Що таке POLITICAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• політичної угоди
• політичної згоди
• політична домовленість
• політична угода
• політичну угоду
• політичної домовленості

Приклади вживання Political agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

We said all along that the best if not only solution in Afghanistan is a political agreement.
Ми весь час говорили, що кращим, якщо не єдиним рішенням в Афганістані є політична угода.

The European Parliament and the Council reached a political agreement to update the EU's telecoms rules.
Європейський парламент і Рада досягли політичної згоди щодо оновлення правил телекомунікацій ЄС.

But it was a political agreement broken by the ruling of the Constitutional Court, engendering new grievances among citizens.
Але ця політична угода була розірвана рішенням Конституційного Суду, викликавши нові скарги горожан.

The EU institutions have reached a provisional political agreement on the revised General Safety Regulation.
Організації ЄС досягли попередньої політичної згоди щодо переглянутого Загального регламенту безпеки.

This political agreement is based on the discussions the Goethe-Institut has held with its French partners in recent months.
Ця політична домовленість базується на розмовах, які Goethe-Institut провадив у минулі місяці з французькими партнерами.

The EU institutions have reached a provisional political agreement on the revised General Safety Regulation.
Керівні інститути ЄС досягли тимчасової політичної угоди про перегляд Загальних правил дорожньої безпеки.

On 10 June the political agreement on mutual understanding between the owners and journalists' collective of the TV and radio company“Ekspress-inform” will be signed.
У вівторок 10 червня відбудеться підписання політичної угоди про взаєморозуміння між власниками та журналістським колективом ТРК"Експрес-інформ".

In March 2018 the Council of the European Union reached a political agreement on amending Council Directive 2011/16/EU.
У березні 2018 року Рада Європейського Союзу досягла політичної згоди щодо внесення змін до Директиви Ради 2011/16/EU.

In order to ensure social and political agreement, confidently move forward and solve tasks of social and economic development, we need to eliminate any uncertainty.
Для того, щоб забезпечити суспільно-політичну згоду, впевнено рухатися вперед, вирішувати завдання соціально-економічного розвитку необхідно зняти будь-яку невизначеність.

A way out of the political crisis is thus possible only via political agreement between the President and parliament.
Таким чином, вихід з політичної кризи можливий тільки шляхом політичних домовленостей між Президентом і парламентом.

In order to ensure social and political agreement, to confidently move forward, to solve the tasks of socio-economic development, it is necessary to remove any uncertainty.
Для того, щоб забезпечити суспільно-політичну згоду, впевнено рухатися вперед, вирішувати завдання соціально-економічного розвитку необхідно зняти будь-яку невизначеність.

Last week the European Commission, the European Parliament and the Council of Europe have reached a political agreement on the EU trade defence reform.
Минулого тижня між Європейською Комісією, Європейським Парламентом і Європейською Радою була досягнута політична домовленість про реформування торговельного захисту ЄС.

The decision not to renew a political agreement is logical, but the Azov Agreement is more technical.
Рішення не продовжувати політичний договір є логічним, а договір по Азову є більше технічним.

The EU warmly welcomes the appointment of Ghassan Salamé as new Special Representative of the UN Secretary General, who will play a central mediation role based on the Libyan Political Agreement.
ЄС вітає призначення Гассана Саламе як нового Спеціального представника Генерального секретаря ООН, який буде відігравати роль центральної посередницької ролі на основі Лівійської політичної угоди.

In April it was announced a political agreement on his resignation, however, Agramunt is still in the post of PACE President.
В квітні було оголошено про політичну домовленість про його відставку, однак Аграмунт і досі лишається посади президента ПАРЄ.

He emphasized that the decision would be determined by the presence of a ceasefire and a political agreement between the parties involved in the Ukrainian conflict.
При цьому він зазначив, що основними чинниками при прийнятті рішення стануть досягнення режиму припинення вогню і політичної угоди між сторонами конфлікту в Україні.

Following this provisional political agreement, the text of the Directive will be prepared in all EU languages and will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлений на всіх мовах країн ЄС і повинен бути офіційно затверджений Європейським Парламентом і Радою.

We acknowledge the efforts undertaken since 2012 to come to a political agreement on registering the immovable defence property to the state.
Ми визнаємо зусилля, докладені з 2012 року, щоб прийти до політичної згоди щодо реєстрації нерухомого оборонного майна держави.

Following this political agreement, the texts of the Directive and Regulation will be prepared in all EU languages and then have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлений на всіх мовах країн ЄС і повинен бути офіційно затверджений Європейським Парламентом і Радою.

The European Parliament and the Council yesterday reached a political agreement on strong rules to decarbonise and modernise the mobility sector.
Європарламент та Рада ЄС досягнули політичної домовленості щодо правил декарбонізації та модернізації транспортного сектору.

The political agreement“A Green Transport Policy” proposed measures to reduce emissions including the strengthening of public transport and encouraging greater utilisation and efficiency of existing vehicles.
У політичній угоді"Зелена транспортна політика" були запропоновані заходи щодо скорочення викидів, включаючи збільшення громадського транспорту та заохочення його використання.

Moreover, any viable solution in Iraq requires political agreement among Iraqis, which in turn will depend on their willingness to compromise.
Більш того, будь-яке реальне рішення в Іраку вимагає політичної згоди серед самих іракців, що у свою чергу залежить від бажання шукати компроміси.

The preliminary political agreement reached by the European Parliament, Council and Commission in so-called trilogue negotiations is now subject to formal approval by the European Parliament and Council.
Політична домовленість, досягнута Європейським Парламентом, Радою та Комісією у так званих трилогових переговорах, тепер підлягає офіційному затвердженню Європейським Парламентом та Радою.

The Commission, the Council and the European Parliament struck a political agreement last night on a way to modernise the EU's trade defence instruments.
Минулого тижня між Європейською Комісією, Європейським Парламентом і Європейською Радою була досягнута політична домовленість про реформування торговельного захисту ЄС.

Following this provisional political agreement, the text of the Directive will be prepared in all EU languages and will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлено мовами усіх країн-членів Європейського Союзу та офіційно затверджено Європейським Парламентом і Радою ЄС.

Several thousand people have protested in Macedonia's capital against a political agreement that would ensure wider use of the Albanian language in the ethnically divided state.
Кілька тисяч людей увечері 27 лютого протестували в столиці Македонії Скоп'є проти політичної угоди, яка гарантувала б ширше використання албанської мови в етнічно розділеній….

Today the European Parliament and the Council reached a political agreement on the Commission's proposal to facilitate cross-border access to financial information by law enforcement authorities.
Європарламент та Єврорада досягли політичної згоди навколо пропозицій Європейської Комісії щодо спрощення транскордонного доступу правоохоронних органів до фінансової інформації.

International efforts to broker a cease-fire or political agreement between the regime and opposition forces failed, and the war took on an increasingly sectarian tone.
Міжнародні зусилля, спрямовані на припинення вогню чи укладення політичної домовленості між представниками офіційного режиму та опозиційними силами, зазнали невдачі і війна набрала радикально розкольницького відтінку….