Examples of using 政治的合意 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Houthi-Yemeni戦争は多くの場合政治的合意で終わった。
The Houthi-Yemeni wars in many cases ended in political agreements.その槍をかまに打ち直し」(イザヤ2:4)は、政治的合意から始まっているのではなく、心の一新によるのです。
Turning our spears into plowshares”(Isaiah 2:4)does not start with a political agreement, but with a change of heart.この提案の下、国連安全保障理事会は７つの主要地域ごとのグループの政治的合意を代表する人に置き換わる。
Under this proposal, the United Nations Security councilwould be replaced by people representing the political consensus of seven major regional groupings.スウィリ首相はまた、下院の政治的合意違反の増加に対して、政治プロセスを損なうと警告した。
Swehli also warned against the increase in violations of the political agreement by the House of Representatives, saying that it will undermine the この提案の下に、国連の安全保障理事会は七つの主要地域グループの政治的合意を代表する人々に置き換えられるだろう。
Under this proposal, the United Nations Security councilwould be replaced by people representing the political consensus of seven major regional groupings.しかし、サウジ連合は、挑発的な爆撃を通じて政治的合意や停戦合意を阻止しようと常に努力してきた。
The Saudi coalition, however,has always worked to thwart any political agreement or ceasefire つの会議に求められるシナリオは、壮大な政治的合意ですが、それをバックアップする財政手段がありません。
In all three cases, the scenario will be the same:a magnificent political agreement but without any financial means to back it up.政治的合意では、単に、マフノ叛乱軍とアナキストがソヴィエト憲法に従って有すべき権利を持つとされていたに過ぎなかった。
The Political agreement simply gave the Makhnovists and anarchists the rights they should have had according to the Soviet Constitution.政治的合意や停戦がなければ、イドリブは第2のアレッポになるだろう」と警鐘を鳴らしている。
If there is no political agreement and a ceasefire, Idlib will become the next Aleppo," he said.政治的合意だけを重視していては、集団安全保障の考えは幻想にすぎません。
Based on political agreements alone, the idea of collective security is a fantasy.唯一可能性のあるオルタなティヴは、二国家解決に基づく政治的合意です。
The only livable alternative is a political settlement based on a two-state solution.政治的合意の時は今であり,我々は,対話プロセスを支持し彼ら自身の社会に平和を追求することにより指導力を示してきたリビアの人々を称賛する。
The time for political agreement is now and we commend those Libyans who have supported the dialogue process and displayed leadership by pursuing peace in their own communities.我々は，課題に対応するために必要とされる政治的合意を構築し，維持する能力を強化するために，G20が引き続き効率的，透明で，かつ説明責任を果たさなければならないことに合意する。
We agree that, in order to strengthen its ability to build and sustain the political consensus needed to respond to challenges, the G20 must remain efficient, transparent and accountable.しかし、最も重要なのは、すべての紛争当事者が、イエメンの子どもたちのことを最優先に考え、政治的合意により平和的に紛争を終結させるべき時が来ているということです。
But most importantly, it is time for parties to the conflict to prioritise the boys and girls of Yemen andput an end to the fighting through a peaceful political agreement.確かに、私たちが政治的合意にたどり着かないなら、国内の状況は不愉快な瞬間に苦しむでしょう、しかしそれが50年の間国家の天然資源の本当の富と必ずしも平行ではない国内の経済システムもある国であることを忘れないでください。
Surely the internal situation, if we do not reach a political agreement, will suffer unpleasant moments, but let us not forget that it is also a country where for over 50 years there is an internal economic system not always parallel to the real wealth of natural resources of the State.SwehliAbdulrahman、「衆議院の一部は、」政治的合意を妨げ非難し、採択するALに呼びかけ協議会の頭部、「明確かつ確固たる地位は、」理事会のプレスオフィスを述べました。
Abdulrahman Swehli, the head of the council,has accused"some parts of the House of Representatives" of obstructing the political agreement, inviting the AL to adopt a"clear and firm position", the Council press office said.我々は、ダルフールにおける紛争には軍事的な解決は存在しないことを強調し、政治的合意に達することを目的とする交渉を再開するための国連及びＡＵの両特使の取組を完全に支持する。
We underline that there is no military solution to the conflict in Darfur and fully support the efforts of the special envoys of the UN and the AU[African Union]to restart negotiations with a view to reaching a political agreement.昨年、リビアガッサン・サラムへの国連特使は、すべての国連主催の全国大会を保持している国連が主催する政治的合意の改正を含みリビアのためのアクションプランを提案していますリビアの政治勢力は憲法を採択し、ついに大統領と議会を選出する。
Last year, the UN envoy to Libya Ghassan Salame proposed an action plan forLibya that includes the amendment of the current UN-sponsored political agreement, which holds a UN-sponsored national conference for all 平和を遂行する女性（WomenWagePeace=WWP）は、様々な民族的、社会的、政治的、宗教的、地理的背景を持つイスラエル女性の草の根運動であり、2018年までにイスラエル・パレスチナ紛争の「高潔で双方で受け入れ可能な政治的合意」を達成することを目的としている。
Women Wage Peace(WWP) is a grassroots movement of Israeli women of different ethnic, social, しかし、議会で(トブルクに基づいており、edは)具体的な提案が付属していません。あなたは政治的合意を破棄した場合の責任で新しい投票に私たちをリードするプロセスです。」。
But no concrete proposals come from the Parliament(which is based in Tobruk,editor's note); if the Political Agreement is destroyed, the process that will lead us to the new vote is at risk.国際経済協力に関する第一のフォーラムとして,G20は,先進国も新興国も主要経済国が一同に会し,政策を調整し,世界の経済的な相互依存という課題に取り組むために必要な政治的合意を生み出す点で独自である。
As our premier Forum for international economic cooperation, the G20 is unique in bringing together the major economies, advanced and emerging alike,to coordinate their policies and generate the political agreement necessary to tackle the challenges of global economic interdependence.ミャンマーの主権と領土保全を守ることを前提に、ミャンマーの憲法が定める自治の精神に基づき、政治協議を通じてミャンマーの国情にかない、各方面が受け入れることができ、持続可能な政治的合意を形成するよう希望する。
On the basis of safeguarding Myanmar's sovereignty and territorial integrity, in accordance with the spirit of autonomy stipulated in the Constitution of the Union of Myanmar,and through イランと5+1(米国、ロシア、中国、フランス、イギリス、ドイツ)のグループ間の電流の交渉の現在の状態についての状況は最後に予定の会議を保留中の懸濁液の段階にあるあなたは政治的合意を見つける必要がありマーチは、7月までに最終的な結論に達することができるの詳細を修正することができる引用。
The situation about the current state of the current negotiations between Iran and the group of 5+ 1(US, Russia, China, France, UK and Germany) is in a phase of suspension pending the meeting scheduled for the end March,where you should find a political agreement quote able to fix the details that can reach the final conclusion by July.
