Що таке ПОЛІТИЧНОЮ МЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• political goal
• political objective
• political purpose

Приклади вживання Політичною метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це той випадок, коли статистикою можуть маніпулювати з політичною метою.
It is easy to manipulate statistics for political purposes.

Критика соціалізму Елі, зробила його політичною метою самих соціалістів.
Ely's critique of socialism made him a political target of the socialists themselves.

Так само, як і ті, які використовують вбивства з геополітичною чи політичною метою.
As well as those who use murders with a geopolitical or political aim.

А політичною метою є гібридна війна, активні дії з метою впливу на вибори.
And the political goal is a hybrid war, actions aimed at influencing elections.

На відміну від марксистів анархісти не вважають політичною метою захоплення влади.
Unlike Marxists, anarchists believe that revolutionary seizure of state power should not be a political goal.

Нашою політичною метою має бути збереження Шенгенської зони з усією повнотою її функцій",- сказав він.
Our political goal must be that the Schengen area as a whole functions," he said.

Сьогодні теж є намагання ворогів України інструменталізувати Папу з політичною метою, щоб підірвати довіру до нього.
Today foes of Ukraine are also trying to incite Pope with political aims, so to undermine a trust for him.

Критики Ердогана кажуть, що його політичною метою є створення президентського стилю правління в країні, на чолі з- ним.
Mr. Erdogan's critics say his political goal is to create a more presidential-style government with him in control.

Його розділ на відособлені географічні провінції повинен бути нашою політичною метою на 90-і роки на західному фронті.
Its division into distinct geographical provinces must be our political objective for the 90's, on the western front.

Селективність також може служити політичною метою, наприклад, для обгрунтування претензій однієї групи до опозиційної групи.
The selectivity may also serve a political purpose, for example to justify the claims of one group over a competing group.

Політичною метою неонацизму є революція, в результаті якої побудують тоталітарну державу, засновану на ідеях расизму.
He defines the political goal of neo-Nazism as"revolution resulting in the creation of a totalitarian state founded on the idea of racism.".

Варварське захоплення української землі і зерна було здійснене з навмисною політичною метою- підкорити український народ і націю.
The Soviet Union's barbaric seizure of Ukrainian land and crops was undertaken with the deliberate political goal of subjugating the Ukrainian people and nation.

Найважливішою політичною метою ревізіонізму було встановлення та підтримання територіальної цілісності в межах історичних земель Ізраїлю;
Revisionism's foremost political objective was to establish and maintain the territorial integrity of the historical land of Israel;

Споруджується газопровід«Південний потік» передусім з політичною метою- мінімізувати роль України в постачанні російського газу до Європи.
The gas pipeline“South Stream” is being constructed first of all with the political purpose- to minimize the role of Ukraine in supplying Europe with Russian gas.

Головною політичною метою керівництва Російської Федерації з часу розпаду СРСР є відновлення Росії в якості«великої світової держави».
Since the collapse of the USSR, the Russian Federation's leadership's main political goal has been restoration of Russia as a“great world power”.

Обидва вони, загалом, приписували своїм цілям пріоритет над будь-якою іншою політичною метою- й особливо над цілями свого національного чи соціального супротивника.
Both tended to accord their objectives priority over any other kind of political goal- and, specifically, over the goals of their national or social rival.

Простір для таких маневрів створили розбіжності в очолюваній США коаліції, яка не може поєднати військову мету перемоги над ІДІЛ з політичною метою усунення режиму Башара Асада.
The space for such maneuvering is created by the discord in the US-led coalition, which cannot reconcile the military goal of defeating the so-called Islamic State with the political goal of removing the al-Assad regime from power.

Чотири десятиріччя тому, в«Доповіді Армеля» НАТО визначила, що«головною політичною метою Альянсу є забезпечення справедливого і тривалого мирного порядку в Європі, забезпеченого відповідними гарантіями безпеки».
Four decades ago, NATO's Harmel Report determined that“the ultimate political purpose of the Alliance is to achieve a just and lasting peaceful order in Europe accompanied by appropriate security guarantees.”.

Тріанонський договір був травмою угорського народу, а угорські ревізіоністи створили націоналістичну ідеологію з політичною метою відновлення кордонів історичного до трианонського королівства Угорщини.
The Treaty of Trianon was an injury for the Hungarian people and Hungarian revisionists have created a nationalistic ideology with the political goal of the restoration of borders of historical pre-Trianon Kingdom of Hungary.

Найважливішою політичною метою ревізіонізму було встановлення та підтримання територіальної цілісності в межах історичних земель Ізраїлю; його представники хотіли створити єврейську державу з єврейською більшістю на обох берегах річки Йордан.
His foremost political objective was to maintain the territorial integrity of the historical land of Israel and to establish a Jewish state with a Jewish majority on both sides of the River Jordan.

Аналіз балансу військових сил на прибалтійській території вказує на початкові переваги Росії у випадку авіаційної кампанії проти НАТО, якщо політичною метою Москви буде вигнати Північноатлантичний альянс з Прибалтики.
A review of the military balance in the immediate Baltic theater would seem to give Russia an initial advantage in an aerial campaign against NATO, if Moscow's political objective was to push NATO out of the Baltics.

Найважливішою політичною метою ревізіонізму було встановлення та підтримання територіальної цілісності в межах історичних земель Ізраїлю; його представники хотіли створити єврейську державу з єврейською більшістю на обох берегах річки Йордан.
Revisionism's foremost political objective was to establish and maintain the territorial integrity of the historical land of Israel; its representatives wanted to establish a Jewish state with a Jewish majority on both sides of the River Jordan.

Це було результатом цілеспрямованої політики, в рамках якої Йосип Сталін захопив українську землю і врожай з чіткою політичною метою- щоб Україна померла з голоду, як народ і як нація, зламати волю українців, змусити їх підкоритися і знищити їх ідентичність і національні прагнення.
It was the result of a deliberate policy whereby Joseph Stalin seized Ukrainian land and crops with the explicit political goal of starving Ukraine as a people and a nation, to break their will, to cow them into submission, and to destroy their identity and national aspirations.

Будь-яка спроба звести нацистську політику масового знищення здебільшого до економічних, раціональних інтересів не дозволяє побачити, що в очах нацистів і передусім прихильників систематичного расизму серед них, масове знищення ідеологічних ворогів було раціональною політичною метою.
Any attempt to reduce the Nazi policy of mass annihilation solely or largely to underlying economic, rational interests, however, fails to recognize that, in the eyes of the Nazis, and in particular the advocates of systematic racism among them, the mass extermination of their ideological enemies was itself a rational political goal.

Політична мета: перетворення.
Political goal: transformation.

Політична мета: від перетворень до стабілізації.
Political goal: from transformation to stabilization.

Мають політичну мету.
They have a political objective.

Основна політична мета руху- побудова національної української держави і національна революція.
The main political aim is the construction of a national Ukrainian country and the national revolution.

Мають політичну мету.
They have a political goal.