Що таке ПОЛІТИЧНОЇ АВТОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• political autonomy

Приклади вживання Політичної автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне ганзейське місто мало власну правову систему та певний ступінь політичної автономії[18].
The Hanseatic cities each had their own legal system and a degree of political autonomy.

Навіть при створенні політичної автономії не всі юдеї, розпорошені по світу, будуть громадитися до Палестини в повному складі.
The political autonomy realized, the Jews scattered throughout the world will not flock to Palestine in a body.

У політичному аспекті словенські землі були роздроблені, позбавлені політичної автономії та піддавались онімеченню.
In the political aspect Slovenian landwere fractured, deprived of political autonomy and exposeertedonimechennyu.

Це поряд з тим фактом, що, незважаючи на економічну залежність від Данії, населення в 56 тисяч осіб має велику ступінь політичної автономії.
That along with the fact that despite the economic reliance on Denmark, the population of 56,000 have a large degree of political autonomy.

Багато курдів прагнуть політичної автономії для курдських населених пунктів у Сирії, схожої на Іракський Курдистан в Іраку, або повної незалежності у складі єдиної курдської держави.
Many are seeking political autonomy- similar to Iraqi Kurdistan in Iraq- or outright independence as part of Kurdistan.

Ці рухи(переважно республіканські) внаслідок падіння правлячих династій були важливим кроком до політичної автономії підлеглих націй.
These movements tended to be republican, since the fall of the ruling dynasties represented a vital step towards the political autonomy of the subject nations.

Багато курдів прагнуть політичної автономії для курдських населених пунктів у Сирії, схожої на Іракський Курдистан в Іраку, або повної незалежності у складі єдиної курдської держави.
Many Kurds seek political autonomy for the Kurdish inhabited areas of Syria, similar to Iraqi Kurdistan in Iraq, or outright independence as part of Kurdistan.

На початку XX століття відзначається відродження Барселони, у той час як каталонські націоналісти вимагали політичної автономії і більшої свободи культурного вираження.
The beginning of the 20th century marked Barcelona's resurgence as Catalans clamoured for political autonomy and greater freedom of cultural expression.

Багато курдів прагнуть політичної автономії для курдських населених пунктів у Сирії, схожої на Іракський Курдистан в Іраку, або повної незалежності у складі єдиної курдської держави.
Many Kurds seek political autonomy for Kurdish settlements in Syria, similar to the Iraqi Kurdistan in Iraq, or full independence as part of a single Kurdish state.

Ми працюємо з корінним народом Монкоксі з Болівійської низовини з 2013 року, щоб допомогти просунути свою претензію до політичної автономії на своїй території.
We have been working with the Monkoxi Indigenous Nation from the Bolivian lowlands since 2013, to help advance their claim to political autonomy in their territory.

Термін став використовуватися тільки з 1840-х, коли прагнення до політичної автономії Об'єднаної Словенії в Австрійській імперії було вперше висунуто в ході Весни Націй.
It started to be used only from the 1840s on, when the quest for a politically autonomous United Slovenia within the Austrian Empire was first advanced during the Spring of Nations.

Хоча в часи диктатури Франсіско Франко каталонська мова зазнавала утисків, проте регіон уже давно досяг високого рівня культурної та політичної автономії, у тому числі отримав власний парламент.
The regional language was oppressed in the Franco years, but Catalonia has since achieved a considerable amount of cultural and political autonomy, including its own regional parliament.

Незважаючи на те, що вона є складовою частиною Сполученого Королівства, вона не має жодної політичної автономії або внутрішнього самоврядування, яку мають її колеги у Великобританії.
While it is a component of the United Kingdom, it has none of the political autonomy or domestic self-government its counterparts in the UK enjoy.

Відновлення бойових дій між урядом і силами РПК в результаті може призвести до нездатності триваючих мирних переговорів забезпечити довгостроковий мир і може перешкодити економіці Туреччини і призведе до скасування руху до курдського культурного визнання і політичної автономії.
A resumption of fighting between government and PKK forces either resulting from or leading to a failure of the ongoing peace negotiations could hamper Turkey's economy and lead to a reversal of moves toward Kurdish cultural recognition and political autonomy.

ЇЇ ключовим рушієм був український народ та політична еліта, що еволюціонувала від ідей політичної автономії та федерації до усвідомлення власної державної незалежності.
Its main driving force was the Ukrainian people and the political elite, which had evolved from the ideas of political autonomy and federation to realizing their own state independence.

Так само й деякі католицькі періодичні видання в певних країнах висловлювали з приводу політичних виборів неоднозначні або некоректні думки, неправильно трактуючи ідею політичної автономії католиків або не зважаючи на наведені вище принципи.
Similarly, some Catholic periodicals in certain countries have expressed perspectives on political choices that have been ambiguous or incorrect, by misinterpreting the idea of the political autonomy enjoyed by Catholics and by not taking into consideration the principles mentioned above.

Вимоги синдських націоналістів варіювалися від вимоги широких культурних, економічних і політичних прав до політичної автономії Синду і навіть виходу зі складу Пакистану і створення незалежної держави під назвою Синдудеш.
The Sindhi nationalist movement's demands have ranged from greater cultural, economic and political rights, to political autonomy, and to outright secession from Pakistan and the creation of an independent state referred to as Sindhudesh.

Як в Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії, в Кернові діячі корнської культури почали наполягати на офіційному вивченні у школах корнської мови, а корнські націоналісти зажадали більшої політичної автономії для Корнуола, наприклад, входження Корнуола до складу Великої Британії на правах окремої п'ятої частини з власною Корнською асамблеєю.
Since devolution in Scotland, Wales and Northern Ireland, enthusiasts for Cornish culture have pressed for the Cornish language to be taught formally in Cornish schools, while Cornish nationalists have demanded greater political autonomy for Cornwall, for example that it be constituted as the United Kingdom's fifth consistuent country with its own Cornish Assembly.

Зіменс не залишає сумнівів у читача, що«Ніч довгих ножів» у червні 1934 року позначила вирішальну точку в історії СА, позбавивши її політичної автономії і прискоривши падіння її чисельности, що воно перевищило ті 15%(чи близько того)- переважно з керівної верхівки,- ліквідованих під час чистки.
Siemens leaves the reader in no doubt that the Night of the Long Knives in June 1934 marked a decisive turning point in the SA's history, curbing its political autonomy and precipitating a fall in numbers much greater than the 15 per cent or so of the leadership removed in the purge itself.

Політична автономія для України в її етнічних межах.
Political autonomy for Ukraine in its ethnic boundaries.

До речі, ми ніколи не говорили про політичну автономію.
Incidentally, we never talked about political autonomy.

Україна здобула політичну автономію.
Slovakia was granted political autonomy.

У 1868 р. за хорватсько-угорською угодою Хорватія і Словенія здобули політичну автономію(на землі хорватів у складі австрійської корони це не поширювалося).
In 1868, with the Croat-Hungarianagreement, Croatia and Slovenia won political autonomy(in the land of Croats inof the Austrian crown is not spread).

Він також підкреслив, що у Мінську, коли укладалися угоди 2015 року, ніколи не йшлося ані про політичну автономію, ані про федералізацію України.
He also said that in Minsk, when the agreements were signed in 2015, there was no talk of either political autonomy or federalization of Ukraine.

Вираз"морські республіки" відноситься до італійських міст-держав, які з часів Середньовіччя насолоджувались завдяки своїй морській діяльності політичною автономією та економічним процвітанням.
The expression"maritime republics" refers to the Italian city-states, that since the Middle Ages enjoyed, thanks to its maritime activities, political autonomy and economic prosperity.

Такі країни, як Швейцарія чи Бельгія, надають значну культурну, економічну та політичну автономію своїм конституційним групам.
Countries like Switzerland or Belgium provide considerable cultural, economic, and political autonomy to their constitutive groups.

Їх здатність процвітати за рахунок пожертв цілих армій своїх послідовників представляє небезпечну фінансову, а також політичну автономію.
Their ability to prosper thanks to the donations of their armies of followers presents a dangerous financial, and also political autonomy.

Був потужний рух по відродженню каталонської культури, традицій та мови, які перетворилися на кампанію за політичну автономію та сепаратизм.
There was a powerful movement to revive Catalan culture, traditions and language, which flowed into a campaign for political autonomy and separatism.

Словаччина прийняла Рекомендацію 1201 у договорі, але засудила концепцію колективних прав меншин та політичну автономію як"неприйнятну та дестабілізуючу".
Slovakia accepted the 1201 Recommendation in the treaty, but denounced the concept of collective rights of minorities and political autonomy as"unacceptable and destabilizing".