Що таке ПОЛІТИЧНИМ ЦІЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• political goals
• political aims
• political purposes
• policy goals

Приклади вживання Політичним цілям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше тероризм служить політичним цілям.
Terrorism is often political purposes.

Служити чітко визначеним політичним цілям і бути ефективним у досягненні цих цілей.
Serve well-defined political goals and be effective in achieving these goals..

Попри старання Шкірпи, ці події не прислужилися жодним політичним цілям литовців.
Despite Škirpa's wishes, none of this served any Lithuanian political purpose.

Служити чітко визначеним політичним цілям і бути ефективним у досягненні цих цілей.
(i) serve clearly identified policy goals, and be effective in achieving those goals;.

Ці вибухи не були викликані військовою необхідністю і служили в першу чергу політичним цілям.
These bombings were not caused by military necessity, and served primarily political aims.

Академічне середовище знаходиться під контролем, щоб служити політичним цілям і соціальній ідеології представників панівної влади.
Academia is controlled to serve the political purposes and the social ideology of those in power.

Їх й надалі використовують та підпорядковують вузьким ідеологічним рамкам та політичним цілям.
They continue to use and subordinate to a narrow ideological framework and political goals.

Поліція також служила політичним цілям, наприклад на виборчих дільницях, де вони закривали очі на вкидання бюлетенів та інші види фальсифікацій.
Police also served political purposes such as manning polling places, where they would turn a blind eye to ballot box stuffing and other acts of fraud.

Їх і надалі продовжують використовувати, підпорядковуючи вузьким ідеологічним рамкам та означеним політичним цілям.
They continue to use and subordinate to a narrow ideological framework and political goals.

Трампа підпорядкувати своїм політичним цілям роботу Національної розвідки США у спосіб призначення її керівником особисто відданої йому особи.
Trump's attempts to subordinate the US National Intelligence's work to his political goals through appointing a chief personally devoted to him.

По-третє, це дозволило приватному сектору підвищити ефективність, але лише там, де це не суперечило політичним цілям.
Third, it let the private sector improve efficiency, but only where it did not conflict with political goals.

Аби встановити соціалізм та здихатися"старих елементів" Китаю, і одночасно послугувати певним політичним цілям, Mao розпочав Культурну революцію у травні 1966 року.
To impose socialist orthodoxy and rid China of"old elements", and at the same time serving certain political goals, Mao began the Cultural Revolution in May 1966.

У листопаді минулого року у нас був дуже успішний саміт з нашими східними партнерами, в тому числі з Україною, і ми висловили прихильність двадцяти амбітним політичним цілям до 2020 року.
Last November we had a very successful Summit with our Eastern partners, including Ukraine, and we committed to twenty ambitious political goals to achieve by 2020.

Представник Держдепартаменту заявив, що США” постійно переглядають допомогу, щоб переконатися, що вона відповідає нашим політичним цілям та найкращим чином використовує долари платників податків”.
A State Department official said the U.S. is“constantly reviewing our assistance to ensure that it aligns with our policy objectives and makes best use of taxpayer dollars.”.

Тому давайте будемо витрачати гроші на майбутнє, на продуману податкову політику, економіку, а не на аналіз фактів з минулого на догоду швидкоплинним політичним цілям і для політичних гасел!
So let's spend money on the future, on an elaborate tax policy, the economy, and not on analysis of the facts of the past in favor of short-term political purposes and to political slogans!

Представник Держдепартаменту заявив, що США" постійно переглядають допомогу, щоб переконатися, що вона відповідає нашим політичним цілям та найкращим чином використовує долари платників податків".
A State Department official disclosed that the US is:“Constantly reviewing our assistance to ensure that it aligns with our policy objectives and makes best use of taxpayer dollars.”.

Угорський Гельсінський комітет, який підтримує легальну імміграцію і права людини різним групам осібп, включно з шукачами притулку і в'язням від 1994 року, каже, що законопроект неприйнятний і служить політичним цілям.
The Hungarian Helsinki Committee, an NGO that has been providing support for the legal and human rights of various groups including asylum seekers and prisoners since 1994, said the bill was unacceptable and served political goals.

Ця логічна військова підтримка протиставляє твердість і навички сталіністської тактики на противагу соціальному характеру сталіністів, політичним цілям чи об'єктивним наслідкам їхньої перемоги чи поразки.
By this logic, military support becomes contingent upon the firmness and skill of Stalinist tactics as opposed to the Stalinists’ social character, political aims or the objective consequences of their victory or defeat.

У СРСР офіційна карикатура служила політичним цілям: боротьбі із зовнішнім ворогом- капіталізмом і з внутрішніми окремими моральними недоліками суспільства будівників соціалізму, висміюючи дармоїдство, пияцтво, прогули тощо.
Official caricature in the USSR served political aims of fighting against the external enemy in the face of capitalism and against internal moral shortcomings of the society of socialism builders, deriding parasitism, alcoholism, truancies and the like.

За її словами, карикатури ніяк не пов'язані з відношенням до окупації, і закликала витрачати гроші"на майбутнє, на продуману податкову політику, економіку, а не на аналіз фактів з минулого на догоду швидкоплинним політичним цілям".
According to her, the cartoons are not linked to the occupation, and urged to spend money"for the future, to thoughts on politics, the economy, and not on analysis of the facts of the past in favor of short-term political objectives".

Ключовий момент у тому, що націлювання на сепаратистських лідерів слід продовжувати тільки у тій мірі, в якій це слугує політичним цілям Києва, оскільки такий тип стратегії«важливих персон» може не враховувати глибоку ступінь участі Росії в конфлікті.
The key point being that the targeting of the separatist leaders should only continue to the extent that it serves political goals in Kiev, since this type of“kingpin” strategy cannot account for extensive degree of Russian involvement in the conflict.

Кожен політичний внесок повинен бути затверджений відповідним представником Відділу по роботі з державними органами(державного, федерального або міжнародного рівня) регіону, у якому здійснюється внесок, для забезпечення його відповідності нашим діловим інтересам і політичним цілям.
Each political contribution must be approved by the appropriate Government Relations representative(state, federal or international) where the contribution is made, to ensure that it aligns with our business interests and policy goals.

Завдяки жорстким правилам, які регулювали високо стилізований і символічний вигляд давньоєгипетського мистецтва, воно служило своїм політичним і релігійним цілям з точністю і певністю.
Because of the rigid rules that governed its highly stylized and symbolic appearance, ancient Egyptian art served its political and religious purposes with precision and clarity.

Палета Нармера, наприклад, зображає фігури, які водночас можна читати як ієрогліфи.[2] Завдяки жорстким правилам, які регулювали високо стилізований і символічний вигляд давньоєгипетського мистецтва, воно служило своїм політичним і релігійним цілям з точністю і ясністю.
The Narmer Palette, for example, displays figures that can also be read as hieroglyphs.[143] Because of the rigid rules that governed its highly stylized and symbolic appearance, ancient Egyptian art served its political and religious purposes with precision and clarity.

Отримані результати, як і раніше відповідають всім основним науковим, політичним і приватним кліматичним цілям і дискусій, включаючи шосту енциклопедичну оцінку Міжурядової групи ООН зі зміни клімату(МГЕЗК), яка буде опублікована в 2021 році.
The obtained results remain similar for all major scientific, political and private climate goals and discussions, including the sixth encyclopedic assessment of the UN intergovernmental panel on climate change(IPCC), which will be published in 2021.

Це приклад політичної дії, яка досягла короткотермінових політичних вигод, навіть незважаючи на те, що вона суперечила цілям та її політичним завданням наслідки бракували прозорості.
It's an example of a policy action that achieved short-term political gains, even though it contradicted policy objectives and its effects lacked transparency.