”,- сказав президент.
The primary task of the Russian operation in Syria is“stabilizing the legitimate authority in this country and creating conditions to look for political compromise,” President Putin said.

З метою створити додаткові можливості для суспільно-політичного компромісу, заради мирного врегулювання конфлікту, я прийняв особисте рішення просити Президента України прийняти мою відставку з поста Прем'єр-міністра України».
In order to create more opportunities for social and political compromise for a peaceful settlement of the conflict, I made a personal decision to ask the president of Ukraine to accept my resignation from the post of prime minister of Ukraine.".

Перший блок питань, які обговорили народні депутати України та експерти, стосувався організації процесу обговорення та узгодження політичних рішень щодо парламентської реформи та пошуку політичного компромісу.
The first set of issues discussed by MPs and experts concerned the organization of the process of discussing and aligning political decisions on parliamentary reform and search for a political compromise.

У консультаціях з усіма своїми партнерами Франція має намір продемонструвати свою підтримку зусиль зі створення політичного компромісу під егідою Організації Об'єднаних Націй, який об'єднає на інклюзивній основі все лівійські сторони".
In consultation with all its partners, France intends to signal its support for the efforts to build a political compromise, under the aegis of the United Nations, which draws all the various Libyan players together on an inclusive basis.

З метою створити додаткові можливості для суспільно-політичного компромісу, заради мирного врегулювання конфлікту, я прийняв особисте рішення просити президента України прийняти мою відставку з посади прем'єр-міністра України",- заявив Азаров.
To create additional opportunities for social and political compromise and for a peaceful solution to the conflict, I made a personal decision to ask the president of Ukraine to accept my resignation as prime minister of Ukraine,” Azarov said.

Для кожного рівня виборів в Концепції дається дві альтернативні системи«для можливого пошуку політичного компромісу», але при цьому Мінрегіон недвозначно висловлює власну позицію-«оптимальною є мажоритарна система для виборів депутатів рад усіх рівнів».
For each level of elections, the Concept provides two alternative systems“for the possible search for a political compromise”, but the Ministry of Regional Development clearly expresses its own position-“the majoritarian system is optimal for the election of deputies to councils of all levels”.

Всі різновиди існуючих урядів, всі спроби політичного компромісу, які були запропоновані від найдавніших часів до наших днів, можуть бути зведені до двох основних типів, які я буду називати, використовуючи їх поточні назви, імперією і конституційною монархією.
All varieties of existing government, all the political compromises attempted or proposed from the most ancient times to our own day, may be reduced to two principal types, which I shall call, using their current names, empire(autocratic democracy) and constitutional moderated monarchy.

З метою створити додаткові можливості для суспільно-політичного компромісу, заради мирного врегулювання конфлікту, я прийняв особисте рішення просити Президента України прийняти мою відставку з поста Прем'єр-міністра України", повідомив Азаров.
For the purpose of creating additional possibilities of social and political compromise, for the peaceful solution of the conflict, I have made a personal decision to ask the Ukrainian president to accept my resignation from the post of prime minister,”Azarov's statement reads.

Іншими словами, всі різновиди існуючих урядів, всі спроби політичного компромісу, які були запропоновані від найдавніших часів до наших днів, можуть бути зведені до двох основних типів, які я буду називати, використовуючи їх поточні назви, імперією і конституційною монархією.
All varieties of existing government, in other words, all the political compromises attempted or proposed from the most ancient times to our own day, may be reduced to two principal types, which I shall call, using their current names, empire and constitutional monarchy.

Яким має бути політичній компроміс, що врятує Україну.
What the political compromise that will save Ukraine should be.