Що таке POLITICAL AIMS Українською - Українська переклад

• політичних цілей
• політичним цілям
• політичні цілі

Приклади вживання Political aims Англійська мовою та їх переклад на Українською

These bombings were not caused by military necessity, and served primarily political aims.
Ці вибухи не були викликані військовою необхідністю і служили в першу чергу політичним цілям.

Having achieved his political aims, Erdoğan is now dispensing with his commitment to democracy.
Досягнувши своїх політичних цілей, Ердоган сьогодні відходить від своєї прихильності до демократії.

Nobody should and no one has the right to use this tragedy to achieve selfish political aims.
Ніхто не повинен і не має права використовувати цю трагедію для досягнення своїх вузькокорисливих політичних цілей.

In our view, this points to the fact that political aims were more important to them than practical objectives.
Це, на наш погляд, свідчить про те, що політичні цілі були для них важливіше, аніж практичні завдання.

They claim the results of their research have been twisted or ignored to suit political aims.
Вони заявили, що результати їхніх досліджень були перекручені або проігноровані для задоволення певних політичних цілей.

Secret associations and associations that, even indirectly, pursue political aims by means of organisations having a military character shall be forbidden.
Забороняються таємні об'єднання, а також такі, які хоча б побічно переслідують політичні цілі за допомогою організацій військового характеру.

At the same time, no one should or has the right to use this tragedy to further one's mercenary political aims.
Водночас ніхто не повинен і не має права використовувати цю трагедію для досягнення вузькокорисливих політичних цілей.

Today foes of Ukraine are also trying to incite Pope with political aims, so to undermine a trust for him.
Сьогодні теж є намагання ворогів України інструменталізувати Папу з політичною метою, щоб підірвати довіру до нього.

Mr. Putin's response:"Nobody should and no one has the right to use this tragedy to achieve selfish political aims.".
Путін заявив, що«ніхто не повинен і не має права використовувати цю трагедію для досягнення вузькокорисливих політичних цілей».

Prosecution staff may not be members of any public associations pursuing political aims, and shall not participate in their activities.
Прокурорські працівники не можуть бути членами громадських об'єднань, які мають політичні цілі, і брати участь в їх діяльності.

Voluntary co-operation in the reconstruction of occupied territory is an absolute necessity for the achievement of our economic and political aims.
Добровільна участь у будівництві окупованої країни абсолютно необхідна для досягнення наших господарських та політичних цілей….

Or, more precisely, the Spartacists judge the political aims and social character of the Stalinist ‘‘hardliners’’ by their behavior in the coup.
Чи, більш точно, спартакісти судять про політичні мети та соціальний характер сталіністських«консерваторів» у зв'язку з їхнім поводженням під час перевороту.

Thus, in the context of democratic societies, organization's commercial and not political aims must be the main concern.
Таким чином, у контексті демократичного суспільства саме комерційні, а не політичні, цілі організації мають бути в центрі уваги.

In addition to their political aims, the Optimates opposed the extension of Roman citizenship and sought the preservation of the mos maiorum, the ways of their forefathers.
Окрім зазначених політичних цілей, оптимати виступали проти розширення римського громадянства і шукали шляхів до збереження mos maiorum- традицій предків.

It is possible that the lasting influence of the net movement will be in providing new tools and tactics for people with other political aims.
Можливо, у довгостроковій перспективі інтернет-рух забезпечуватиме нові інструменти й тактики для людей з іншими політичними цілями.

Secret associations and associations that, even indirectly, pursue political aims by means of organisations having a military character shall be forbidden.".
Забороняються таємні товариства і такі об'єднання, які хоча б опосередковано дбають про свої політичні цілі за допомогою організацій військового характеру».

Nowadays, it seems to be appealing to portray women as sympathetic enemies of ISIL without raising questions about their ideologies and political aims.”.
Наразі, здається, модно зображувати жінок як симпатичних ворогів ІДІЛ, не задаючи питань про їхню ідеологію та політичні цілі.

The“National Corps” party are denying the possibility of using the“brigades” to achieve political aims, in particular in the interests of the Internal Affairs Minister Arsen Avakov(the regiment of the National Guard“Azov” is under the Ministry of Internal Affairs).
У“Національному корпусі” заперечують і можливість використання“дружин” у політичних цілях, зокрема в інтересах міністра внутрішніх справ Арсена Авакова(полк Нацгвіардії“Азов” перебуває у підпорядкуванні МВС).

One of the most important features of the English bourgeois revolution was the distinctive ideological draping given to class and political aims.
Однією з найважливіших особливостей англійської революції XVII ст. є своєрідне ідеологічне оформлення її соціально-класових і політичних цілей.

Official caricature in the USSR served political aims of fighting against the external enemy in the face of capitalism and against internal moral shortcomings of the society of socialism builders, deriding parasitism, alcoholism, truancies and the like.
У СРСР офіційна карикатура служила політичним цілям: боротьбі із зовнішнім ворогом- капіталізмом і з внутрішніми окремими моральними недоліками суспільства будівників соціалізму, висміюючи дармоїдство, пияцтво, прогули тощо.

But North Korea's foreign ministry said Washington had made no preparations for the talks in Sweden but sought only to serve its own political aims.
Але міністерство закордонних справ Північної Кореї заявило, що Вашингтон не готувався до переговорів у Швеції, а прагнув тільки до досягнення своїх політичних цілей.

If our partners decided to do it again and speculate on this grave human tragedy(hundreds of people died) to achieve their political aims, I will leave this on their conscience.
Якщо наші партнери вирішили, і в цьому випадку, коли мова йде про важкої людської трагедії(вбиті сотні людей), спекулювати на цьому для досягнення своїх політичних цілей, я залишаю це на їх совісті.

The Arab League resembles the Organization of American States, Celtic League, the Council of Europe, and the African Union, in that it has primarily political aims.
Ліга арабських держав нагадує Організацію американських держав, Раду Європи і Африканський Союз, в тому, що вона в першу чергу переслідує політичні цілі.

By this logic, military support becomes contingent upon the firmness and skill of Stalinist tactics as opposed to the Stalinists’ social character, political aims or the objective consequences of their victory or defeat.
Ця логічна військова підтримка протиставляє твердість і навички сталіністської тактики на противагу соціальному характеру сталіністів, політичним цілям чи об'єктивним наслідкам їхньої перемоги чи поразки.

But while the humanitarians cling to rationality as an aim, the revolt against reason exploits this psychological insight into the irrationality of man for its political aims.
Але в той час, як гуманісти чіпляються за раціональність як за мету, бунт проти розуму використовує це психологічне проникнення в ірраціональність людини для своїх політичних цілей.

As the analyst Nadege Rolland has written, the Belt and Road Initiative"is intended to enable China to better use its growing economic clout to achieve its ultimate political aims without provoking a countervailing response or a military conflict.".
Як пише аналітик Надеж Роллан, Ініціатива«Один пояс, один шлях»«покликана дати Китаю можливість краще використовувати свій зростаючий економічний вплив для досягнення своїх кінцевих політичних цілей, не викликаючи заходів у відповідь або військового конфлікту».

Although these movements are generally called kuruc wars, these anti-Habsburg uprisings had a much wider social base and more complex political aims than the original kuruc movements.
Хоча ці рухи називають куруцькими війни, насправді ці антигабсбурзькі повстання мали набагато ширшу соціальну основу і більш складні політичні цілі, ніж визвольний рух куруців.